2000FUN論壇

標題: 7-5更新種子]〔CG&天幻漢化組〕〔最終幻想－獅子戰爭完全漢化中文版〕〔417.13M] [打印本頁]

作者: sunshine2000 時間: 07-7-3 01:50 PM 標題: 7-5更新種子]〔CG&天幻漢化組〕〔最終幻想－獅子戰爭完全漢化中文版〕〔417.13M]

[quote]
轉自CNGBA:

尊敬的各位會員朋友們：

你們好！本次給大家帶來的漢化作品為CG漢化組&天幻網聯合共同製作的遊戲－最終

幻想戰略版獅子戰爭（FFT）！這樣的一款經典之作可不要錯過了哦！

本次漢化由VEGA（大警察？）主力操刀，漢化的質量絕對上上乘。而且本次漢化是

CG與天幻的首次合作，強強聯手，誰與爭鋒？！在本次漢化中，天幻網與CG合作默契，共

同奮鬥，攻克了一個又一個的難關。在此，我代表所有玩家衷心的感謝天幻！您們辛苦了！

　　由於高達八十多萬字的龐大文本以及諸多技術難題，FFT曾經讓許多優秀的漢化小組望

而卻步，甚至中途放棄。

　　2005年，VEGA開始籌劃FFT的漢化。經過兩年準備，2007年初，PS版漢化啟動，天幻眾

人齊心協力，翻譯了多達50萬字的文本。主幹劇情則採用了之前火花天龍劍的十字鎖鏈所翻
譯的文本。
　　
2007年5月10日，FFT的10週年紀念版《獅子戰爭》發售，天幻網與CG漢化組決定聯合將

其漢化。在已完成文本的基礎上，兩個團隊經過52天的密切配合與協調，繼續翻譯了大量文

本並漢化了動畫，還為漢化編寫了專用的工具，終於在今天將這部大作漢化完成。

　　此次是天幻與CG漢化組的首次合作，漢化過程中得到了多方面的支持和幫助。首先感謝

各位翻譯者的辛勤工作，為FFT獅子戰爭的漢化奠定了堅實的基礎。其次感謝PMCG的A8和

cooleyes，沒有他們兩位的幫助，PMF（遊戲動畫）的製作絕不可能像現在這樣完美。同時要

感謝c-a和ZXP兩位大大為本次漢化編寫了各種工具，使獅子戰爭的漢化更加完善。還要感謝

冥夜OTAKU動漫社的SIRUO，為此次漢化作品創作了封面插畫，希望大家喜歡。

該遊戲劇情，圖片，過場CG等等。。。均以完全漢化，字體完全與日文原版相同，絕對

令大家滿意！天幻的各位漢化戰士們奮鬥不息，在一個月的時間裡造就了這個神一樣的作品

PMCG組Cooleyes，揚羽，A8大神三人組成PMF漢化特別小組，針對遊戲所有過場動畫進行完全

漢化，從最初PMF轉AVI到後期加載SSA轉PMF，一絲不苟的達到了完美境界！冥夜羽翼從開始到

最後盡心盡力，終將完美呈獻給公眾！等等。。。等等。。。我們所作的一切只是為了讓大家

熟悉經典，瞭解遊戲文化，為中國的漢化事業添磚加瓦！請大家繼續一如既往的支持我們！支

持天幻！支持CG漢化組！你們的熱情是我們永遠的動力！

　　最後，衷心地感謝各位為FFT的漢化工作所作出的貢獻！也感謝每一個熱愛和關注FFT的人！

三、漢化人員名單

製作：VEGA
破解：Shikeyu
程序：c-a

圖片附件: 20070703_1d747828bdd746127f2bi39ohVCX2MKn.jpg (07-7-3 01:50 PM, 34.86 KB) / 下載次數 148
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk3NTJ8YTZmODE0MjN8MTc3ODY0OTM5MXww

圖片附件: 20070703_58312232dd72baea59528ikGrPbS6aXq.jpg (07-7-3 01:50 PM, 63.55 KB) / 下載次數 127
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk3NTN8MTI4ZjA3YzB8MTc3ODY0OTM5MXww

圖片附件: 20070703_ccc21aea3bb394926436qFAuIETKiI6a.jpg (07-7-3 01:50 PM, 58.81 KB) / 下載次數 139
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk3NTR8YzE3N2M3NzZ8MTc3ODY0OTM5MXww

圖片附件: 20070703_cd83fac749d3cff28ccfFVCjnZZJwXPj.jpg (07-7-3 01:50 PM, 22.17 KB) / 下載次數 153
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk3NTV8NDQxOTQzNTh8MTc3ODY0OTM5MXww

圖片附件: 20070703_d3a7fc5401b055d56f49zps4oq7fIaig.jpg (07-7-3 01:50 PM, 27.1 KB) / 下載次數 133
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk3NTZ8MGU5ZWJlYzd8MTc3ODY0OTM5MXww

附件: CG+天幻漢化組〕〔最終幻想戰略版－獅子戰爭〕〔完全漢化中文版.torrent (07-7-3 01:50 PM, 34.04 KB) / 下載次數 1375
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk3NTd8MTJlNWY4OTR8MTc3ODY0OTM5MXww

附件: abbr_2b1e64a8794be94b87372a2313fb71f7.torrent (07-7-5 02:27 PM, 18.68 KB) / 下載次數 866
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk5OTl8NzVjMWQ1ZmV8MTc3ODY0OTM5MXww

作者: peterbai 時間: 07-7-3 04:51 PM

bt download到99.9%完了,何解?

作者: pcks168 時間: 07-7-3 07:37 PM

bt download到99.9%完了,何解?

作者: Fanwaichun 時間: 07-7-4 05:59 PM

me too~ stop at 99.9%

作者: 山竹牛肉 時間: 07-7-5 12:37 PM

冇種...1粒都冇=.=
但就好多人下載緊=.=

作者: ~@賢@~ 時間: 07-7-5 01:27 PM

a_a...我想講粒種係錯的
官方講所以上唔到100％

作者: abc04156 時間: 07-7-5 01:45 PM

下...咁姐係個種唔得嫁= =?

作者: sunshine2000 時間: 07-7-5 02:28 PM

非常唔好意思
加入新種
保證唔會再卡=_="

作者: 山竹牛肉 時間: 07-7-6 09:28 AM

下載完,玩緊超正:smilie_:):

作者: 奶爺 時間: 07-7-6 12:49 PM

thank you~~~

作者: 呀晨Ken 時間: 07-7-6 10:27 PM

can't dnow@_@????

作者: ＭＲ　ＣＯＯＬ 時間: 07-7-12 01:34 AM

點裝架?咁多個野~~~~~~

作者: 華哥kwok 時間: 07-7-12 02:55 PM

有種咩...都係99.9%停左喎...

作者: 燄斬 時間: 07-7-14 07:18 PM

謝謝分享!!我會一直支持你們的!!謝謝!!

作者: orim 時間: 07-7-14 08:19 PM

謝謝分享!!我會一直支持你們的!!謝謝!!

作者: tonyhk0227 時間: 07-7-15 04:09 PM

7-15 沒種,謝謝

作者: kkh 時間: 07-7-15 11:37 PM

無法開啟壓縮檔 ....囧

作者: 豬湯 時間: 07-7-19 08:04 AM

個個死哂係99.9-.-.............

作者: bmbmbm 時間: 07-7-21 11:53 AM

都係99.9%停左....

作者: fic112000 時間: 07-7-23 06:27 AM

99.9%卡種了

作者: bb343617 時間: 07-7-25 07:19 PM

99.9%

作者: wilson仔葉 時間: 07-9-22 04:37 PM

推上去先,唔係好ok,dl唔到

作者: Naruto鳴人 時間: 07-9-22 05:04 PM

d畫面咁差-__-好唔好玩架

作者: SANDRAHYC77 時間: 07-9-22 09:45 PM

都系鐘意3d版果隻多d xdd

作者: 98278567 時間: 07-9-22 09:57 PM

thank you

作者: leepaosun 時間: 07-9-27 05:41 PM 標題: bt download到99.9%完了,何解?

bt download到99.9%完了,何解?

作者: 砂瀑．我愛羅 時間: 07-10-8 03:39 PM

冇種喎=.=...99.9%(唔知咁樣算唔算推舊post@@)

作者: ts02184250 時間: 07-10-9 08:07 PM

THX~~~~~~!

作者: 210 時間: 07-12-31 08:32 PM

ｔｈａｎｋｓ你的大我的小

作者: mkhot1111 時間: 08-1-2 10:40 PM

99.9% too

作者: 平凡 時間: 08-1-3 12:03 AM

個個都係down到99.9%仲有個0.1%成個種都無

所以停左係99.9%到，希望樓主做一做種就可以down埋

作者: 彬彬豬 時間: 08-1-3 01:41 PM

係就一早停啦～
到９９．９先停！！

作者: 冰凍凍 時間: 08-1-3 07:13 PM

GOOD THX................

作者: 粒粒米 時間: 08-1-5 04:58 PM

喂真係停左-_-!!

作者: 小魔星 時間: 08-1-5 07:52 PM

有冇令仔令女搞搞佢XD
麻煩晒 99.9 % 停

作者: rayraystation 時間: 08-1-8 12:08 AM 標題: 回復 #1 sunshine2000 的帖子

支持&THX~~~~

作者: 可憐的新手 時間: 08-1-8 12:48 AM

reseed ar!!!!!
我都stop係99.99%到

作者: abxy89 時間: 08-1-9 09:10 PM

thank you very much

作者: zerotx1 時間: 08-1-11 04:44 PM

都係99.9%停左整整吾該

作者: 赤翼﹏告死天使 時間: 08-1-11 04:55 PM

個POST好X...
dl到99.9%先唔得= =
快d比我dl完佢呀!!!!

作者: DNA000 時間: 11-1-21 02:19 PM

多謝樓主分享

作者: 0GUMDAN 時間: 11-1-22 07:41 AM

多謝樓主分享

作者: boboulok 時間: 11-1-22 10:22 AM

ccccccccccccccccccccccccc

作者: Jodie9999 時間: 11-1-27 10:42 PM

這樣的好文章不推一下就太對不起了

作者: Genestreet 時間: 11-1-30 12:08 AM

大大的分享真的很不錯喔

作者: afterMarcus 時間: 11-1-31 12:54 PM

真不錯的好文，努力支持推上去

作者: oscar824 時間: 11-3-31 01:52 AM

cccccccccccccccccccccc

作者: 小星塵 時間: 11-4-10 07:13 PM

多謝分享

作者: 夜螢 時間: 11-4-10 07:41 PM

thx

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)