2000FUN論壇

標題: 點解要叫星期日或星期天，怎麼不叫星期七？ [打印本頁]

作者: 鋒．嵐＊ 時間: 09-7-9 07:51 AM 標題: 點解要叫星期日或星期天，怎麼不叫星期七？

星期日指的是星期六之後、下一個星期一之前的那一天。星期日的拉丁語名字是dies solis，意思是太陽日；法語是dimanche，來源於拉丁語詞，意思是“主的日子”；英語是Sunday，來源於太陽日；俄語是вοｋｐｅｃｅＨьｅ，意思是“禮拜日”。

在古代中國，和現在的日本、韓國、朝鮮，一星期以“七曜”來分別命名，星期日叫“日曜日”。

根據聖經的說法，耶穌是在星期日復活升天的。基督教以星期日作為“禮拜日”，也代替安息日。基督教國家都是在星期日休息、到教堂作禮拜。
西方國家七日一制的稱呼多帶宗教色彩。如基督教徒做禮拜這一天，叫“禮拜日”，七天稱“一個禮拜”，中國為什麼把七日一周叫“一星期”呢？

光緒三十一年（1905），清廷宣布停止鄉試、會試，廢除延續了一千多年的科舉制度，成立“學部”，袁嘉谷即奉命調入學部籌建編譯圖書局，後任該局首任局長。編譯圖書局下設編書課、譯書課，任務是研究編寫“統一國之用”的官定各種教材。各種教科書的編寫中自然會遇到一個“新名詞”該怎麼處理的問題。1909年，編譯圖書局設立了一個新機構統一規範教科書中的名詞術語。袁嘉谷親自參加了這個館的工作，主持制定了很多統一的名稱。把七日一周制定為中國自己的“星期”，就是在袁嘉谷主持下制定的。

我國古代歷法把二十八宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，七日一周，周而復始，稱為“七曜”；西洋歷法中的“七日為一周”，跟我國的“七曜”暗合；日本的“七曜日”更是與其如出一轍。但袁嘉谷感到不順口，使用起來不方便，與同事們商量後，將一周稱一星期，以“星期日、星期一……星期六”依次指稱周內各日。
這就是既與國際“七日一周”制“接軌”，又具中國特色的“星期”的由來。

在歐洲一些國家的語言中，一星期中的各天並不是按數字順序，而是有著特定的名字，是以“七曜”來分別命名的。七曜指太陽、月亮和水星、金星、火星、木星、土星這五個最亮的大行星。其中，土曜日是星期六，日曜日是星期天，月曜日是星期一，火曜日是星期二，水曜日是星期三，木曜日是星期四，金曜日是星期五。

作者: 951028 時間: 09-7-9 04:19 PM

原來如此

我又識多D野

作者: commander2620 時間: 09-7-10 11:03 PM

如果其他國家會唔會又叫星期七呢^^

作者: ling523 時間: 09-7-11 01:17 AM

原來係咁@@
真的不知道呢

作者: 寶礦力寶寶 時間: 09-7-15 12:54 PM

真係唔知喎
Thz For Sharing!

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)