YUI STAFF DIARY 18/5/09

亞耀

通常盤の【初回仕様限定盤】！
通常盤的【初回規格限定盤】！

皆さん、こんにちはっ！
お元気ですか？

関西の皆さまから、「新インフルエンザ」に
関してのメッセージ、たくさん頂いております。
外出するときは、本当に、気をつけてくださいね！！
さてさて今日は、
通常盤の【初回仕様限定盤】に入る
「鋼の錬金術師オリジナル・ステッカー＆錬成陣」が
完成したのでお知らせです！
各位、你好！
近來好嗎？
關西的各位、「新型流行性感冒(豬流感)」的消息
近來聽見很多。
外出的時候、真的要多加小心！！
今日、通常盤的【初回規格限定盤】
完成了「鋼之錬金術師Original・貼紙＆錬成陣」！
因此作出通知！

こちらも可愛い！！
「鋼」ファンの皆さま、
是非チェックしてみてくださいね。
這邊也很可愛！！
各位「鋼之錬金術師」fans、
無論如何也要去看看。

いよいよリリースまで、後2週間とちょっと！
私たちもワクワクしています～
製品サンプルが完成したら
またお知らせいたしますね！
終於去到release前的兩星期！
我們也到非常興奮～
完成sample製品後
再作通知！

是非、よろしくお願い致します！！
アデュ～
無論如何、請多多關照！！
再見～

2009-05-18 18:10


翻譯:YUI@HK