2000FUN論壇

標題: 睇黎大家都唔知X異端係乜 [打印本頁]

作者: fathim13141516 時間: 09-7-22 02:43 PM 標題: 睇黎大家都唔知X異端係乜

少廢話去圖
http://www.ucinfo.com.tw/index.p ... gid=96&aid=2749

作者: biuce123 時間: 09-7-22 02:50 PM

作者: 永恆之花 時間: 09-7-22 02:53 PM

x勇者高達,譯錯左

作者: 六神 時間: 09-7-22 02:53 PM

d技能..................

作者: kornfans 時間: 09-7-22 02:55 PM

樓主- -"
其實好多人都知 = =
唔只係得你一個知

作者: 258745 時間: 09-7-22 02:57 PM

原帖由 永恆之花 於 2009-7-22 02:53 PM 發表
x勇者高達,譯錯左

譯係唔會錯

作者: 絕跡 時間: 09-7-22 02:58 PM

原黎即係x勇士- -

作者: CodeGear 時間: 09-7-22 02:59 PM

聽完好多巴打講天意唔係幾好用
我已經無心機抽勇者更無心升佢
都係玩白卡正=]

作者: wallace1120 時間: 09-7-22 04:12 PM

看來真係會有小朋友係唔知@@

作者: 258745 時間: 09-7-22 04:15 PM

原帖由 CodeGear 於 2009-7-22 02:59 PM 發表
聽完好多巴打講天意唔係幾好用
我已經無心機抽勇者更無心升佢
都係玩白卡正=]

玩白卡比我殺?

人地話唔好用係佢唔識用姐
D人夠話超級好用啦
但係升黎咪又係合機

作者: sam455505200 時間: 09-7-22 04:19 PM

早知啦

作者: 結城梨斗 時間: 09-7-22 04:25 PM

好簡單,,睇英文名,因為英文名得一個。
ASTRAY呢個字可以解偏離正道,
而「偏離正道」可以係解純粹「盪失路」,故有名「迷網」,
又或者行為或者思想上既「偏離正道」,故有名「異端」。

所以,ASTRAY就係ASTRAY,迷網同異端都係果樣野=W=

作者: 永恆之花 時間: 09-7-22 05:13 PM

原帖由 258745 於 2009-7-22 02:57 PM 發表

譯係唔會錯

瘟神變瘟疫
獵殺變侵略
唔錯我切

作者: 新.飛少 時間: 09-7-22 05:52 PM

原帖由 永恆之花 於 2009-7-22 05:13 PM 發表

瘟神變瘟疫
獵殺變侵略
唔錯我切

難道動畫原作是香港人?????

作者: 夜叉之舞 時間: 09-7-22 06:25 PM

停停停停停- -!!!!根據漫畫係X迷惘高達呢\口/!

作者: Gurren 時間: 09-7-22 06:33 PM

譯名點講都得要講講原名

作者: lemon518409 時間: 09-7-22 07:50 PM

原名係x迷網高達- -(日文原名)
香港釋名信佢一成睪丸變k型

作者: 呆呆帥帥大笨斬 時間: 09-7-22 08:10 PM

唔同地方有唔同譯名

作者: 小乂林 時間: 09-7-22 08:19 PM

原帖由 fathim13141516 於 2009-7-22 02:43 PM 發表
少廢話去圖
http://www.ucinfo.com.tw/index.p ... gid=96&aid=2749

一早上左去睇,不過都支持下la

作者: wkhcharlie 時間: 09-7-22 09:23 PM

d 新手都知la

自己重要開post賴勁甘

小朋友,我知個陣你都系訓練兵炸

作者: 曲奇餅 時間: 09-7-22 10:30 PM

我諗得你一個以為我地唔知

作者: yaaaa 時間: 09-7-22 10:32 PM

原帖由 wkhcharlie 於 2009-7-22 09:23 PM 發表
d 新手都知la
自己重要開post賴勁甘
小朋友,我知個陣你都系訓練兵炸

我知個陣..
sd香港板都未出...= =

作者: kayeung1019 時間: 09-7-22 11:02 PM

譯成點都無所謂，反正你知部機係乜黎

作者: 夜叉之舞 時間: 09-7-22 11:08 PM

原帖由 kayeung1019 於 2009/7/22 23:02 發表
譯成點都無所謂，反正你知部機係乜黎

咁又係- -有道理

作者: Ｓ!U鬼‥〞 時間: 09-7-22 11:36 PM

原帖由絕跡於 2009-7-22 02:58 PM 發表
原黎即係x勇士- -

no亂黎啦朋友=.=
勇士係第二部機黎架
兩個唔同故仔黎...

作者: 10982426 時間: 09-7-22 11:39 PM 標題: 回復 25# Ｓ!U鬼‥〞的帖子

台灣漫畫勇者高達叫勇士鋼彈
中有勇者高達同X勇者都係同一個機司

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)