外語戰五渣的福利《最終幻想:莫比烏斯》遊戲界面功能翻譯介紹

隨着《最終幻想:莫比烏斯》(MOBIUS FINAL FANTASY/メビウス ファイナルファンタジー)的上架,《FF》的腦殘粉們都沸騰了,但是本作只有日文版,而按照 SE 一貫的裝逼路線來看,本作的 UI 就算懂日文都未必看得懂……為了服務廣大玩家,今天我們就來看看《最終幻想:莫比烏斯》的按鈕究竟是幹啥的吧!

這個 UI 是以選項卡的形式收在側邊(左側右側可以調整,這一點還是蠻貼心),點擊以後就會彈出每一個選項卡的內容,感覺是不是很高端?這樣確實畫面乾淨了許多,但是有的功能因為引導時並沒有讓玩家去點擊,所以也許你永遠都不知道「原來還有這功能」。下面就讓我們一個個點開看看吧!

選項卡內容翻譯的圖片順序依次是 HOME→ETC→SHOP→SOCIAL→CARD→設定界面

怎麼樣,看到翻譯以後是不是有一股濃濃的無力感……這簡直就是對英語日語皆渣渣的玩家的深深的惡意……明明不是什麼新鮮的內容卻要搞些看似高大上的外來語,果然 UI 策劃都一樣!玩家不爽他們就爽了!