[AKB48][Team K]大島優子blog 120107（私服秀啦啦啦啦~~~）

angus1002002

2012-01-07 13:20:00

新年ですね～

新年啊~

お昼です

楽屋に、新年を祝うかのように

餅つきがありました！！！！！！！！

白天哟~
在休息室里
爲了慶祝新年
在搗年糕哦！！！！！！！

賑やかでっせ～(b圉>∀<)d↑↑

チャレンジ精神旺盛の私ですから、

もちろんやらせていただきました

好熱鬧的捏
挑戰慾望強烈的小優我
當然是一馬當先的嘗試了

おりゃ～～

喲呵

とりゃ～～！！！！！！

砰

はい、へっぴり腰(-∀-`)

腰痛くすると嫌なので

ほどほどにしました鈊鈊鈊

嚯嚯~彎腰的幹活
因為不想腰痛
就搗了幾下過了過癮

おいしくいただきました

美味的開吃了

----------------------------------------------------------------

angus1002002

2012-01-07 21:28:42

私服

コレクション2012☆

私服秀2012

2012年、新年初の

私服コレクションを開催致しま～～～す！！！！！！！！！！

会場も寒くて

せっかくオシャレしてきたのに

上着を着て決行か！？

ってなっていましたが

みんな「寒い寒い」言いながら

やはり上着は着ずに頑張りました、握手会

2012年
新年初的私服秀開始啦！！！
會場裡也好冷
難得人家穿的很時髦的說
果然還是套上外套吧？！
因此就變成這樣了，，，，，
大家都一邊說著好冷好冷
但果然還是堅持沒有套上外套堅持進行著握手會

さぁ、今回は新年第1号！！

ってことで

スペシャルバージョンで(゜Д゜)!!!

って言いたいところなんですが、、、

時間が無くて

あんまり

写真

撮れませんでした↓↓

なので結局いつも通りにいきまぁ～す(-∀-`)

那麼
來啦
這次可是新年第一期哦！！
因此
我們來個特別版
雖然這麼想的
但是時間好緊張
都沒拍到多少照片的說
結果還是和平時差不多的趕腳

エントリーナンバー1

艷ー女と言ってた人が

最近キャラ変してるような！？

一体どこ行くの～～！！！！

片山陽加

1號選手
明明是說要做艷ー女的人
最近轉換角色了？
到底是要走哪個路線呀？！！！？
片山陽加

カッコ良くキメて

って言ったのに

顔がめっちゃ笑ってる。笑

明明說了很帥氣的嘛
結果卻是小的超high的表情 笑

エントリーナンバー2

常夏少女は最近めっきり女性らしいです

近野莉菜
2號選手
常夏少女最近很女人哦
近野莉菜

トロピカルさを保ってるのがいいねぇ[(・∀・)]

雪地靴保暖功夫很到家喲

エントリーナンバー3犱鋓犱鋓

地味めと言われていたが

今日は違うぞ！！

といった感じだったので

撮らせてもらいました

指原莉乃
3號選手
雖然老是被說穿的很土
但是今天不一樣哦！
因為覺得今天特別不一樣的感覺
所以拍下來了呢
指原莉乃

まさに

「さしこのくせに」

ですね

難道這就是“明明是小指子”的趕腳

エントリーナンバー4

王子様は何を着ても似合いますょ(￣‥￣)

宮澤佐江
4號選手
想王子般的穿著怎麼都很適合呢
宮澤佐江

メンズもののジャケットなんやて

果然還是選了男士外套

エントリーナンバー5

今日のテーマは？

って散々聞かれたけど

最後まで思いつきませんでした。。。スイマセン

大島優子
五號選手
今天的主題是？
被零零散散的問過的說
但是果然到最後也沒想出來
ma sence吧
大島優子

久々カジュアル

でも、足元見て～

久違的輕裝上陣
但是
看下面

APEのパンプスでした・∀・b)b～

ってな感じ

明日もまたあるので

お楽しみにしていてくださいヾ(^▽^)ノ

ではまた明日☆

APE的半高跟鞋
就是這樣的感覺
明天還有握手會的說
大家敬請期待哦
那麼
明兒見啦~





感謝翻譯君