2000FUN論壇

標題: 書面語聊天 [打印本頁]

作者: seeingdaily 時間: 09-7-5 02:49 PM 標題: 書面語聊天

香港長江ser 內唔祗香港人，仲有好多台灣人或大陸人來支持，
台灣或大陸玩家好多是看不明 "廣東話"，他們根本看不懂你在
講甚麼，所以會做成好像好少人理你似的。

所以請大家在三on 內盡量少用廣東話，這樣可以幫助你認識多
些朋友，也不要夾雜英文在內，一樣是會讓他們看不懂。

保持用書面語，便可多結認不同地方的朋友。

作者: commander2620 時間: 09-7-5 03:00 PM

原帖由 seeingdaily 於 5-7-2009 14:49 發表
香港長江ser 內唔祗香港人，仲有好多台灣人或大陸人來支持，
台灣或大陸玩家好多是看不明 "廣東話"，他們根本看不懂你在
講甚麼，所以會做成好像好少人理你似的。

所以請大家在三on 內盡量少用廣東話，這樣 ...

係~
估唔到有好多外省人...

作者: kwokut 時間: 09-7-6 07:21 AM

1.它們說口語只是給一些聽的董口語的人聽,聽不董可以當他們沒說話
2.長江開這個伺服器主要是給港澳玩家玩的,應該是你們台灣人要尊重我們(原因:你們已經有台灣專用伺服器),現在卻反過來了...
3.以上我說的話可能有點''串'',請見諒

作者: oyhoggnand 時間: 09-7-6 09:58 AM

原帖由 kwokut 於 2009-7-6 07:21 AM 發表
1.它們說口語只是給一些聽的董口語的人聽,聽不董可以當他們沒說話
2.長江開這個伺服器主要是給港澳玩家玩的,應該是你們台灣人要尊重我們(原因:你們已經有台灣專用伺服器),現在卻反過來了...
3.以上我說的話可能有點 ...

同意@@

又唔叫台灣尊重一下d香港人 /口\"
d台灣人好似高級過d 香港人咁= ="
未又係人...
魏國某香港人開既曲部仲要禁用口語
話要尊重台灣人@@ 好囧哈哈
不喜勿插唔該@@

作者: seeingdaily 時間: 09-7-6 02:41 PM

3樓..4樓..兩位的回覆, 真是很有問題, 完全是地域主義, 沒有包容..

香港人自小就學習兩文三語, 我們上學時所看的書及中文寫作時都是
用書面語(即是白話文)；香港人用書面語絕對係家常便飯．書面語對中
港台澳都是共通語言，用以溝通便沒人會不明白．

但廣東話對廣東以外的地方便是另一種語言，無人無端端會識看懂廣東
話在講甚麼，而一些香港獨有字（如：有無即無字），香港網站也未必
能顯示出來，除香港人自小見慣見熟外其他人絕不會書寫．

要大家用書面語，是選擇出香港人常用的其中一樣文字表達來跟人溝通，
而且的確是令大家可以用共同語言，有甚麼尊重不尊重的問題？？！！

３樓．．４樓．．你地咁講，即是在香港見到甚麼人你倆都是用廣東話，
而不會跟外國人講第二種語言（如：英文．普通話．等等），如果真是
這樣，我祗能說　－　你倆的世界真細小，網上世界不太適合你們．

作者: sammy0624 時間: 09-7-6 05:18 PM

就是因為長江伺服器屬於港澳地區及全區的玩家使用
所以我們更應該要用書面語在遊戲內書寫
一盡地主之誼
以禮待人

這個包容性是必須的

作者: zazak 時間: 09-7-6 08:00 PM

雖然我都覺得用廣東話比較親切
不過係GAME度我會用返書面語

我又覺得用書面語唔係尊唔尊重既問題
由小學開始作文都用書面語架啦你唔會話你唔識掛咁你考試作文點算?

用書面語主要係為左溝通
尤其係三國志呢種ONLINE GAME 非常注重團體
識多個朋友一定百利無害
話唔定到你有落泊既一日救濟你既正係台灣朋友
如果你只係同香港人玩咁你生活圈子會細好多囉

所以到頭來用書面語其實係為自己

作者: jackyeung123456 時間: 09-7-6 11:49 PM

原帖由 seeingdaily 於 2009-7-6 02:41 PM 發表
3樓..4樓..兩位的回覆, 真是很有問題, 完全是地域主義, 沒有包容..

香港人自小就學習兩文三語, 我們上學時所看的書及中文寫作時都是
用書面語(即是白話文)；香港人用書面語絕對係家常便飯．書面語對中
港台澳 ...

未係,3樓..4樓唔識就唔好亂講,因為CB香港人可以玩台灣server,但依家要分區,但很多部曲CB時已經有台灣香港玩一齊,而部曲長又唔想放棄任何一個,先來分區server玩,人地台灣人咁好,你地重話佢地,睇到眼火爆!

作者: oyhoggnand 時間: 09-7-7 12:50 AM

可能打字出黎樓上幾位覺得語氣重@@ 都只係覲點與角度問題@@
可能你沒見過自以為事的台灣玩家@@
沒有什麼看不起台灣人~謝謝
台灣人也會說台語@@

去到外國用廣東話叫他們包容吧@@
拿出一點骨氣來...囧

[ 本帖最後由 oyhoggnand 於 2009-7-7 12:57 AM 編輯 ]

作者: kwokut 時間: 09-7-7 11:28 AM

原帖由 seeingdaily 於 2009-7-6 02:41 PM 發表
3樓..4樓..兩位的回覆, 真是很有問題, 完全是地域主義, 沒有包容..

香港人自小就學習兩文三語, 我們上學時所看的書及中文寫作時都是
用書面語(即是白話文)；香港人用書面語絕對係家常便飯．書面語對中
港台澳 ...

1.在甚麼地方我就會用對該地方的語言,也就是我去玩台灣遊戲和大陸遊戲會用普通話
2.對甚麼人說話我就會用適合他的語言
3.在長江這個主要給港澳玩家玩的ser我會多用口語,當然,如果跟我說話的是聽不懂口語的,我會用普同話

[ 本帖最後由 kwokut 於 2009-7-7 11:33 AM 編輯 ]

作者: phelps 時間: 09-7-8 09:42 AM

d人聽唔明就用書面語~_~"

作者: 煞滅者 時間: 09-7-8 09:45 PM

原帖由 kwokut 於 2009-7-6 07:21 AM 發表
1.它們說口語只是給一些聽的董口語的人聽,聽不董可以當他們沒說話
2.長江開這個伺服器主要是給港澳玩家玩的,應該是你們台灣人要尊重我們(原因:你們已經有台灣專用伺服器),現在卻反過來了...
3.以上我說的話可能有點 ...

e家改左個ser名喇叫台灣全區(含港澳) 即係官方認定左台灣係主港澳係客

即係你地都係入人地ser玩咋 e家係我地係台灣玩呀

就算用返之前個名 for港澳裡面主要既玩家都係台灣人既然我地港澳人少就要用返d書面語好d

又唔係唔識書面語用下洗死咩....

如果你真係咁想專係比港澳既根本冇可能人一定勁少到時3勢力最多加埋可能得2百人+ 到時打毛

e家玩吳國打會戰既港澳我諗得50人+

[ 本帖最後由煞滅者於 2009-7-8 09:49 PM 編輯 ]

作者: kwokut 時間: 09-7-8 09:49 PM

原帖由 煞滅者 於 2009-7-8 09:45 PM 發表

e家改左個ser名喇叫台灣全區(含港澳) 即係官方認定左台灣係主港澳係客

即係你地都係入人地ser玩咋 e家係我地係台灣玩呀

就算用返之前個名 for港澳裡面主要既玩家都係台灣人既然我地港澳人少就要用返d ...

我發post之前系港澳全區啊好心

作者: @忘命生涯@ 時間: 09-7-9 05:43 PM

用咩語都好喇,最緊要係玩得開心姐
如果吾鍾意既,你逼人用都冇用
只要玩得舒服咪得囉

作者: ts01231650 時間: 09-7-9 07:10 PM

如果台灣人唔入黎長江...到時合戰真係勁少人打...到時可能50人50人......咁仲玩乜野呀
我唔覺得用書面語有咩問題囉.........如果想全部用口語咪入返d香港部曲囉......又唔係香港人既部曲

作者: toybox5 時間: 09-7-18 03:56 PM

[quote]原帖由 oyhoggnand 於 2009-7-7 12:50 AM 發表

可能打字出黎樓上幾位覺得語氣重@@ 都只係覲點與角度問題@@
可能你沒見過自以為事的台灣玩家@@
沒有什麼看不起台灣人~謝謝
台灣人也會說台語@@

我覺得兩邊的說法也對!! 這裡是長江伺服，但也有台灣人用台語, 拼音和人說話。我們香港人也看不懂的。
但另一方面，其實長江全區伺服也包含了不少外地的朋友，例如大陸同埋馬來西亞等等...也有台灣人...並不是一個專為香港的伺服，所以我覺得用回書面語說話是比較好。
何況香港人，大家都能用書面語吧! 有時看到打軍略組隊的，有些香港人也用廣東話說話，我就覺得用回書面語吧。

作者: 喵喵貓 時間: 09-7-19 06:27 PM

我們部80%是香港人但我們都是用書面語的
其實不只是香港人在玩,還有國內的.台灣的.美加的.新加波,和其他的,這樣才叫全區sever,
那麼game內的語言自然就用華語吧~~
廣東話只是地方語言,就好像台語,國內的方言,馬來西亞話各樣各樣,普通話(國語)才是主要語言吧

[ 本帖最後由喵喵貓於 2009-7-19 06:34 PM 編輯 ]

作者: ahto520 時間: 09-7-20 03:10 AM

我地有d人都吾係好明台語d符號點解 or 等等字眼~
點解要我地就佢地呢? 呢個係港服黎嫁啵

作者: zazak 時間: 09-7-20 10:47 AM

原帖由 ahto520 於 2009-7-20 03:10 AM 發表
我地有d人都吾係好明台語d符號點解 or 等等字眼~
點解要我地就佢地呢? 呢個係港服黎嫁啵

老友你搞錯左小小野
人家個伺服器叫「台灣全區(含港澳)」
即係台服, 不過可以俾你們d香港人入黎玩, 唔係港服黎喎...

作者: chanw4 時間: 09-7-20 11:29 AM

原帖由 zazak 於 20/7/2009 10:47 發表

老友你搞錯左小小野
人家個伺服器叫「台灣全區(含港澳)」
即係台服, 不過可以俾你們d香港人入黎玩, 唔係港服黎喎...

你來搗亂的?
在長江ser還是用書面語比較好
這個ser是給不在台灣的玩家玩的(馬來西亞,新加坡,香港,內地,海外,etc...)
大家也有自己的 local 語言
到時溝通不了大家自己同自己人玩就唔好玩

儘量少用廣東話和台語吧

作者: zazak 時間: 09-7-20 11:58 AM

原帖由 chanw4 於 2009-7-20 11:29 AM 發表

你來搗亂的?
在長江ser還是用書面語比較好
這個ser是給不在台灣的玩家玩的(馬來西亞,新加坡,香港,內地,海外,etc...)
大家也有自己的 local 語言
到時溝通不了大家自己同自己人玩就唔好玩

儘量少用廣東話和 ...

更正概念=搗亂?

長江唔係只有不在台灣的玩家玩
逛下台灣討論區都知道
好多台灣本土人唔仲意個通訊鎖
一樣會來全區玩
亦有d會因為外國朋友入唔到台灣專區
所以一齊入全區玩
而且官方都唔講過台灣人就一定要入番台灣專區玩
因此長江ser一樣有好多台灣本土人

作者: jimmyshum2006 時間: 09-7-23 12:01 AM

雖然我係香港既

但係我係裏面會打注音0.0

講下有d注音係點解啦~

ㄆ = 噗
ㄅ = 吧
ㄌ = 了
ㄉ = 的
ㄇ = 嗎

暫時知道係咁多啦 ~~ ^^

作者: 飛小朋友 時間: 09-7-23 10:59 AM

人地用注音你睇唔明咪同佢講lor
相反你用廣東話人地睇唔明都會出聲啦
都係為溝通姐
你專嚴都拎埋出黎講會唔會膠左d呀師兄?

又話有d台灣人唔好
佢對你唔好你咪唔好同果個人講野lor
唔通佢打完你一身你都走去請佢食飯呀?

仲有呀有d人又要唔識玩
又唔聽人講又要串
唔該諗下點解人地會話你先啦

作者: 笨笨路人甲 時間: 09-7-23 11:49 AM

無哂d台灣人,大陸人
到時咪國戰100打100嚕
睇下你仲有無野玩

作者: oyhoggnand 時間: 09-7-23 09:48 PM

原帖由 飛小朋友 於 2009-7-23 10:59 AM 發表
人地用注音你睇唔明咪同佢講lor
相反你用廣東話人地睇唔明都會出聲啦
都係為溝通姐
你專嚴都拎埋出黎講會唔會膠左d呀師兄?

又話有d台灣人唔好
佢對你唔好你咪唔好同果個人講野lor
唔通佢打完你一身你都走去 ...

師弟...咁都叫膠?
我都係為溝通姐
同香港人又要用?

作者: 飛小朋友 時間: 09-7-26 04:04 AM

原帖由 oyhoggnand 於 2009-7-23 09:48 PM 發表

師弟...咁都叫膠?
我都係為溝通姐
同香港人又要用?

下..乜我有叫你同香港人要用咩?
你會唔會誤解左呀?

作者: kwokut 時間: 09-7-26 10:24 AM

越講越離譜= =

作者: oyhoggnand 時間: 09-7-26 11:32 PM

原帖由 飛小朋友 於 2009-7-26 04:04 AM 發表

下..乜我有叫你同香港人要用咩?
你會唔會誤解左呀?

下..乜我有叫你同台灣人要用咩?
你會唔會誤解左呀?

作者: commander2620 時間: 09-7-27 08:35 AM

各位會員語言上
客氣小小
互相尊重別人
thank you

作者: chanw4 時間: 09-7-27 09:50 AM

原帖由 zazak 於 20/7/2009 11:58 發表

好多台灣本土人唔仲意個通訊鎖
一樣會來全區玩

You win.

我只係想話長江ser有其他玩家玩
所以請儘量用書面語溝通
呢點應該係一致的

我話你搗亂
係因為唔明點解要標明呢個係港服,台服or國服
(睇翻先知原來係有人挑逗話呢個係港服)
總之咩服都好,最緊要係溝通到

作者: 飛小朋友 時間: 09-7-29 09:15 PM

原帖由 oyhoggnand 於 2009-7-26 11:32 PM 發表

下..乜我有叫你同台灣人要用咩?
你會唔會誤解左呀?

你憑咩覺得我有咁諗?

作者: oyhoggnand 時間: 09-7-29 10:11 PM

原帖由 飛小朋友 於 2009-7-29 09:15 PM 發表

你憑咩覺得我有咁諗?

咁你又憑咩覺得我有咁諗?

作者: 楓葉無情 時間: 09-7-30 03:35 PM

原帖由 seeingdaily 於 2009-7-6 02:41 PM 發表
3樓..4樓..兩位的回覆, 真是很有問題, 完全是地域主義, 沒有包容..

香港人自小就學習兩文三語, 我們上學時所看的書及中文寫作時都是
用書面語(即是白話文)；香港人用書面語絕對係家常便飯．書面語對中
港台澳 ...

支持

除非無讀過書

作者: 飛小朋友 時間: 09-8-5 03:23 AM

原帖由 oyhoggnand 於 2009-7-29 10:11 PM 發表

咁你又憑咩覺得我有咁諗?

你打埋出黎wo
算啦同你講都晒時間

作者: oyhoggnand 時間: 09-8-5 04:37 AM

原帖由 飛小朋友 於 2009-8-5 03:23 AM 發表

你打埋出黎wo
算啦同你講都晒時間

你冇打出黎?
算啦同你講都哂時間

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)