(轉貼)YUI DIARY 2/3/09 - YUI

查看: 2048\|回覆: 2	go (轉貼)YUI DIARY 2/3/09 [複製鏈接]

chan9296

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 515283
帖子: 920
積分: 578
Good: 0
註冊時間: 05-12-27
在線時間: 370 小時

1^#

發表於 09-3-4 06:20 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

翻譯:費比仔(from YUI@HK Forum)
校對:

こんにちは。
你好。

皆さん、お元気ですか～？
各位、精神狀況沒有問題嗎～？

私は、相変わらずハッピーちゃんで過ごしています。
我仍然是Happy的過著。

制作活動も順調で、
色んな曲を作ったりしていますよ。
製作活動也很順利、
製作著各種各樣的歌曲喲。

　
最近は、受験生の方も多いですよね。
皆さん、リラックスしてがむばって下さいね！！
最近、考生也多了很多。
各位、請放鬆及去Relax！！

　
そういえば、ルー大柴さんのブログで
キャリーバックにステッカーが貼ってある
写真が載ってましたね！　嬉しいなぁ。
說起來、ルー大柴的Blog
Carry Back sticker 貼著的照片刊登了！很高與。

ではでは、皆さん体に気をつけて。
アデウ。
那麼、請當心身體。
再見。

　
YUI

2009/03/02 16:58:14

[ 本帖最後由 chan9296 於 2009-3-6 02:06 PM 編輯 ]