香港吉野家經理運槍案件的後續

人民警察

翻譯文 原文：4 from Green Valley, Sahuarita arrested in smuggling of guns to Hong Kong
四名來自格林穀的薩瓦裡塔居民被捕 涉嫌走私槍支到香港
2017年4月23日



薩瓦裡塔婦女郵寄了一個標有“金屬藝術品”的包裹去香港。但包裹內的物品不是藝術品，而是一把Ruger半自動步槍。

根據在圖森的美國地方法院提交的案卷指出，這是2014年1月在至少27件被標籤為“藝術品”的郵件中第一個被發現的包裹。58歲的寄件人伊琳娜·卡夫維奇（Irina Cvetkovic）把它寄給一名透過其未婚夫在網上認識的香港男子。

六個月後，國土安全調查機構帶同搜查令來她家敲門。

調查員在其家中查獲了現金6,000美元，10槍，約7,700發彈藥和個65消聲器。據瞭解，法庭記錄顯示格林穀和居住在薩瓦裡塔市的四個人密謀向香港走私了總值124,000美元的槍支彈藥和消聲器。

格林谷Wild West Air Arms的店主史蒂夫·史密斯在本月初被判處八年半監禁徒刑，因為他在案件中扮演主導的角色，他被控65項罪名。

法庭記錄顯示，在被捕時，位於薩瓦裡塔的Top Gun Airguns銷售顧問彼得·普萊辛格（Peter Plesinger）承認了走私罪，可能會在未來數周內被判刑。他透過認罪協商請求判處七年左右的有其徒刑。不過，他要求撤銷他這個聲請，因為他不明白量刑標準。

Top Gun Airpuns現已被出售，Plesinger不再隸屬於該公司。

Cvetkovic將面臨長達一年的緩刑考核期，70歲的綠谷伯爵里士滿被判處三年緩刑。

根據聯邦法庭記錄和香港媒體報導，該案件由Plesinger和香港速食店經理Wong Kin Wai（黃某）之間的網上遭遇演變而起。

在黃先生詢問如何從美國購得槍支後，Plesinger表示，他知道如何避過聯邦調查局注意下運送槍支，例如一次購買少量槍支並拆件運送。

法庭記錄顯示，為了進一步隱藏這個計畫，他讓他的未婚妻Cvetkovic簽署和填寫包裹上的表格。

當黃某想要購買一個特定的槍支型號時，Plesinger會通過他的商店訂購，然後把它分解，放在不同的包裝中。 Cvetkovic會將把這些包裹送到薩瓦裡塔和格林穀的郵局，郵寄到香港的黃先生。

在藏有木托的包裹，她會把它標籤為“木制藝術品”如藏有金屬部件，如槍管和彈夾，她會標籤為“金屬藝術品”。

當黃某收集了香港的所有包裹後，並組裝成完整槍支。然後他會通過Paypal付款給Plesinger。

黃某支付Plesinger的槍支價格比市場價值高達50％，包含服務費和運輸和處理費用。在六個月的時間裡，Plesinger通過Wong的安排，共獲得了64,500美元的非法所得。

經過幾次成功的走私，黃某要求更高品質，更昂貴的槍支，以及更多的彈藥和消音器。

發送給王某的槍支包括Tikka T3 Sporter步槍，Benelli M4戰術12號霰彈槍，Sig Sauer半自動步槍，Henry AR-7步槍和多把手槍。

“他問我購買一萬發子彈，”普列辛格告訴聯邦調查人員，他將其描述 “一些彈藥，但數量不夠發動戰爭”

在自以為“天才的計畫”中，潘列辛說，黃先生告訴他用鉛片將彈藥包裝，以避過X光掃描發現。

由於一些彈藥盒子實在太重了，Cvetkovic無法抬起他們，不得不開一台小車把他們帶到郵局。法庭記錄顯示 Plesinger告訴執法人員，她不小心把一個包裹砸到腳上而受傷。另外，史密斯也開始與黃先生進行交易，並向黃先生運送了59,550美元的槍支。

史密斯告訴黃某，他知道有人可以製造消聲器。黃某要求購買手槍和步槍消聲器，並同意為他們再支付150美元。

史密斯聯絡了他的朋友里士滿，他從綠穀氣槍俱樂部訂購了消聲器，記錄顯示。

法庭記錄再顯示，當局在他的車庫內發現消聲器和設備消聲器的工具。列治文把消音器交給史密斯，史密斯再把它們交給了普列辛格。

據香港南華早報的報導，走私計畫被破獲因為兩顆子彈在香港郵局中脫離了包裝。

郵局立即通知香港海關，海關派人偽裝成一名郵務人員將包裹送到黃先生工作的餐廳。郵務人員向黃某送達彈藥包裹，然後在黃某簽收的時候將其逮捕。

當局搜查了他的房子，發現幾支槍，一個消音器和9,000發彈藥。他們還發現了30個殼殼。黃某承認他在他的公寓裡進行射擊。

據新聞報導指出，黃某一直在網路論壇上發佈賣槍的消息。他在香港法院被判處了六年徒刑。

香港海關通過瞭解後並通報美國海關和移民執法部門的“國土安全調查”調查走私活動。 國土安全人員再查獲了兩個在洛杉磯國際機場由Plesinger 和 Cvetkovic發給黃某的包裹。

firexdragon

被禁運的東西就是很吸引，禁果理論喔

tmleung1120

香港吉野家.....還以為係

我們...是快樂的..吉野家...記憶中的吉野家(食除外)

aaeea

謝謝告知
但唔知真定假