2000FUN論壇

標題: 有人有睇港版漫畫銀魂嗎 [打印本頁]

作者: 幾分傷心幾分痴 時間: 08-12-11 04:01 PM 標題: 有人有睇港版漫畫銀魂嗎

日本勁紅,勁多人睇

但香港一d都無人提

why

[ 本帖最後由幾分傷心幾分痴於 2008-12-11 04:03 PM 編輯 ]

作者: ★小馬☆ 時間: 08-12-11 07:24 PM

港版銀魂既翻譯同垃圾無分別

搵鬼睇港版咩

作者: pc1526 時間: 08-12-11 08:30 PM

+1
個正文d翻譯gag到爆

作者: 被遺忘的冰 時間: 08-12-14 04:35 PM

唔啦

作者: 毛LALA 時間: 08-12-14 04:46 PM

漫畫就冇睇
港版動畫就有睇, 我覺得d配音真係完全冇問題.
好多都話神樂把聲唔得, 反而我覺得仲好過丁宮把聲wo! 如果tvb買<零之使魔>用返港版神樂把聲我覺得都完全係冇問題ga wo!

作者: 小殺殺 時間: 08-12-24 01:17 PM

動畫好睇

作者: 卍天命卍 時間: 08-12-24 01:19 PM

唔睇...

作者: 承諾＿ˊ傑仔☆ 時間: 08-12-24 08:59 PM

冇睇過,我都想睇下

作者: 精靈遊客 時間: 08-12-25 12:22 AM

原帖由 毛LALA 於 2008-12-14 04:46 PM 發表
漫畫就冇睇
港版動畫就有睇, 我覺得d配音真係完全冇問題.
好多都話神樂把聲唔得, 反而我覺得仲好過丁宮把聲wo! 如果tvb買用返港版神樂把聲我覺得都完全係冇問題ga wo!

完全不能認同
香港果位只有傲.沒有嬌

作者: 小星塵 時間: 08-12-25 01:36 PM

有看過2本
話說被海報的字吸引,才買了
結果在家邊看邊嘔血

日語原聲動畫看得很爽

漫畫本想用廣東話口語吸引讀者
結果引起大部分人的反感
而且這本內容大多跟日語同音字有關
惡搞成分很多,譯成其他語言就會變質
翻譯難度都很高
苦了譯者,也苦了讀者(爆

話說太多X)

原來有中文配音-_-||
現在才知道OTL||

作者: 拉特基斯．旦尼 時間: 08-12-25 01:37 PM

唔喇動畫好睇d

作者: jjisjjex 時間: 08-12-25 01:38 PM

有~配音雖然低能左d~ 但係幾好笑

作者: 6199 時間: 08-12-25 01:38 PM

得j2有得播,好想睇

作者: !shing! 時間: 08-12-25 04:21 PM

無興趣=.=sorry

作者: ★鋼♂ 時間: 08-12-25 04:48 PM

總覺得配音不行
還是改為原音字幕播出比較好

作者: !shing! 時間: 08-12-25 05:08 PM

其實套野有乜野吸引到你?

作者: impulse-justice 時間: 08-12-25 11:46 PM

最鍾意都係睇紅櫻果幾集...

作者: 毛LALA 時間: 09-1-17 08:10 PM

原帖由 !shing! 於 2008-12-25 05:08 PM 發表
其實套野有乜野吸引到你?

需冇劇情, 我至在係10:00-10:30之間笑o下咁ja!

作者: 毛LALA 時間: 09-1-17 08:12 PM

我都係覺得粵語好睇好多, 用返晒香港人用既口語.

作者: nightmarish 時間: 09-2-23 05:35 PM

漫畫倒是沒有看
動畫就有了``
不錯的動畫啦，笑死人了

作者: byronchan 時間: 09-2-24 11:02 PM

D配音....好難頂-口-''

作者: ip2009 時間: 09-2-28 09:25 PM

睇過之後覺得好正
超好笑
點解冇人睇就唔知啦- -
d潮人冇睇過冇人知係好野掛?

作者: 笨×小麗 時間: 09-3-4 12:30 AM

有睇.不過係睇日文版.超好笑的.但係hk好似真係冇乜人知.

作者: abby99 時間: 09-3-4 07:49 PM

其實..香港配音冇日本既配音咁好
日本聽到佢d感情
香港聽唔到6

作者: 小瑾 時間: 09-3-4 09:29 PM

有睇呀~最愛就係艾利撒比斯~

作者: zi123456 時間: 09-3-13 04:20 PM

有睇都幾攪笑..

作者: candy9605 時間: 09-3-31 06:57 PM

睇左佢既第一集..覺得佢好膠..
一d都唔好睇...

作者: ○※輝※§ 時間: 09-4-1 11:44 AM

2. 唔啦

作者: chgundam0 時間: 09-4-16 11:57 PM

銀魂笑死人

作者: bebechloe 時間: 09-4-17 12:41 AM

我覺得又冇咩分別喎= =

作者: bankter 時間: 09-4-20 04:47 PM

當然會看啦
好看到死!!!

作者: wannn123 時間: 09-4-27 11:24 AM

我都有睇因為銀魂真係超搞笑

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)