2000FUN論壇

標題: 關於配音方面(個人) [打印本頁]

作者: walkerest 時間: 09-7-23 01:37 AM 標題: 關於配音方面(個人)

眼見台灣即將改版,香港改版之日亦不遠已
其一內容為增設個人ge聲音
之前gm都發過個post問將來改版要廣東話定日文
在我個人而言,用廣東話為佳

見解:
打國戰時要配音,都係想d唔睇頻ge人可以靠聽個聲黎進退姐
老實說,識日文ge玩家可以有幾多?10%?20%?
但識廣東話ge佔99.9% lo
若果強要日文ge
到頭來得到ge只有唯美作用
實際作用ge近乎0

而以下亦有少少意見
就是請數名藝人為代言人,為角色作個人化的配音,以收宣傳之效,復興fez

小弟愚見,望各位多多包涵
並望各位接納廣東話的實際性

作者: 巴格 時間: 09-7-23 01:47 AM

廣東話-.-"
黑橘另配廣東話既話扔錢可能仲多過SE
試問黑橘又點會咁做-.-"
有咁既多餘錢不如去落廣告...

ps:睇到某隻跑黎跑去既game 就對廣東話配音沒好感-.-"
聽得明+唔好聽同好聽又聽得明少少既
比我揀就一定揀後者

[ 本帖最後由巴格於 2009-7-23 01:50 AM 編輯 ]

作者: alex1194135 時間: 09-7-23 02:04 AM

講得好,樓上的朋友,d日文得果2~3個字,你唔係哪也唔識a嗎?
e些~e些~的日文=上a上a
鳥解~=了解
a李吉多~=多謝
幾易,睇多d av學下日文la~
我d日文也係睇av學的

作者: kagura_7 時間: 09-7-23 02:22 AM

雖然聽得明日文既玩家可能不足10%…

但係上次投票有90%玩家以上都係選擇日文……

作者: tom147524 時間: 09-7-23 02:44 AM

樓主
用配音會同時有文字出
所以等於有字睇
不洗擔心聽唔明

作者: siwali 時間: 09-7-23 02:55 AM

遊戲來娛樂自己的所以個人簡喜歡的語音來聽好過明唔明白(d日本女聲唔錯

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 02:57 AM

只要一講到配音，
時下年青人一定係對廣東話反感的~

冇法la，中文係佢地眼中就係比較cheap，
我有啲朋友買game，明明有中文版，佢話英文版好啲喎~~

講起嚟件事其實幾悲哀，
竟然有一個地方ge人係對自己ge母語有如此反感~

離左題添~
講返fez，我自己就冇咩所謂，反正我都係咁打。
不過如果日文配音係吸引到人，而中文又真係咁令啲年青人反感ge，我都鼓勵用日文。

作者: 渡邊君 時間: 09-7-23 05:38 AM

個人支持中文多d._.
中文易明好多= =一聽就知係點完全唔洗睇字..
加上中文一樣可以增加到氣氛-﹏-b
期待中文既攪鬼配音=.=

如果係用日文._.我倒不如玩vent仲好啦個功能都冇咩用._.

不過國王配音最好用返日文._.

作者: 9哩YiN` 時間: 09-7-23 07:30 AM

算吧啦樓主
叫香港班配音
我不如去跳樓

作者: Jackice 時間: 09-7-23 08:03 AM

算吧啦...
如果配音一定用番日文...
佢邊會咁好落錢用廣東配音呀~~~

作者: ificanfly 時間: 09-7-23 09:39 AM

支持原創日文
唔係歧視中文
係好多時中文配音符合唔到個意境(俾人覺得好怪=.=

作者: 三爪痕 時間: 09-7-23 09:43 AM

原帖由 kagura_7 於 2009-7-23 02:22 AM 發表
雖然聽得明日文既玩家可能不足10%…

但係上次投票有90%玩家以上都係選擇日文……

果然睇得出我地幾咁鐘意原汁原味

作者: himslai 時間: 09-7-23 10:04 AM

想玩ＦＥＺ　明星三缺一？
定係　大雄同多拉Ａ夢的故事？
就用廣東話
到時一定有ＫＥＲＯＲＯ你扮
「ＫＥＲＯＲＯ小隊，出發！！」

作者: 0050 時間: 09-7-23 10:26 AM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 10:04 AM 發表
想玩ＦＥＺ　明星三缺一？
定係　大雄同多拉Ａ夢的故事？
就用廣東話
到時一定有ＫＥＲＯＲＯ你扮
「ＫＥＲＯＲＯ小隊，出發！！」

禾笑鳥

作者: teakululu 時間: 09-7-23 10:32 AM

估估下

…

作者: 紅豆湯丸＊QQ 時間: 09-7-23 11:03 AM

原帖由巴格於 2009-7-23 01:47 AM 發表
廣東話-.-"
黑橘另配廣東話既話扔錢可能仲多過SE
試問黑橘又點會咁做-.-"
有咁既多餘錢不如去落廣告...

ps:睇到某隻跑黎跑去既game 就對廣東話配音沒好感-.-"
聽得明+唔好聽同好聽又聽得明少少既
比我揀就一 ...

雖說我支持日文
但我都想講一講...
早前係同GM們傾過下
原來聲優並唔包括係更新版本入面...
要橙仔另外再俾錢買 (我估係橙仔俾錢SE,SE抽一抽錢先再買聲優...SE睇黎唔呃玩家錢,但都幾呃代理錢

)
其實日本聲優既價錢係天文數字黎
所以一直都唔能夠推出依個版本
而香港既配音員都有問過下價錢 (?)
雖說唔係話好貴
但真係唔受玩家歡迎
所以GM們先同日本爭議左咁耐

作者: hk1994624ip 時間: 09-7-23 11:36 AM

原帖由 alex1194135 於 2009-7-23 02:04 AM 發表
講得好,樓上的朋友,d日文得果2~3個字,你唔係哪也唔識a嗎?
e些~e些~的日文=上a上a
鳥解~=了解
a李吉多~=多謝
幾易,睇多d av學下日文la~
我d日文也係睇av學的

講得好

作者: on9的星星 時間: 09-7-23 11:38 AM

你接唔接受到跑online既配音

(衝呀~)
比人聽到都會笑啦

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 11:45 AM

原帖由 紅豆湯丸＊QQ 於 2009-7-23 11:03 AM 發表

雖說我支持日文
但我都想講一講...
早前係同GM們傾過下
原來聲優並唔包括係更新版本入面...
要橙仔另外再俾錢買 (我估係橙仔俾錢SE,SE抽一抽錢先再買聲優...SE睇黎唔呃玩家錢,但都幾呃代理錢 )
其實日本 ...

終於有個真相，
玩家總係將啲野諗得太簡單。

作者: lcy513777 時間: 09-7-23 11:46 AM

你估有冇人買聲音卷?
一定好多人係data改聲a_a

作者: 一堆泥 時間: 09-7-23 11:56 AM

我玩fez熄聲的-.-因為我用千千靜聽聽歌囧...

作者: ╳_四圍望ξ☆↙ 時間: 09-7-23 12:02 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 02:57 AM 發表
只要一講到配音，
時下年青人一定係對廣東話反感的~

冇法la，中文係佢地眼中就係比較cheap，
我有啲朋友買game，明明有中文版，佢話英文版好啲喎~~

講起嚟件事其實幾悲哀，
竟然有一個地 ...

買game呢樣野..
有中文我會買中文
起馬知到個故事講咩

作者: 新手清仔 時間: 09-7-23 12:03 PM

上次口米開post問用咩聲
大家唔揀廣東話,偏好日文並不等於不喜歡母語
而係..
無論係出名既日版卡通or其他game
廣東話配出黎真係唔店- -
好多完全唔岩個角色俾人既感覺
又古怪又難聽..唔通次次都搵多拉a夢黎配?
睇返日版配既..拎今次日版紅國國王把聲黎講
岩哂feel..有豪邁..野性既感覺 (可能有人話feel呢樣野睇人)
但hk..廣東話..有幾多個可以配到

作者: kwong123 時間: 09-7-23 12:12 PM

如果係香港原創遊戲....
用廣東話配音也未嘗不可.....
但fez是日本的olg.....
如果用廣東話...有點格格不入......
都係日文忠於原著比較好吧.....
另外我諗...簡單的日文大家聽多幾次都會明....
例如叫人上呀沖呀!!或者係退呀!!
呢d我諗都好易會記得......

作者: jiunjiun4687 時間: 09-7-23 12:40 PM

樓主你知唔知用廣東話會增加成本嫁??

作者: autumnsong 時間: 09-7-23 12:42 PM

台灣都日文啦香港點會

作者: 暗影乂楓 時間: 09-7-23 12:43 PM

如果用廣東話
我唔玩fez算=.=
唔想比d怪聲sm

就算係要比天文數字既錢
你+埋"dd"既宣傳都多唔小人玩啦
個人覺得可以回到本

作者: 暗影乂楓 時間: 09-7-23 12:44 PM

原帖由 jiunjiun4687 於 2009-7-23 12:40 PM 發表
樓主你知唔知用廣東話會增加成本嫁??

睇返d回先啦
用日文仲貴

作者: fiy 時間: 09-7-23 12:45 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 02:57 AM 發表
只要一講到配音，
時下年青人一定係對廣東話反感的~

冇法la，中文係佢地眼中就係比較cheap，
我有啲朋友買game，明明有中文版，佢話英文版好啲喎~~

講起嚟件事其實幾悲哀，
竟然有一個地 ...

你咁講就唔岩(不過我想問你幾多歲?.?)
你唔比你個fd 想學英文架咩
廣東話唔係唔好只係我覺得隻game邊度出就應該用返邊度既聲音會好d
好似港版sd咁死鬼左就叫你加油牙重新出擊
聽到會覺得好怪.....
而game有中文版就一定要買?唔可以買英文版既咩?
英文變中文一定有d野係會改變左等等英文版原汁原味我覺得玩起來會更有趣
而中文版只係比一d唔識英文既人玩

仲有樓上仲有位朋友講得重點
遊戲來娛樂自己的所以個人簡喜歡的語音來聽好過明唔明白
咁你又明唔明呢?

[ 本帖最後由 fiy 於 2009-7-23 12:49 PM 編輯 ]

作者: wa0079 時間: 09-7-23 01:29 PM

[utube]r-0J-2PoOvg[/utube]
你睇完之後仲想話要廣東話的話,
我真係無話可說

作者: 暗影乂楓 時間: 09-7-23 01:36 PM

原帖由 wa0079 於 2009-7-23 01:29 PM 發表
r-0J-2PoOvg
你睇完之後仲想話要廣東話的話,
我真係無話可說

poor
so poor
very poor
really poor

諗唔到啦-,-

作者: wa0079 時間: 09-7-23 01:37 PM

原帖由 暗影乂楓 於 2009-7-23 01:36 PM 發表

poor
so poor
very poor
really poor

諗唔到啦-,-

我幫你

睇完之後真係變poor guy

作者: fiy 時間: 09-7-23 01:47 PM

原帖由 wa0079 於 2009-7-23 01:37 PM 發表

我幫你

睇完之後真係變poor guy

唔怪得fez咁少人玩啦
比官方人員搞到人地覺得似on 9game

[ 本帖最後由 fiy 於 2009-7-23 03:01 PM 編輯 ]

作者: 三爪痕 時間: 09-7-23 01:48 PM

原帖由 紅豆湯丸＊QQ 於 2009-7-23 11:03 AM 發表

雖說我支持日文
但我都想講一講...
早前係同GM們傾過下
原來聲優並唔包括係更新版本入面...
要橙仔另外再俾錢買 (我估係橙仔俾錢SE,SE抽一抽錢先再買聲優...SE睇黎唔呃玩家錢,但都幾呃代理錢 )
其實日本 ...

結論:SE社係一間好公司

作者: 薩非羅斯 時間: 09-7-23 01:50 PM

冇釘宮理惠既話,對我黎講中日都冇咩所謂

作者: fiy 時間: 09-7-23 01:52 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 11:45 AM 發表

終於有個真相，
玩家總係將啲野諗得太簡單。

不過你去配啦

作者: lsm 時間: 09-7-23 02:03 PM

1.我對廣東話配音極度反感
2.冇可能聽唔明
3.邊度出既game 就應該用番邊度既聲

[ 本帖最後由 lsm 於 2009-7-23 02:04 PM 編輯 ]

作者: 咖喱._. 時間: 09-7-23 02:04 PM

原帖由 紅豆湯丸＊QQ 於 2009-7-23 11:03 AM 發表

雖說我支持日文
但我都想講一講...
早前係同GM們傾過下
原來聲優並唔包括係更新版本入面...
要橙仔另外再俾錢買 (我估係橙仔俾錢SE,SE抽一抽錢先再買聲優...SE睇黎唔呃玩家錢,但都幾呃代理錢 )
其實日本 ...

天文數字?
過千萬?成億呀?

作者: lsm 時間: 09-7-23 02:05 PM 標題: 回復 35# 薩非羅斯的帖子

釘宮病患者1個發現

作者: lsm 時間: 09-7-23 02:09 PM

仲有如果變左廣東話
一定有部分人因為噁心而唔玩FEZ
如果你想fez 汁笠就廣東話
想正正常常就日文

作者: 三爪痕 時間: 09-7-23 02:12 PM

原帖由 薩非羅斯 於 2009-7-23 01:50 PM 發表
冇釘宮理惠既話,對我黎講中日都冇咩所謂

(望向頭圖)
我想要全圖啊(鼻血

作者: 奸雄_HuNg 時間: 09-7-23 02:15 PM

原帖由 lcy513777 於 2009-7-23 11:46 AM 發表
你估有冇人買聲音卷?
一定好多人係data改聲a_a

恕我叉開遠少少黎講,呢個已經係個文化問題.
以音樂為例,成日話香港音樂點點點去支持外國,但我又唔太覺佢地(起碼我所識圈子)有比過任何錢去買一張唱片/專輯去支持下人地
今年多張左H3M呢隻好專輯又淨係識得DL唔識比錢去買

所以,如果按照紅豆咁講,仲有可能有任何配音嗎?囧

作者: wa0079 時間: 09-7-23 02:16 PM

原帖由 lsm 於 2009-7-23 02:09 PM 發表
仲有如果變左廣東話
一定有部分人因為噁心而唔玩FEZ
如果你想fez 汁笠就廣東話
想正正常常就日文

orz
係唔玩既一早放棄左啦
不過會搞到少左玩既意欲呢個就真既

作者: lsm 時間: 09-7-23 02:31 PM 標題: 回復 43# wa0079 的帖子

如果真係廣東話我就del 左d sound 佢-.- (用冇聲既wav檔取代...)

[ 本帖最後由 lsm 於 2009-7-23 02:32 PM 編輯 ]

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 02:35 PM

原帖由 fiy 於 2009-7-23 12:45 PM 發表

你咁講就唔岩(不過我想問你幾多歲?.?)
你唔比你個fd 想學英文架咩
廣東話唔係唔好只係我覺得隻game邊度出就應該用返邊度既聲音會好d
好似港版sd咁死鬼左就叫你加油牙重新出擊
聽到會覺得好怪.....
而gam ...

我ge朋友最初都有用學英文ge借口，但係繼續討論之後佢自己都認左係因為崇洋。
當然唔係所有人都係咁，但堅持唔買中文版ge人大有人在，什至好多人買game時，會因為日文睇唔明而買英文版，最後選擇先係中文版。

原汁原味係一個好好ge理由去support大家的，
但事實上係好多人係講緊「中文配音=差/唔襯」，老實講香港ge配音係唔係咁差??
日本動畫係香港播之前，已經好多人經其他渠道睇過原版，聽慣左日文配音ge佢地當然認為香港配音冇咁好。
唔止動畫，因為漫畫網多數用台灣翻譯ge關係，有唔少人係認為香港ge翻譯=怪/差。
ES21係一個好例子，台灣譯ge書名叫「光速蒙面俠21」，好明顯係一個好差ge翻譯，但睇漫畫ge一群偏偏鍾意哩個名多啲。

慢慢香港配音同翻譯已經俾人一種負面ge印象，(翻譯果方面ge情況冇咁嚴重)
就算係未聽/睇過原版，都會覺得香港版有格格不入ge感覺。

唔講漫畫，對於叮噹(多啦A夢)ge配音，大家又鍾意香港定係日本原汁原味?
明星3缺1，用日文配音你地又會唔會覺得好聽啲?

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 02:50 PM

有人post左一個，看似好嘔心ge香港配音版的fez影片，
果然，大家都非常反感，
事實上影片中ge說話方式同大家日常中ge差唔遠，仲少左啲粗口XD~
但就俾人有on9 game的感覺~

可能大家對我講咁多野都有反感，覺得我係對支持日文配音ge人不滿，
但事實上正如我第一個post講，我係支持日文配音的~
我講咁多野只係想了解下文化上ge問題。

作者: fiy 時間: 09-7-23 02:53 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 02:50 PM 發表
有人post左一個，看似好嘔心ge香港配音版的fez影片，
果然，大家都非常反感，
事實上影片中ge說話方式同大家日常中ge差唔遠，仲少左啲粗口XD~
但就俾人有on9 game的感覺~

可能大家對我講咁多野都有反感， ...

緊係啦
如果佢用d正常語氣等等同唔搵呢個人配既
效果會相當之好

你試下搵個女仔去配 ?!!!
我包效果靚哂就算佢講粗口

作者: fiy 時間: 09-7-23 02:56 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 02:35 PM 發表

我ge朋友最初都有用學英文ge借口，但係繼續討論之後佢自己都認左係因為崇洋。
當然唔係所有人都係咁，但堅持唔買中文版ge人大有人在，什至好多人買game時，會因為日文睇唔明而買英文版，最後選擇先係中文版。

...

你話丁當啦
香港好
但係重點係配音戈個人得唔得
但係目前黎講係講緊遊戲囉
唔係動慢囉而家香港有幾隻game都係廣東話配音我覺得就唔係咁好
連sd版都有人炮d聲優既遊戲又點可以拉埋動畫黎講呢0.0""

[ 本帖最後由 fiy 於 2009-7-23 03:01 PM 編輯 ]

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 03:03 PM

原帖由 fiy 於 2009-7-23 02:53 PM 發表

緊係啦
如果佢用d正常語氣等等同唔搵呢個人配既
效果會相當之好

你試下搵個女仔去配 ?!!!
我包效果靚哂就算佢講粗口

其實我成日諗，如果日本果種熱血ge聲配上廣東話會點~

事實上可能係我嚴重化左去諗件事，
男定女都唔係最重要ge問題，其實大家係對香港配音唔夠信心吧，用一把合適ge聲音加上合適ge語氣去配，
就算係廣東話，大家都會接受吧~

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:06 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 03:03 PM 發表

其實我成日諗，如果日本果種熱血ge聲配上廣東話會點~

事實上可能係我嚴重化左去諗件事，
男定女都唔係最重要ge問題，其實大家係對香港配音唔夠信心吧，用一把合適ge聲音加上合適ge語氣去配，
就算係廣東話，大 ...

如果爛橙真係用合適既聲音合適既語氣去配
真係就算要廣東話大部分人一定會接受
不過爛橙一定係黑的

haha 學你用動畫去比喻
我又用周星星既電影去比
周星星用廣東話搞笑d
但係到內地人配個普通話
我覺得一d都唔好笑因為已經變左質= =
我地唔係唔鐘意母語等等戈d
而係想用適合既野黎娛樂自己

[ 本帖最後由 fiy 於 2009-7-23 03:10 PM 編輯 ]

作者: 冬螢ｘ飛雪 時間: 09-7-23 03:07 PM

原帖由 wa0079 於 2009-7-23 01:29 PM 發表
r-0J-2PoOvg
你睇完之後仲想話要廣東話的話,
我真係無話可說

唔.......-________________________________-
...............................................................

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 03:09 PM

原帖由 fiy 於 2009-7-23 03:06 PM 發表

如果爛橙真係用合適既聲音合適既語氣去配
真係就算要廣東話大部分人一定會接受
不過爛橙一定係黑的

不過台灣版都係用日文，應該香港都係嫁la~

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:12 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 03:09 PM 發表

不過台灣版都係用日文，應該香港都係嫁la~

-3-可能啦
台版既sd高達係用日文既
但係香港就用廣東話=.=真係對遊戲既影響會有好大分別
不過佢係唔同公司代理=.=
希望同公司既橘子會出日文唔好搞咁多野-.-
等陣又比玩家炮轟

作者: alex1194135 時間: 09-7-23 03:12 PM

我要用日番把聲~~~~~~~~~~~~
我要拿番自己把聲xd

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 03:13 PM

原帖由 fiy 於 2009-7-23 03:06 PM 發表

如果爛橙真係用合適既聲音合適既語氣去配
真係就算要廣東話大部分人一定會接受
不過爛橙一定係黑的
haha 學你用動畫去比喻
我又用周星星既電影去比
周星星用廣東話搞笑d
但係到內地人配個普通話
...

嗯~的確笑唔出= =
文化同語言上ge差異，令對話ge內容都有所偏差，接收者get唔get都都係一個問題~
所以其實一個好ge翻譯唔易做....要配合得返當地文化又唔失原作ge意思。

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:16 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 03:13 PM 發表

嗯~的確笑唔出= =
文化同語言上ge差異，令對話ge內容都有所偏差，接收者get唔get都都係一個問題~
所以其實一個好ge翻譯唔易做....要配合得返當地文化又唔失原作ge意思。

要配合得返當地文化又唔失原作ge意思
免除不必要的麻煩最適用就是日語了
不過都係會有問題=.=因為會過分嘈而聽唔到隱遊既腳步聲= =

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 03:18 PM

原帖由 fiy 於 2009-7-23 03:16 PM 發表

要配合得返當地文化又唔失原作ge意思
免除不必要的麻煩最適用就是日語了
不過都係會有問題=.=因為會過分嘈而聽唔到隱遊既腳步聲= =

所以我一直對用咩配音冇所謂= =
我都仲係比較期待boss的出現，不過唔知要等到幾時.....
聽講打倒會有磨石的說@@

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:20 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 03:18 PM 發表

所以我一直對用咩配音冇所謂= =
我都仲係比較期待boss的出現，不過唔知要等到幾時.....
聽講打倒會有磨石的說@@

呢樣真係有排
香港改版比日本既改版差成年= =
如果計返條數其實今年應該會出到劍擊士= =
不過黑橙

作者: himslai 時間: 09-7-23 03:22 PM

香港配音最正既地方
http://www.youtube.com/watch?v=CM18i7XNxk0
由4:56開始睇
FEZ 可能就會咁

http://www.youtube.com/watch?v=D6NFVKjxDzE
呢個都唔錯

可能到時UN人UN出聲 @ @
強力支持日語

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 03:23 PM 編輯 ]

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:24 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 03:22 PM 發表
香港配音最正既地方
http://www.youtube.com/watch?v=CM18i7XNxk0
由4:56開始睇
FEZ 可能就會咁

http://www.youtube.com/watch?v=D6NFVKjxDzE
呢個都唔錯

咁樣 = =.....無言....
阿閉啦監視器"香"左牙
笑死

[ 本帖最後由 fiy 於 2009-7-23 03:25 PM 編輯 ]

作者: 冬螢ｘ飛雪 時間: 09-7-23 03:25 PM

果幾句日文... 潛移默化都好快會記得係咩意思
果個個人聲音..個人化左..咪一樣同人撞聲= =

作者: himslai 時間: 09-7-23 03:27 PM

原帖由 fiy 於 2009-7-23 03:24 PM 發表

咁樣 = =.....無言....
阿閉啦監視器"香"左牙
笑死

嗯 IMPOSSIBLE IS NOTHING
香港咩都會發生
到時如果有曾志偉配
咪一齊玩 FEZ版明星三缺一囉

送多條link
http://www.youtube.com/watch?v=dlUM8xk8Y4Y&feature=related

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 03:32 PM 編輯 ]

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:28 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 03:27 PM 發表

嗯 IMPOSSIBLE IS NOTHING
香港咩都會發生
到時如果有曾志偉配
咪一齊玩 FEZ版明星三缺一囉

咁都比你諗到= =

作者: lsm 時間: 09-7-23 03:32 PM

唔該唔好再出現呢d 廣東話膠post

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:34 PM

原帖由 lsm 於 2009-7-23 03:32 PM 發表
唔該唔好再出現呢d 廣東話膠post

你唔好係度挑釁人地啦

作者: wa0079 時間: 09-7-23 03:34 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 03:22 PM 發表
香港配音最正既地方
http://www.youtube.com/watch?v=CM18i7XNxk0
由4:56開始睇
FEZ 可能就會咁

http://www.youtube.com/watch?v=D6NFVKjxDzE
呢個都唔錯

可能到時UN人UN出聲 @ @
強力支持日語

oh my god
我聴完打冷震

作者: himslai 時間: 09-7-23 03:36 PM

http://www.youtube.com/watch?v=SJS4NpN_M-Q
呢個都唔錯你係咪想要純正廣東話要既係下面
http://www.youtube.com/watch?v=hcrT1HqxbA0

我做愛做的事

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 03:37 PM 編輯 ]

作者: wa0079 時間: 09-7-23 03:39 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 03:36 PM 發表
 http://www.youtube.com/watch?v=SJS4NpN_M-Q
呢個都唔錯你係咪想要純正廣東話要既係下面
http://www.youtube.com/watch?v=hcrT1HqxbA0

我做愛做的事

這不是fez或者動漫吧

作者: himslai 時間: 09-7-23 03:41 PM

原帖由 wa0079 於 2009-7-23 03:39 PM 發表

這不是fez或者動漫吧

即係咁... 唔用日語我冇所謂
我咪當玩明星三缺一囉
好似咁
http://www.youtube.com/watch?v=cpV0AOwT7pM

不過如果廣東話都引起公憤
不如用字典機既聲啦
真人發聲又正音

發多幾條link先
http://www.youtube.com/watch?v=RuM1DVmit-E
http://www.youtube.com/watch?v=2P0vUIPe8Cs
http://www.youtube.com/watch?v=aiJHfmbnojQ

我十扑森美同 leo 配音

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 03:49 PM 編輯 ]

作者: lsm 時間: 09-7-23 03:51 PM 標題: 回復 69# himslai 的帖子

唔知遲d 台版d 聲檔會唔會加密..
如果唔會我就拎佢d 聲黎用

仲十卜如果整d咁既野出黎真係死得

作者: fiy 時間: 09-7-23 03:58 PM

himslai 好正

作者: 暗影乂楓 時間: 09-7-23 04:01 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 03:22 PM 發表
香港配音最正既地方
http://www.youtube.com/watch?v=CM18i7XNxk0
由4:56開始睇
FEZ 可能就會咁

http://www.youtube.com/watch?v=D6NFVKjxDzE
呢個都唔錯

可能到時UN人UN出聲 @ @
強力支持日語

隻野-.-
明明係鳥呢
係度"呀渣"
好恐怖=.=

作者: fiy 時間: 09-7-23 04:05 PM

原帖由 暗影乂楓 於 2009-7-23 04:01 PM 發表

隻野-.-
明明係鳥呢
係度"呀渣"
好恐怖=.=

=.=::李小龍

作者: himslai 時間: 09-7-23 04:08 PM

原帖由 lsm 於 2009-7-23 03:51 PM 發表
唔知遲d 台版d 聲檔會唔會加密..
如果唔會我就拎佢d 聲黎用

仲十卜如果整d咁既野出黎真係死得

好明顯我果d係諷刺
話時話你之前話我d post 係膠post 喎

原帖由 fiy 於 2009-7-23 03:58 PM 發表
himslai 好正

多謝十扑

送多條link先
http://www.youtube.com/watch?v=xKBuKmXtZUA

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 04:22 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 04:08 PM 發表

好明顯我果d係諷刺
話時話你之前話我d post 係膠post 喎

多謝十扑

送多條link先
http://www.youtube.com/watch?v=xKBuKmXtZUA

條link有咩問題~

作者: himslai 時間: 09-7-23 04:24 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 04:22 PM 發表

條link有咩問題~

比人觀賞冇咩問題
或者叫做香港配音既相關資料

http://www.youtube.com/watch?v=SmJbwlj9PnM
同上
係7:10開始,留意英文

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 04:56 PM 編輯 ]

作者: wa0079 時間: 09-7-23 05:05 PM 標題: 回復 76# himslai 的帖子

魯魯修既中文配音版真係好~~~難聴
如果fez都變成咁樣真係嗚呼哀哉

作者: himslai 時間: 09-7-23 05:09 PM

原帖由 wa0079 於 2009-7-23 05:05 PM 發表
魯魯修既中文配音版真係好~~~難聴
如果fez都變成咁樣真係嗚呼哀哉

YES 賣羅

作者: 薩非羅斯 時間: 09-7-23 05:09 PM

我記得高達00,剎那係艾斯亞機倉同對面友話出黎講野個陣(唔記得條友咩名)
條友講左句...........班天人唔係黎搞gag下話

作者: kagura_7 時間: 09-7-23 05:10 PM

可惜既係日本配音員既數量同香港根本冇得比x_x

所以你地先會話成日聽到叮噹同明星三缺一…

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 05:12 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 05:09 PM 發表

YES 賣羅

咁本身係咩?

作者: kagura_7 時間: 09-7-23 05:14 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:12 PM 發表

咁本身係咩?

>>yes my lord

作者: 薩非羅斯 時間: 09-7-23 05:15 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:12 PM 發表

咁本身係咩?

yes,我既閣下

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 05:24 PM

言下之意係想話香港配音ge英文發音有問題嗎??

咁就真係慘了，日本人ge英文發音更差哩

作者: kagura_7 時間: 09-7-23 05:28 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:24 PM 發表
言下之意係想話香港配音ge英文發音有問題嗎??

咁就真係慘了，日本人ge英文發音更差哩

香港人本身教既英文發音都係正統……
讀得唔好係人既問題…

但係日本人本身教既英文發音係用番日文既羅馬拼音拼出黎…
如果日本人唔係自己去學番標準發音既話，基本上係冇可能會發音準…

作者: himslai 時間: 09-7-23 05:36 PM

原帖由 kagura_7 於 2009-7-23 05:28 PM 發表

香港人本身教既英文發音都係正統……
讀得唔好係人既問題…

但係日本人本身教既英文發音係用番日文既羅馬拼音拼出黎…
如果日本人唔係自己去學番標準發音既話，基本上係冇可能會發音準…

同意
一個係有正規英文學習,不過照讀台詞都讀得唔好,my lord讀賣羅
一個係冇學/英文教學唔好,不過照讀反而冇咩問題,廣受人接受。

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 05:40 PM

原帖由 kagura_7 於 2009-7-23 05:28 PM 發表

香港人本身教既英文發音都係正統……
讀得唔好係人既問題…

但係日本人本身教既英文發音係用番日文既羅馬拼音拼出黎…
如果日本人唔係自己去學番標準發音既話，基本上係冇可能會發音準…

香港人受ge英語發音係正統??
咁香港人一直讀ge"L"同"Z"係咩?
教育程度唔影響一個配音員ge價值，教育背景更唔可以作為發音上ge借口吧。

我完全理解唔到，果條片反映到香港配音ge水準出現咩問題~

作者: himslai 時間: 09-7-23 05:56 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 05:40 PM 發表

香港人受ge英語發音係正統??
咁香港人一直讀ge"L"同"Z"係咩?
教育程度唔影響一個配音員ge價值，教育背景更唔可以作為發音上ge借口吧。

我完全理解唔到，果條片反映到香港配音ge水準出現咩問題~

你話你完全理解唔到  ,我都冇你辦法啦..
不過事實係
1.  香港人既英文程度係高於日本
2.  大部份人都覺得「與日本相比之下，香港的配音較差」
3.  大部份人都接受日本聲優
4.  其實我覺得香港FEZ一定用日本聲優吧，因為台灣橘子都用了日本的，大家都是橘子，同一間公司下，沒有特別，用多次日本的又不會大大增加成本吧．．

重申加小小澄清和修正
1.  (我冇講教育程度影響一個配音員既價值)
2.  (教育背景，只係用黎比較雙方既差別，並不是借口，對於閣下好似冇睇過魯魯修，如果想知差別，詳情請上youtube 查 j2 魯魯修第2集和「淨」魯魯修第2集)
3.  對於閣下既小小誤會，我先收回「香港英語發音正統」，改做「香港英語比日本英語較正統」

作者: teakululu 時間: 09-7-23 06:17 PM

等啦~

期待改版

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 06:34 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 05:56 PM 發表

你話你完全理解唔到  ,我都冇你辦法啦..
不過事實係
1.  香港人既英文程度係高於日本
2.  大部份人都覺得「與日本相比之下，香港的配音較差」
3.  大部份人都接受日本聲優
4.  其實我覺得香港FEZ一定用日本 ...

1) 香港人既英文程度係高於日本
但係當2者都唔係完全準確ge時候，單方面指責香港配音係無理的~
如果因英語發音ge不準確，而批評香港配音員ge水準低，我都可以講日本人明知自己英文程度唔高，但仍然係動畫中作出英語ge對白，係更大e錯誤。

2,3) 大部份人都覺得「與日本相比之下，香港的配音較差」、大部份人都接受日本聲優
事實上冇人確實講得出香港配音員差在咩地方，
而所謂ge大部份，其實就係比較年輕ge一輩，因為有bt/foxy，大家都係睇左日本配音ge版本先，
問題都係果樣野，接收者到底聽慣邊個版本。
我的確冇睇過魯魯修，就你發放出嚟ge影片，唔足以批評香港配音係差/難聽。
其後我係foxy下載左其中一套ge日語配音版本，我只能講，不比粵語配音好。

日本同香港將配音員ge定位亦唔同，受歡迎程度有差異係非常正常。

而且生活在7,80年代，冇電腦只有電視ge時代，佢地係比較鍾意香港配音的，
就好似「監視器香左」，對當時ge接收者嚟講，哩啲係「生鬼」ge表現，覺得「kai」ge只係依家ge年青人。

-------------------------------------------------------------------------
我唔係專業配音員，我冇資格評論邊一個地方ge配音比較好，
我只係覺得香港配音員唔應該受到咁差ge批評。
好聽唔好聽係個人主觀感受，鍾意香港配音ge人唔會去批評日本ge配音，
所以亦希望支持日本配音員ge人識得專重一下香港ge配音行業。

作者: himslai 時間: 09-7-23 06:44 PM

所以還是等吧
用日本聲優配差唔多係鐵一般既事實
繼續係youtube搵笑點先

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 06:46 PM 編輯 ]

作者: 風雨霜雪 時間: 09-7-23 06:49 PM

原帖由 himslai 於 2009-7-23 06:44 PM 發表
所以還是等吧
用日本聲優配差唔多係鐵一般既事實
繼續係youtube搵笑點先

http://www.youtube.com/watch?v=AY0hyIaOS6o
這個是你想找的東西吧

作者: dilly 時間: 09-7-23 07:17 PM

日文e家野~
又唔係一定要聽得明~e家冇都係咁打啦~
同埋得個幾句~聽得2.3次都大約明啦

唔係話廣東話(母語)唔掂~
係d配音唔得同唔岩feel~
如果佢真係可以配到同日本個邊咁利害~
廣東話都得的~
就好似好多人入戲院睇日文/英文片都唔會選廣東話聽一樣~
都係貪佢原汁原味又岩feel

作者: fiy 時間: 09-7-23 08:22 PM

原帖由 風雨霜雪 於 2009-7-23 06:49 PM 發表

 http://www.youtube.com/watch?v=AY0hyIaOS6o
這個是你想找的東西吧

超搞笑的說:smilie_:):
紅豆沙綠豆沙點紅點綠誇啦啦

作者: fiy 時間: 09-7-23 08:24 PM

原帖由 dilly 於 2009-7-23 07:17 PM 發表
日文e家野~
又唔係一定要聽得明~e家冇都係咁打啦~
同埋得個幾句~聽得2.3次都大約明啦

唔係話廣東話(母語)唔掂~
係d配音唔得同唔岩feel~
如果佢真係可以配到同日本個邊咁利害~
廣東話都得的~
就好似好多人入 ...

最尾兩句係的
因為佢配返做廣東話既時候佢有時係會將背景音樂等等當時拍既雜音等等佢會cut左佢(但係原本既影片人地會播出黎比你聽埋)
所以有時d影片簡返做原本既語音會好d

作者: himslai 時間: 09-7-23 08:47 PM

正野正正我想要
有監視器香左 @@
林友德，你好野
加奧獸我地就係奧運
Lucky,Cookie,打到你變白痴!!

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 08:50 PM 編輯 ]

作者: lsm 時間: 09-7-23 09:45 PM

E+問題唔係英文程度 or 聽唔聽得明
廣東話既配音氣勢=0 根本唔需要考慮廣東話

作者: himslai 時間: 09-7-23 10:05 PM

原帖由 lsm 於 2009-7-23 09:45 PM 發表
E+問題唔係英文程度 or 聽唔聽得明
廣東話既配音氣勢=0 根本唔需要考慮廣東話

睇黎你有時差wo
睇返我地回緊d咩先啦

作者: 『禦風草』 時間: 09-7-23 10:08 PM

哦呢哇奸dom

日文有幾難姐? 上面你地應該明la下@@?

作者: himslai 時間: 09-7-23 10:18 PM

奸dom 你係咪講呢個呀
http://www.youtube.com/watch?v=EF9pDVcsaqk

[ 本帖最後由 himslai 於 2009-7-23 10:19 PM 編輯 ]

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)