- 閱讀權限
- 20
- 最後登錄
- 14-1-14
- 精華
- 0
- UID
- 3012360
- 帖子
- 186
- 積分
- 204
- 註冊時間
- 12-11-22
- 在線時間
- 24 小時
- UID
- 3012360
- 帖子
- 186
- 積分
- 204
- Good
- 0
- 註冊時間
- 12-11-22
- 在線時間
- 24 小時
|
lovelyceci 發表於 12-11-29 06:11 PM
意思唔單只咁少 ->止?
4轉後既jc物攻魔攻都暴力都不行 ->如果講正字,應該無字代替到呢個;(
花費就一定架喇 ...
前晚睇漏,補充返你捉"既"錯字,
既同嘅係通假字,賡東話"既"有既然,既是,既意思,
而只,可以解作只是,我可以講不單只是(Not only that)既意思,止/只都通,
喇本身口字部亦是形聲字,斷估你都係成日講話喇叭喇叭,而唔會啦叭啦叭掛?
所以你提出呢個係好問題,希望我解答幫到你,
考試的確唔會打口語,但口語亦有口語寫法,講法,意思,
做一個學術性既討論,我以台語角度黎睇,"屌"呢個字係解正,好,等等意思,
老母係粵語上係對娘親有少少不敬,你都唔會叫你媽媽做老母啦係咪??
所以我想指出既係,唔同文化有唔同演譯,
當然作為香港人,不單只要捍衛本土文化,仲要普及化,
用返你套邏輯來講,外國人考英文考試都係寫you,閒時先簡寫為U,所以係正確並冇衝突.
|
|