YUI STAFF DIARY 20/5/09

亞耀

『again ～Live Recording Version～』！


皆さん、こんばんは。
今日の東京の天気は、最高でした！
皆さんの地域はどうでしたか？
もうすぐ梅雨が来てしまいます。
5月が終わってしまうのが、ちょっとサミシイですね。。。
各位、晚上好。
今日東京的天氣是非常好的！
各位所在的地方是如何呢?
梅雨差不多到來了。
到5月結束時、稍稍去休息一下吧。。。

さてさて、
昨日より「Yahoo」さんや
各音楽チャンネルでO,Aがスタートされた、
『again ～Live Recording Version～』ですが、
もうご覧になられましたか？
どんなテレビ番組よりも迫力がつまった
生唄・一発撮り！！
カメラもワンテイク！！ の斬新な作品。
YUIの久しぶりの、鬼気迫る生唄が、
思う存分に楽しめるミュージック・ビデオになっていますよ。
(「Yahoo動画/音楽」http://streaming.yahoo.co.jp/ct/music/　)
哎呀、
從昨天在「Yahoo」與各音樂channel已經開始ON AIR了、
『again ～Live Recording Version～』、已經去看了嗎？
與其他電視節目都充滿震撼力
演出時1 TAKE便完成！！
攝影機也是ONE TAKE！！
是個嶄新的作品。
YUI相隔了很久、專注的去演出、
盡情地去享受音樂・及拍攝。
(「Yahoo動畫/音樂」http://streaming.yahoo.co.jp/ct/music/　)

是非、時間を見つけて、
見てみてくださいね。
無論如何、留意時間去觀看。

でわでわ。
今日はお知らせでした～
那麼。今天的通知就到此為止～

アデゅ～
再見～
2009-05-20 19:13


翻譯:YUI@HK