2000FUN論壇

標題: 【30/9】《最終幻想7：危機核心》迎國慶 CG漢化版 (簡中／繁中) [打印本頁]

作者: ~@賢@~ 時間: 07-9-30 10:13 PM 標題: 【30/9】《最終幻想7：危機核心》迎國慶 CG漢化版 (簡中／繁中)

國慶測試版本號為v1.0Beta，語言為簡體中文，1.0正式版和繁體中文版本將在國慶節以後發佈，漢化的內容除了怪物名稱以及怪物技能和個別場景的地名外其他均全部漢化，除了遊戲本身的文本還有遊戲中的動畫。

漢化成員名單：

策劃： Bill_22 a0287ytl

程序： crainy ZXP moonsun1234

字庫：Falcom

翻譯：SHIN 肥西瓜 CUMAR candy123 FoxUU 一擊離脫 Meissen killua8p zhoujieruan  等你回來奶糖人四號 RINKO McD_AMGR WHY  奇牙  青蛙  妖精  雅痞HAPPY 小龜意相隨  53953 傀儡馬路野蛙輪子部屋神之誡—卍解 

美工：littleqq  紅浪

潤色： willow 冥夜之羽翼  KESS-FISHER 飛魚清風 mucunjunshu asduk wzanliuxin 本田健洛洛 zkf1976

PMF技術：adonis815 Cooleyes_if

特別支持：xinyu_gg newzcl  SIRUO

使簡中轉為繁中的方法：轉自13樓的 potato8850

因為程序是用 java 語言編寫的，所以需要安裝 java 才能運行
http://www.java.com/zh_TW/download/manual.jsp
裝完java後就可以使用了~

另外附上簡中版轉繁中版的教學圖~

第1步：

第2步：

下載:
已轉換好的簡繁互換

[ 本帖最後由 ~@賢@~ 於 2007-10-7 01:25 PM 編輯 ]

附件: [簡中完整版] [CG汉化组]最终幻想7危机核心中文版.torrent (07-9-30 10:13 PM, 68.39 KB) / 下載次數 1410
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTEzOTJ8NzczMWU4M2V8MTc3Nzk5MDQzOHww

附件: [1.22GB CSO版] ffcc.cso.torrent (07-10-1 11:27 AM, 49.44 KB) / 下載次數 404
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE0NTh8YzcxODY5NzR8MTc3Nzk5MDQzOHww

附件: [繁中　１。２２ＧＢ] 20071002_2bc975cba6426d607424JGGVM4ZXOrRx.torrent (07-10-3 12:08 AM, 50.78 KB) / 下載次數 1670
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE2OTZ8YjYxMjNkZDd8MTc3Nzk5MDQzOHww

作者: 風間真 時間: 07-9-30 10:20 PM

第1個 = ="
點解FF就為國慶而漢化
但係英雄傳說 6 空之軌跡就無...
(其實係我搵唔到,有的話POST出黎,我會好感激你

作者: potato8850 時間: 07-9-30 10:30 PM 標題: 回復 #2 風間真的帖子

漢化中丫~仲未漢化完呢隻~

仲有~一個FF7CC補丁係FOR有原本ISO的玩家~

就咁漢化~只係2XXMB~唔使DOWNLAOD咁耐~

作者: Ｈo 時間: 07-9-30 11:07 PM

太好啦!!
睇中文好過睇日文..
起碼明左d劇情先,,
等緊正式版

作者: 風間真 時間: 07-9-30 11:29 PM

FF唔睇字都得...我聽就明d大概劇情...
但係隻英雄傳說無配音....迫住要睇字...不過其實有冇都好辛苦...
戲情咁長...佢話係FC的2倍....真係想死.....

作者: coco32307 時間: 07-9-30 11:36 PM

哈,真係好啦有中文板
不過我都係等佢有繁中先down

作者: 世外之術＊周喻 時間: 07-9-30 11:38 PM

借問聲測試同正式版有咩分別？

作者: andy08 時間: 07-9-30 11:51 PM

首先感謝各位漢化組人員的辛勞. 期待繁中版中...

作者: potato8850 時間: 07-10-1 01:29 AM

繁中補丁已出左啦~我打唔到唔知道點解~

不過一定要係用係已經漢化左既(即簡中版)既iso果度既~

作者: ~天玄~ 時間: 07-10-1 02:22 AM

等佢完全漢化先dl~
支持支持~

作者: pk_zoo 時間: 07-10-1 11:32 AM

係咪將呢隻簡中就咁放入去就得．．．
仲有ｄｏｗｎ得好慢都冇種．．．

作者: ~@賢@~ 時間: 07-10-1 11:32 AM

原帖由 potato8850 於 2007-10-1 01:29 AM 發表
繁中補丁已出左啦~我打唔到唔知道點解~

不過一定要係用係已經漢化左既(即簡中版)既iso果度既~

補丁唔係個個ISO都打到
有D仲要修復先,所以我先唔post住

作者: potato8850 時間: 07-10-1 04:44 PM 標題: 回復 #12 ~@賢@~ 的帖子

我指的是繁中~補丁丫~

唔是原版iso patch做簡中個個丫~

個個要用到.net 2.0嘛~~

由於版主的繁簡補丁版友們好似唔係咁識得用~故我已將一個轉好名的upload左上以下的link~
http://files.filefront.com/FF7CCrar/;8699100;/file

因為程序是用 java 語言編寫的，所以需要安裝 java 才能運行
http://www.java.com/zh_TW/download/manual.jsp
裝完java後就可以使用了~

另外附上簡中版轉繁中版的教學圖~

第1步：

第2步：

[ 本帖最後由 potato8850 於 2007-10-2 10:01 PM 編輯 ]

作者: 世外之術＊周喻 時間: 07-10-1 08:58 PM

點解我開補丁果時佢話「找不到指定的模組」既？？？

作者: 『帆』 時間: 07-10-1 09:06 PM

下載簡繁轉換part1-3之後要點?
睇唔明

作者: 愛迪　E 時間: 07-10-1 09:30 PM

真係多謝你地做字幕既朋友 , 我都要學日文 =]

作者: ~比武~ 時間: 07-10-1 09:40 PM

點樣解壓個
簡繁轉換Part3
簡繁轉換Part2
簡繁轉換Part1

佢唔比我解壓....

作者: potato8850 時間: 07-10-1 10:53 PM 標題: 回復 #15 xkuod 的帖子

請看一看我在#13的貼子~

作者: 世外之術＊周喻 時間: 07-10-1 11:01 PM

原帖由 potato8850 於 2007-10-1 10:53 PM 發表
請看一看我在#13的貼子~

我裝左ｊａｖｅ啦．．但係係個補丁度都唔係ｓｈｏｗ個ｊａｖｅ圖示．．．而係主角個樣既圖示黎既....
我又唔識exe檔案點轉jar 檔....~"~

作者: 兵荒馬亂 時間: 07-10-2 12:38 AM 標題: 回復 #1 ~@賢@~ 的帖子

我dl左兩次漢化版同補丁都係壞檔黎既.......咩事呀

作者: ~@賢@~ 時間: 07-10-2 02:22 PM

原帖由 兵荒馬亂 於 2007-10-2 12:38 AM 發表
我dl左兩次漢化版同補丁都係壞檔黎既.......咩事呀

我下載左同一又冇問題,下載完有冇掃瞄一次

作者: ~@賢@~ 時間: 07-10-2 02:23 PM

原帖由 世外之術＊周喻 於 2007-10-1 11:01 PM 發表

我裝左ｊａｖｅ啦．．但係係個補丁度都唔係ｓｈｏｗ個ｊａｖｅ圖示．．．而係主角個樣既圖示黎既....
我又唔識exe檔案點轉jar 檔....~"~

有教點睇副檔名,之後就改名轉.jar
http://www4.2000fun.com/bbs/viewthread.php?tid=2466119&extra=page%3D1

作者: 兵荒馬亂 時間: 07-10-2 04:56 PM

原帖由 ~@賢@~ 於 2007-10-2 02:22 PM 發表

我下載左同一又冇問題,下載完有冇掃瞄一次

有呀

玩唔到.........

作者: wqa060751 時間: 07-10-2 05:27 PM

果到都冇教點改檔- -

作者: pk_zoo 時間: 07-10-2 07:29 PM

係咪要下載晒３個ｐａｒｔ．．．

同埋要點樣先轉到繁中點樣網落去．．．

睇唔明．．．

作者: potato8850 時間: 07-10-2 08:49 PM 標題: 回復 #25 pk_zoo 的帖子

睇下我在#13回覆~有教學圖

作者: Gersang 時間: 07-10-2 09:13 PM

我已經裝左ｊａｖｅ，跟住將個檔名都改埋jar，但都係開唔到個檔啊

作者: pk_zoo 時間: 07-10-2 09:44 PM

原帖由 potato8850 於 2007-10-2 08:49 PM 發表
睇下我在#13回覆~有教學圖

咁係咪３個ｐａｒｔ都要咁整？

作者: potato8850 時間: 07-10-2 09:51 PM 標題: 回復 #28 pk_zoo 的帖子

del曬所有中文字!~

作者: pk_zoo 時間: 07-10-2 09:54 PM

原帖由 potato8850 於 2007-10-2 09:51 PM 發表
del曬所有中文字!~

咩ｄｅｌ晒所有中文字呀？

作者: pk_zoo 時間: 07-10-2 09:55 PM

仲有點樣改檔呀？

作者: potato8850 時間: 07-10-2 10:03 PM 標題: 回復 #31 pk_zoo 的帖子

唔使再改黎改去啦~

upload左一個改左名的版本~

去番#13睇下啦~

作者: pk_zoo 時間: 07-10-2 10:15 PM

原帖由 potato8850 於 2007-10-2 10:03 PM 發表
唔使再改黎改去啦~

upload左一個改左名的版本~

去番#13睇下啦~

我ｏ岩ｏ岩搞掂晒．．．

你就ｏ岩ｏ岩ｐｏｓｔ上黎．．．

不過都ｔｈｘ你呀．．．

作者: Ｍιlk樽 時間: 07-10-2 11:13 PM

1-3 係咪要dl哂佢

作者: 世外之術＊周喻 時間: 07-10-2 11:14 PM

搞到我頭都大埋...結果去左down人地d繁中版＝．＝．．．．．

作者: potato8850 時間: 07-10-3 12:03 PM 標題: 回復 #34 Ｍιlk樽的帖子

去#13睇睇~啦~我講左點樣整~有埋圖

作者: 劉打得 時間: 07-10-3 04:42 PM

嘩...唔洗咁快有呀 thx...

作者: pk_zoo 時間: 07-10-3 05:03 PM

冇種呀．．．

個完整檔．．．！！

作者: 011121 時間: 07-10-3 06:32 PM

先過下載先囉玩日文版都不知故事的說

作者: gapmond 時間: 07-10-4 12:01 AM

我出現咁既情況呀大大>.<

圖片附件: 123.JPG (07-10-4 12:01 AM, 103.56 KB) / 下載次數 31
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=NTE4NDB8MzQ5YmRmOTJ8MTc3Nzk5MDQzOHww

作者: heidy_bb 時間: 07-10-4 07:31 PM

thx~~~~~~~

作者: 文傑仔 時間: 07-10-4 07:48 PM

我入左隻game落去 load到入黑畫面之後就停左個畫面係咁黑色...
咁姐係代表d咩????????????=.=

作者: 傑﹏＊_))) 時間: 07-10-5 11:53 PM

有冇繁體既iso dl
我好想要

作者: potato8850 時間: 07-10-6 01:31 AM 標題: 回復 #40 gapmond 的帖子

唉........版主又唔理....我整曬的教學圖係度...講埋點裝的人都可以睇唔到........

仲有...一個已經改曬名既簡轉繁版我都POST埋上黎...

版主理都唔理下...

算了...過埋聽日冇反應DEL左佢...算...

gapmond兄....快的睇下#13....

我聽晚就DEL左佢.......

作者: 煙頭豪 時間: 07-10-6 01:54 AM

原帖由 文傑仔 於 2007-10-4 07:48 PM 發表
我入左隻game落去 load到入黑畫面之後就停左個畫面係咁黑色...
咁姐係代表d咩????????????=.=

你個個咩版

作者: 文傑仔 時間: 07-10-6 02:40 AM

原帖由 煙頭豪 於 2007-10-6 01:54 AM 發表

你個個咩版

終於有人應我啦-,-

3.52m33-4

作者: 煙頭豪 時間: 07-10-6 10:03 AM

原帖由 文傑仔 於 2007-10-6 02:40 AM 發表

終於有人應我啦-,-

3.52m33-4

簡中定繁中

作者: ~@賢@~ 時間: 07-10-6 12:56 PM

點解我放左個繁中種冇人理...汗
黑晝面係引導/設定問題

有問題係教學帖OR 主頁置頂問

作者: 傑﹏＊_))) 時間: 07-10-6 08:50 PM

原帖由 ~@賢@~ 於 2007-10-6 12:56 PM 發表
點解我放左個繁中種冇人理...汗
黑晝面係引導/設定問題

有問題係教學帖OR 主頁置頂問

繁中係唔係iso黎
定係cso
玩cso我驚會lag

作者: 文傑仔 時間: 07-10-6 10:48 PM

原帖由 傑﹏＊_))) 於 2007-10-6 08:50 PM 發表

繁中係唔係iso黎
定係cso
玩cso我驚會lag

cos黎我就係用緊呢個搞到頭都大埋

作者: 傑﹏＊_))) 時間: 07-10-7 11:58 AM

我搞到啦
唔該晒potato8850(13樓)
(賢,你改左個part1~3啦,dl potato8850 個個易好多)

作者: potato8850 時間: 07-10-7 10:10 PM 標題: 回復 #51 傑﹏＊_))) 的帖子

都係想大家都玩到咋~因為都係咁樣做成功左的~maybe有版友唔識咪整幾張圖教下大家~

作者: mo仔§ 時間: 07-10-7 10:52 PM

ff7cc d魔石睇唔明-﹏-唔識玩
有漢化就好啦-﹏-唔洗睇住部腦黎玩

作者: 不詳 時間: 07-10-8 06:08 PM

@0@~~又有新既一隻??
THX~~

作者: kitkit1004 時間: 07-10-8 07:49 PM

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: boy01boy01 時間: 07-10-13 11:51 AM

thx a lot..............

作者: 沙之魔界 時間: 07-10-18 04:05 PM

可唔可以日文換中文-.-

作者: 。鬼月。 時間: 07-10-19 10:17 PM

我玩唔到~入game之後簡左[new game]之後..冇反應

作者: christiano91926 時間: 07-10-28 01:31 PM

GOOOOOOOOOOOOOOOOD

作者: @R@ 時間: 07-10-30 10:58 PM

繁中出左啦....我睇唔明d日文呀

作者: mk426 時間: 07-10-31 12:17 AM

ccccccccccccccccccccc

作者: andy1215 時間: 07-11-11 03:01 AM

秀汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽禿
            沃    Emu-Zone             沃
秀汽汽汽汽汽汽怕酕笢弊郔疑腔蚔牁藷誧       念汽汽汽汽汽汽禿
沃          沃 http://www.emu-zone.org    沃          沃
沃          系汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽汽究          沃
沃                                                       沃
沃﹛汒隴ㄩ掛蚔牁蚕Emu-Zone  刲摩淕燴ㄛ祥創童撮扲摯唳恀枙  沃
沃                                                       沃
沃                                                       沃
沃    Emu-Zone  枑鼎郔陔腔耀攜ㄛ萇俙ㄛ厙蚔訧捅  ㄐ       沃
沃                                                       沃
沃    Emu-Zone  枑鼎郔陔郔腔ROM狟婥ㄛ蚔牁狟婥ㄐ       沃
沃秀岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸禿沃
系汽汽怕       蹦抭:http://bbs.emu-zone.org       念汽汽究
   系岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸岸究
蛁砩:掛桴囀垀枑鼎腔垀衄蚔牁璃歙硐酕峈聆彸睿撮扲抻枒妏蚚﹝婓狟婥綴24苤奀囀赻俴刉壺ㄛ彆斕橇腕蜆蚔牁祥渣ㄛ蠟盓厥淏唳蚔牁璃﹝婓妏蚚掛桴狟婥腔蚔牁璃奧竘睡壁煌ㄛ佌赻換畦睿葩秶垀湍懂腔珨綴彆ㄛ掛桴祥創童睡楊薺孮!

賤揤躇鎢:www.emu-zone.org

作者: 迦籃 時間: 07-11-15 06:05 PM

thx~繁體版~我等了很久了!

作者: anpanman 時間: 07-11-21 12:44 AM

thx~~push~~

作者: Only-Sing 時間: 07-11-21 10:29 PM

有死機情況出現啊...= =
我玩的是繁體版...死機位置是最終章開始的一部份....在男主角和黃色男主角逃亡時發生,位置出現在敵人博士和最後boss角色(傑奈西欺)在山頂那部份....說博士都拿了傑奈西欺的細胞就死機了.....

版本: 繁體中文版

作者: 迦籃 時間: 07-12-18 07:23 PM

唔單只有中文版重要有繁體果

作者: sdx8909040 時間: 07-12-21 10:20 AM 標題: 謝謝分享

作者: invisiblewu 時間: 08-3-17 11:18 PM

太棒啦!!!!抓!~

作者: sassdu11 時間: 08-3-18 12:37 AM

thx`````````

作者: 灼眼的魚魚 時間: 08-3-18 03:01 PM

HIHIHYIHIIHH
THXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

作者: maxer09111 時間: 11-1-17 12:26 PM 標題: 讚

多謝分享~實在是太棒了
^^ㄏㄏㄏ~

作者: ADIDASshit 時間: 11-1-17 11:58 PM

這樣的好文章不推一下就太對不起了

作者: AlvaFord 時間: 11-1-23 12:29 AM

真不錯的好文，努力支持推上去

作者: BreendaMyra 時間: 11-1-29 11:15 PM

支持大大的分享，都很不錯耶

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)