YUI STAFF DIARY 27/5/09

亞耀

発売まで一週間！！
距離發售還有一星期！！

みなさん、こんばんは！
いかがお過ごしですか？
各位、晚上好！
近來如何度過？

いよいよ、いよいよ、
約1年ぶりになるシングル『again』の
発売が来週に迫ってまいりました～！
終於、終於、
相隔了約1年的Single『again』的
發售日子開始接近
下星期就是了～！

今日は、その『again』の
本サンプルが完成したので、
どーんと公開です！
今日、『again』的sample版完成了、
但不會公開的！

これが、そのまま店頭に並びますよ！
こんな箱に入っているんですよ。
這個、在鋪頭內排列好！
放入這樣的箱子內。

鋼錬のオリジナルステッカーが入った、初回仕様の通常盤！
鋼錬の主題曲、第一版的通常盤

そしてこちらは、Music Videoと、
“Play You”サイトで流れていた高校生との
コラボムービーが入った初回生産限定盤。
並且、Music Video與“Play You”site內和高校生交流的
collaboration movie放在初回生産限定盤內。

みなさん、来週になったら、
是非、たくさん感想聴かせてくださいね！
来週のことを考えると
ちょっと今から、ドキドキしています。。。
各位、在下週無論如何聽完之後請說出感想！
一想到下星期
現在稍稍緊張。。。

何卒、よろしくお願い致します。
請多多關照。

でわでわ
アデュー～
那麼再見～
2009-05-27 20:27



翻譯:YUI@HK