2000FUN論壇

 

 

搜索
2000FUN論壇 論壇 聊天討論版 繁體中文vs簡體中文vs日本漢字(新字體)
查看: 1600|回覆: 34
go

[討論] 繁體中文vs簡體中文vs日本漢字(新字體)  

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1475229 
帖子
2327 
積分
3145 
Good
65  
註冊時間
09-9-19 
在線時間
533 小時 

十週年勳章(賀詞)

發表於 12-4-16 05:36 PM |顯示全部帖子
本帖最後由 [HK]賢先生 於 12-4-16 05:49 PM 編輯

我真係覺得呢...
繁體有繁體好 簡體有簡體好 日本漢字有日本漢字嘅好...
正式場合我覺得用繁體中文好啲...
但一般書寫用簡體我認為可以接受
但我覺得某啲簡體字嘅簡化好似冇日本漢字做得咁好
以下是我認為簡體字會不見了本來的意思的字...
「愛」(繁) 「爱」(簡) 「愛」(日本漢字)
心不見了...
「開」(繁) 「开」(簡) 「開」(日本漢字)
「關」(繁) 「关」(簡) 「関」(日本漢字)
門呢?

以下是我認為日文漢字(新字體)的寫法較為方便:
「傳」(繁) 「传」(簡) 「伝」(日本漢字)
「發」(繁) 「发」(簡) 「発」(日本漢字)

以下係我認為中文的寫法較為方便:
「具」(繁) 「具」(簡) 「具」(日本漢字)

我覺得要簡化嘅話...
只少要保留返字本來嘅意思...
姐係好似「言」字部嘅字
個「言」點可以簡到冇左個口字?
有啲簡化字真係唔係幾鐘意.
單選投票, 共有 62 人參與投票

投票已經結束

58.06% (36)
3.23% (2)
38.71% (24)
你所在的用戶組沒有投票權限

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
2171227 
帖子
11525 
積分
15610 
Good
180  
註冊時間
11-12-13 
在線時間
1435 小時 

笑傲無雙 忍影世界 玩過星曲WEB

發表於 12-4-16 05:51 PM |顯示全部帖子
1.  繁體中文       

Rank: 10

UID
532914 
帖子
31408 
積分
48218 
Good
759  
註冊時間
06-1-15 
在線時間
9628 小時 

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

發表於 12-4-16 05:52 PM |顯示全部帖子
本帖最後由 小洋少 於 12-4-16 05:53 PM 編輯

具字 我比較鍾意寫 好似貝字咁

下面用個人字咁代替裡面果幾劃.....好似係簡體

主要係寫得快就算.....

基本上繁簡同日漢都識睇

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
2079137 
帖子
23229 
積分
28884 
Good
1227  
註冊時間
11-4-28 
在線時間
2451 小時 

忍影世界 笑傲無雙 玩過星曲WEB

發表於 12-4-16 06:41 PM |顯示全部帖子
3.  日本漢字(新字體)
Support Japan

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2045902 
帖子
7696 
積分
899 
Good
1103  
註冊時間
11-3-6 
在線時間
1178 小時 
發表於 12-4-16 06:50 PM |顯示全部帖子
以我名為例~

榮 荣 栄

邊個好睇啲?

我就覺得繁體好睇~ 可能睇慣咗啦~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
672501 
帖子
10573 
積分
12593 
Good
370  
註冊時間
06-6-19 
在線時間
6452 小時 

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

發表於 12-4-16 07:16 PM |顯示全部帖子
本人選擇繁體中文

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
599831 
帖子
6182 
積分
1830 
Good
116  
註冊時間
06-3-22 
在線時間
3424 小時 

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙 玩過星曲WEB

發表於 12-4-16 07:30 PM |顯示全部帖子
D文字隨著不同時代不同地方既需要  會不斷咁演變的   直到永遠
已有 1 人評分Good 收起 理由
KA2837 + 2 果然有見地!

總評分:  Good + 2   查看全部評分

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1538163 
帖子
2576 
積分
2864 
Good
83  
註冊時間
09-11-20 
在線時間
830 小時 
發表於 12-4-16 07:42 PM |顯示全部帖子
我寫下寫下 寫左少少日本字比人扣分~

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2185287 
帖子
9702 
積分
11091 
Good
359  
註冊時間
11-12-30 
在線時間
800 小時 
發表於 12-4-16 08:03 PM |顯示全部帖子
寫慣手

Rank: 10

UID
108098 
帖子
24708 
積分
29217 
Good
399  
註冊時間
03-10-1 
在線時間
11405 小時 

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

發表於 12-4-16 08:20 PM |顯示全部帖子
主要使用繁體 最好
副用日文漢字

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2185287 
帖子
9702 
積分
11091 
Good
359  
註冊時間
11-12-30 
在線時間
800 小時 
發表於 12-4-16 08:58 PM |顯示全部帖子
大陸字打得快寫得快.

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
770077 
帖子
1735 
積分
1923 
Good
68  
註冊時間
06-10-14 
在線時間
981 小時 
發表於 12-4-16 10:21 PM |顯示全部帖子
好明顯簡體同日本漢字就係on9既行為
中國文字既精髓就係象形


一個寫左出黎都唔撚知似乜既字仲學黎做乜鳩?
不如將英文變做母語啦

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1298361 
帖子
5627 
積分
6024 
Good
148  
註冊時間
09-5-23 
在線時間
541 小時 

忍影世界 笑傲無雙

發表於 12-4-16 11:37 PM |顯示全部帖子
殘體字

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
267813 
帖子
39904 
積分
14488 
Good
2080  
註冊時間
04-9-21 
在線時間
4707 小時 

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 玩過星曲WEB

發表於 12-4-17 10:57 AM |顯示全部帖子
本帖最後由 lee111 於 12-4-17 10:58 AM 編輯

自己查番歷史

根本繁體先係正宗中文字
殘體字只有土共人先用

對寫簡體字的人表示
"支那"

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1091833 
帖子
2596 
積分
2853 
Good
8  
註冊時間
08-6-13 
在線時間
324 小時 
發表於 12-4-17 11:00 AM |顯示全部帖子
1.  繁體中文

而家電腦打字仲洗簡化成其他兩種?

Rank: 10

UID
218764 
帖子
46852 
積分
4624 
Good
1014  
註冊時間
04-7-2 
在線時間
5719 小時 
發表於 12-4-17 09:27 PM |顯示全部帖子
繁體中文 i choose

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2045902 
帖子
7696 
積分
899 
Good
1103  
註冊時間
11-3-6 
在線時間
1178 小時 
發表於 12-4-17 09:47 PM |顯示全部帖子
lee111 發表於 12-4-17 10:57 AM
自己查番歷史

根本繁體先係正宗中文字

咁你對中國歷史都唔算好熟...

當然繁體字比簡體字正好多, 不過簡體字未有共産黨之前就出現~

LINK我就唔POST喇, 有啲嘢係要自己揾先有印象嘅~

仲有支那一詞, 我唔知你想表達乜嘢~ 帶諷刺嘅話我就勸你以後唔好再用~

如果唔認同自己係中國人, 咁請你唔好用中文字唔該~

英文呢度大把人識睇~ 相信亦都有好多日文達人~

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
帖子
25724 
積分
39350 
Good
683  
註冊時間
07-8-13 
在線時間
4858 小時 

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖) 童話八週年 忍影世界 笑傲無雙 玩過星曲WEB

發表於 12-4-17 09:51 PM |顯示全部帖子
KA2837 發表於 12-4-17 09:47 PM
咁你對中國歷史都唔算好熟...

當然繁體字比簡體字正好多, 不過簡體字未有共産黨之前就出現~

果d只係少部份既簡體字,大部份都係用而家既繁體字
而家大陸用既係中央搵人做出來既整套簡體
大清既官式文件都係用繁體字

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2045902 
帖子
7696 
積分
899 
Good
1103  
註冊時間
11-3-6 
在線時間
1178 小時 
發表於 12-4-17 10:34 PM |顯示全部帖子
盟主 發表於 12-4-17 09:51 PM
果d只係少部份既簡體字,大部份都係用而家既繁體字
而家大陸用既係中央搵人做出來既整套簡體
大清既官式文 ...

中國咁多個朝代, 每一代都會出一啲唔同嘅字體同字, 例如元代我地多咗個"靚"字~

咁點先算正宗?
呢家好多字原本都冇, 好多人又話自己係唐人,
咁使唔使用翻以前唐代嘅字? 使唔使用翻唐代嘅語法? 使唔使用翻唐代嘅讀音?

清朝? 都上百年啦~ 咁香港使唔使講翻清朝嘅官方語言吖?

共産黨搞套簡體字出嚟有佢地嘅原因~ 但係我理佢地大陸用咩字體托咩~
我香港人用翻繁體字咪得囉~

有時呢啲嘢, 約定俗成就算啦~ 理咁多做乜? 死㞗咗都唔知以後會變成點~



Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
546226 
帖子
1330 
積分
2894 
Good
61  
註冊時間
06-1-28 
在線時間
4143 小時 

笑傲無雙 玩過星曲WEB

發表於 12-4-17 11:04 PM |顯示全部帖子
簡體字是短時間掃盲的文字改革..

我都係支持繁體..

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 14-10-25 04:29 AM , Processed in 0.133235 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.