(轉貼)YUI DIARY 23/2/09

chan9296

翻譯:費比仔(from YUI@HK Forum)
校對:不二猫(from YUI@HK Forum)



こんにちは！
你好！

皆さん元気ですか？
各位好嗎？

私は、先日スノボーに行ったりしましたよ！
雪がキレイで気持ち良かったです！
我早幾天去了玩snowboard！
看見漂亮的雪令我感到舒暢！


　
皆さんも、リフレッシュしていますか？
各位、正在Refresh中嗎？



日々楽しんでいきましょう！
享受每一天吧！
　
　
デビューから4周年になりました。
從Debut到現在已經4周年了。

たくさんのメッセージありがとうございます！
多謝各位的Message！

これからも楽しく
音楽活動をやっていけたらなと思っています。
我希望之後可以快樂地去搞音樂活動。

　
皆さんが、ハッピーでありますように！！
各位、要過得Happy呵！！
　
ではでは、アデウ。
那麼、再見。

　
YUI

　

2009/02/23 15:33:30

[ 本帖最後由 chan9296 於 2009-3-6 02:05 PM 編輯 ]