YUI STAFF DIARY 28/12/08

亞耀

クリスマス・イブのYUI
Χmas・Eve的YUI

皆さん、こんにちは！
最近は本当に寒いですね～っ
外に出るのがおっくうになりますが、
2008年最後の一週間、楽しんでくださいね！
各位、你好！
最近天氣真的很凍～
想外出時都不願意、
不過、2008年最後的一週、請享受吧！

さてさて今日は、
クリスマス・イブのYUIの
レポートです！

例年は、レコーディング作業で、
スタジオにずー～っと
こもりっきりの生活が続いていたYUIですが、
リフレッシュ休暇中の今年はっ！？
どーん
哎呀今日是、Χmas・Eve的YUI的report！
上年、因為錄音工作、而在studio中～
充滿生活而持續工作的YUI、
Refresh休假中的今年呢?
どーん(疑聲字)

フェンダーさんにお邪魔させていただいて、
ギターを弾きまくっていました（笑）
承蒙在Fender中接受訪問、
彈Guitar中（笑）

いやいや、
YUIの音楽好きには、
脱帽です。。。（笑）
不是、YUI的FAN、只是脱帽。。。（笑）

皆さんは、どんな、
クリスマスを過ごしましたか？
たくさんのメッセージもありがとう！！
各位、怎樣的、去度過Xmas呢？
收到很多的Message
真的謝謝！！

2008年、残り僅かです。
今年も、本当にたくさんの皆さんに
支えられた年でした。
2008年、剩下幾天。
今年、也真的是被各位支撐的年。

感謝の気持ちで、いっぱいです。
ありがとうございました！
有很多感謝的心情/心中洋溢著感激的心情(感覺)

2009年も、いろんな想い出を、
一緒につくれれば、嬉しいと思っています。
2009年也是一樣
我想如果能夠一起把各式各樣的作品(思想)製作出來的話
一定會十分高興的

是非、よろしくお願い致ます！
無論如何、也請多多關照！

でわでわ、
よいお年をっ！
Have a nice YEAR～！
アデュー
那麼、好的年！
Have a nice YEAR～！
再見


翻譯:YUI@HK

123leo321

我乜很期待YUI的新作