YUI-net.club 6月30日結束(已翻譯)

亞耀

いつもYUIへの応援をいただき、誠にありがとうございます。
YUI Official Fan Club[ YUI-net.club ]は、2009年6月末日を持ちまして終了する運びとなりました。
今後は、YUI Official Web Site〔 YUI-net.com 〕をより一層充実したものへと発展させて行こうと考えております。

また、YUIの最新情報等は全て、〔 YUI-net.com 〕を通してお知らせ致しますので、
引き続き〔 YUI-net.com 〕をご愛顧下さい。
よろしくお願い致します。

※[ YUI-net.club ]Memberの方は、お知らせがございますので、ファンクラブサイトをご確認下さい。

雖然在Official Fan Club[YUI-net.club]一邊發展的同時，YUI的音樂受到多方的喜愛認同，並伴隨著這而增加 了很多不同的內容(看起來是正面的)；但FC開始了之後我們也得到很多例如「雖然很喜歡YUI，但因為沒有足夠的金錢所以沒辦法加入FC」，「沒有加入FC的話連粉絲也算不上」的反面意見。為了能夠令到各人能夠以不同的形式支持YUI，以及令到支持YUI的各位能夠更平等，更快樂地接觸YUI的音樂，雖然我們已經多番的商討，但最終仍是選擇了終止[YUI-net club」(的形式來達致這個目的)。

翻譯:YUI國際聯盟

[ 本帖最後由 亞耀 於 2009-3-27 10:57 PM 編輯 ]

Ｓｕｎｎｙ｜ ｜

咁太獲