[AKB48][Team A]篠田麻里子blog 120611 等于今儿一天就是跟菜菜各种腻呼 果然充实

angus1002002

2012年6月10日               

１日

今日は早朝から出掛けるために早起きにゃろと朝御飯食べに

今儿为了早出门早起了和nyaro一起吃早饭来着

朝からカレー

咖喱 从早开始

ニャロはどんぶり

nyaro是大碗盖饭

がっつり娘。
がっつり娘。（がっつり是个特殊用语=很多 这要硬翻译过来就是：吃好多饭的姑娘哟。）

１日二人でふらふらしてカフェったりしました

一天俩人优哉游哉的喝了咖啡

珍しくケーキとか食べたよ(笑)

少见的吃了蛋糕哟(笑)

よるごはんまた二人でカレー(笑)

晚饭呢俩人还是吃的咖喱(笑)

１日充実したー

今儿过的真充实

今から明日全国ツアーリハーサルがんばるんば

今天彩排了明天的巡演会加油滴

    posted by mariko-shinoda.net at 23:25

感謝翻譯君