2000FUN論壇

標題: 《俠盜獵車4》簡體中文漢化版補丁發布已試[係得既] (有新就更新) [打印本頁]

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-7 01:05 PM 標題: 《俠盜獵車4》簡體中文漢化版補丁發布已試[係得既] (有新就更新)

內容轉至3DM

可能有人同我一樣gta4玩到e家都冇del到隻game~見到人地放左個主程式加漢化版上黎但係又唔想del隻game重新下載過

咁e家就淨係下載過補丁啦- -

汉化说明:
本游戏为3DM工作室历时半年汉化完成，版本号为V1.01，仅支持V1.02版的游戏，游戏汉化程度高达95%以上，并未经严格润色，翻译上会有很多不足的地方，并可能产生少量跳出现象,欢迎大家指正。搜集BUG也是1.0版的作用之一，可为以后补丁的更新提供更好的测试结果。

更新说明：

V1.02版解警星及手机时间不能正确显示的问题。

V1.01版主要解了切换桌面后不能进入游戏的问题，并且提升了游戏稳定性。

使用说明:

将汉化补丁中的文件覆盖到游戏安装目录,运行游戏即可(注意,common目录不要直接覆盖,只覆盖下级文件american.gxt到对应目录){我就copy左先再覆蓋一個一個慢慢覆蓋~}

本游戏需要2009年3月,最新的DirectX9.0C支持

汉化人员名单

技术:

r_ex,dogkarl

翻译:
Basic13,dooooooom,f1996,Hildolfr,Kazzer,lcg3430,Matthew,mini58zc,names19,Samuel,simbaddsa,Spike,Tkor,whut-王鑫,ycla,第二顺位德,芳心如愿,小俊,由此望长安,罪恶老鸟,ありのきみ,Pizzanicky,人贩,魔帅摇滚,Liuzhaoqi,S-SKY

测试:Basic13,dooooooom,newtype2001

声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

v1.01 v1.02係個漢化版補丁既版本號遊戲支持版本請回看上面既汉化说明

整理时间： 2009-6-7 v1.02
更新说明：

V1.02版解警星及手机时间不能正确显示的问题。

V1.01版主要解了切换桌面后不能进入游戏的问题，并且提升了游戏稳定性。
下載位置:ftp://download:download111@61.13 ... TA_IV_GBK_V1.02.rar

想下載v 1.01既係到但最新既係v1.02~
ftp://download:download111@61.13 ... TA_IV_GBK_V1.01.rar

最後比d支持都好呀~姐係回覆下之類都好啊

[ 本帖最後由 lkwpkok0 於 2009-6-7 01:53 PM 編輯 ]

作者: 200522163 時間: 09-6-7 01:09 PM

你試左未 -w- ...?

我 gtv iv 都有留到 xddd

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-7 01:12 PM

原帖由 200522163 於 2009-6-7 01:09 PM 發表
你試左未 -w- ...?

我 gtv iv 都有留到 xddd

等等~裝左~但未試過入game~等~立即試

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-7 01:52 PM

試左啦~個補丁係得架

作者: 200522163 時間: 09-6-7 01:55 PM

會唔會有咩 bug
算啦
我都下載黎試試

作者: yunnunyuhoo 時間: 09-6-7 05:55 PM

新的漢化當然要支持謝版主分享

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-7 07:50 PM

唔可以比個帖咁快比人地打沉架~我回

作者: a019028 時間: 09-6-7 08:49 PM

遊戲有歸有。不過還沒安裝過。
感謝漢化小組。讓我看得懂劇情阿！

作者: 阿建 時間: 09-6-8 07:38 AM

點解我覆蓋左之後係(),數字之類既野而唔係簡體中文既
有冇人可以話我知?thx

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-8 08:07 AM

原帖由阿建於 2009-6-8 07:38 AM 發表
點解我覆蓋左之後係(),數字之類既野而唔係簡體中文既
有冇人可以話我知?thx

你種未更新~我一開始都係咁~之後更新左再覆蓋多次就得

作者: 阿建 時間: 09-6-8 09:16 AM

原帖由 lkwpkok0 於 2009-6-8 08:07 AM 發表

你種未更新~我一開始都係咁~之後更新左再覆蓋多次就得

都係唔得~_~

作者: iiikkkooo 時間: 09-6-8 10:59 AM

我覆蓋左就入唔到game

作者: iiikkkooo 時間: 09-6-8 11:47 AM

有無人詳細d教下點漢化
common入面個野覆蓋左後
個d d3d9.dll font ref1.dds等等個d檔又要放係邊
係咪下個v.02得啦定係要下埋v.01 唔該

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-8 12:39 PM

原帖由 iiikkkooo 於 2009-6-8 11:47 AM 發表
有無人詳細d教下點漢化
common入面個野覆蓋左後
個d d3d9.dll font ref1.dds等等個d檔又要放係邊
係咪下個v.02得啦定係要下埋v.01 唔該

其他個d放係主目錄~

下v0.2

作者: iiikkkooo 時間: 09-6-8 12:43 PM

其他放係主目錄之後又話找不到d3dx9_41.dll=.=

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-8 12:46 PM

原帖由阿建於 2009-6-8 09:16 AM 發表

都係唔得~_~

你正版定翻版?

我覆蓋完左我要再用免cd去玩- - 再試下得唔得,...免cd:http://patch5.ali213.net/newpatch25/gta4up102cd.rar

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-8 12:53 PM

原帖由 iiikkkooo 於 2009-6-8 12:43 PM 發表
其他放係主目錄之後又話找不到d3dx9_41.dll=.=

你種有冇個安裝程式呀?

作者: 武裝將軍 時間: 09-6-8 08:31 PM

支持下先....我回

作者: 弘月 時間: 09-6-8 08:40 PM

張圖D內容又幾和諧喎

作者: 阿建 時間: 09-6-8 09:18 PM

原帖由 lkwpkok0 於 2009-6-8 12:53 PM 發表

你種有冇個安裝程式呀?

我都係咁..放埋其他野佢叫你重裝game

作者: iiikkkooo 時間: 09-6-8 09:42 PM

依家卡死左係完美逃逸個任度=.=
點搞呀~.~

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-8 09:46 PM

原帖由阿建於 2009-6-8 09:18 PM 發表

我都係咁..放埋其他野佢叫你重裝game

點解我會冇既- -我裝左直接入game就入到~隻game係升至1.02 唔係02以上~佢話唔支持1.02以上~都係唔得

我聽日比d解決方法上黎~講明先d方法好廢已諗定- -

作者: lkwpkok0 時間: 09-6-8 09:47 PM

原帖由 iiikkkooo 於 2009-6-8 09:42 PM 發表
依家卡死左係完美逃逸個任度=.=
點搞呀~.~

你得左啦係唔係呀???

作者: iiikkkooo 時間: 09-6-8 10:11 PM

係呀
玩到  但到完美逃逸呢個任又有野出現
開唔到車門  無打電話俾vald  卡住係呢關好慘

作者: 火吉仔 時間: 09-6-9 02:41 AM

原帖由阿建於 2009-6-8 09:18 PM 發表

我都係咁..放埋其他野佢叫你重裝game

http://www.sendspace.com/file/qbflvw
放目錄就好了

作者: 阿建 時間: 09-6-9 04:52 AM

原帖由 火吉仔 於 2009-6-9 02:41 AM 發表

 http://www.sendspace.com/file/qbflvw
放目錄就好了

放左真係入到game
但始終都係顯示唔到簡體中文

作者: 甜麵包 時間: 09-6-11 10:01 AM

用唔到手制玩既

作者: 27537703 時間: 09-6-12 08:18 AM

好似出現唔少問題喎...

作者: catslover 時間: 09-6-12 08:34 PM

支持下,多謝分享

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)