2000FUN論壇

標題: 對比一下國語和英文的講波 [打印本頁]

作者: cwsfalan    時間: 09-5-6 12:18 PM     標題: 對比一下國語和英文的講波

大家要用國語來說這些話

English:the blazers is fronting yao now, ball goes to battier,he passes to brooks, brooks gives it to artest, shot clock is running down, 5 seconds, artest shoots, and misses it.(拓荒者隊開始對姚明繞前戰術了,球到了巴蒂爾手裡,他又給了小布,小布給了阿泰,這時候快沒時間了,剩5秒鐘,阿泰投了,然後偏出了)
國語:我覺得火箭進攻還是得把球給姚明才行(這時候球到了前場,被包夾的姚明在裡面努力要位中)給姚明了!可以給了!給啊!還不給!沒時間了,還有最後5秒鍾阿泰自己投了!哎,這球,剛才叫你給姚明的時候你不給,看看又打鐵了吧?只有把球通過姚明才能更好的撕開對手的防線,所以要盡量把球給姚明,不要整天就想著搶出手次數和刷數據。

English:brooks steals it and took the ball to the front court, stoped and poped a three! and makes it! what a big shot! aaron brooks has been on fire tonight!(小布搶斷以後把球帶到了前場,突然急停跳投3分,進了!這是多關鍵的球啊!阿倫布魯克斯今晚手感真燙啊!!!)
國語:布魯克斯竟然搶斷了! @#帶到前場了,千萬別自己幹要不然還得被蓋把球穩下來!他竟然直接出手3分了! (這時候球進了)。 。 。 。 。 。 。 (2秒鍾沒說話)拓荒者叫了暫停,XX指導我覺得這個球雖然說投進了但是我還是覺得打的不合理,因為在這種關鍵的時候你應該把球打到內線,而不是在依賴外線賭博試的3分球,如果沒進那火箭的進攻機會就又浪費掉了。 。 。 。 。
XX指導:對,剛才那個球的確應該穩下來然後先把球給姚明。 。 。 。 。 。

English:wafer to yao inside the paint, and the guard trys to help, ball goes back to wafer, he shoots a 3, and makes it! von wafer is a very good pick up for houston rockets, he can make long range shots, and he also does a good job taking the ball to the basket.(韋佛把球給了內線的姚,對方的後衛去試圖去包夾要,姚又把球回傳給了韋佛,韋佛投了3分,進了!休斯敦火箭挖到了韋佛真的是很成功,他是中遠距離很有準星的射手,而且突破也很厲害)
國語:給啊!給姚明! (球到姚明手裡)這就對嘛,得先把球給姚明。完了對方又開始包夾姚明了,姚明把球回傳給韋佛,韋佛投3分,進了。 (過了2秒鍾)我覺得這個球的功勞完全在姚明的身上,正是因為有了姚明在內線的牽制能力,韋佛才能有那麼大的空位可以投籃。
另外一個解說員:對,我覺得韋佛這個球員呢還是說的過去的,但是可惜他的眼睛裡只有籃筐,我覺得他應該更多的把球給姚明,不要完全依靠自己的感覺來打球。 。 。 。而且韋佛在防守一端的表現也是形同虛設,他應該把更多的精力放在防守,而不是跟姚明搶數據。 。 。 。

為什麼外國的講波,看著就像解說球一樣,而中國的解說句句話不離姚明這個真的是個問題
有時候因為工作原因英文的直播沒看到就要來下載中文的。 。 。但是每場看完了不管輸贏都看的一肚子火。 。 。
PS:本人今天實在無聊發個貼來抱怨一下純屬個人想法,大家也來說說大陸講波
作者: kenhugo    時間: 09-5-6 12:59 PM

大6一味好球好球
nice pass
nice block等
都係好球好球
作者: 麻吉大佬    時間: 09-5-6 01:06 PM

入波就話 姣籌!!姣籌!!
國語講波可能因為普通話+埋男人聲.. 變得更加沉 無乜高音
作者: aj22aj44    時間: 09-5-6 01:32 PM

外國人講波激d,會睇到緊張d
作者: winning007    時間: 09-5-6 07:24 PM

台灣個d都唔錯,,有時都會幾攪笑,,
作者: cwsfalan    時間: 09-5-6 07:26 PM

台灣的衛視體育係幾好,我都聽得明,d英文佢都識解番
支持衛視
作者: 小蜥蝪    時間: 09-5-7 11:44 AM

我剩係鐘意聽衛視體育既中文解說
大陸果d簡直白痴..特別係NBA中文官方網果兩個
平時就睇開TNT/ABC/NBATV直播!!
作者: 小蜥蝪    時間: 09-5-7 04:13 PM

我睇到果句『給阿,給阿,還不給!』
就知道係nba中文官方網果兩條白痴講...
做解說員做到咁鬼主觀...
衛視體育好好多,球員名/戰術/規例等...
佢地都會用返原英文講出黎,唔似得大陸果d自己拼音= ="
作者: 鍋貼    時間: 09-5-9 02:53 PM

大陸講波.... 成日都唔出聲 試過有場波起碼有半分鐘至一分鐘都冇靜晒囉
仲熜鬼左人地現場果d聲 鬼咁冇氣氛
睇到冇癮
作者: 銀剎    時間: 09-5-13 06:30 PM

國語:好球 好球
作者: DC~    時間: 09-5-13 06:57 PM

無論係大陸定係英文
我最鐘意係atv以前nba地帶果兩個
好懷念囉..
作者: 世界中心呼喚愛    時間: 09-5-16 10:23 PM

台灣佬講波好好聽'..
作者: K.Y~勤    時間: 09-5-17 09:55 PM

NBA官方有個女人都講得唔錯~不過只係唔夠激=]




歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/) Powered by Discuz! X1.5.1