2000FUN論壇

標題: 關於錯字，我有意見! [打印本頁]

作者: NSaga 時間: 09-7-24 06:37 PM 標題: 關於錯字，我有意見!

最近看到「會員推薦主題」頂POST上面，"PC Game Wave錯字檢舉區有關的編輯請檢討檢討"，我越看越反感。

我想問，學校作文「內容」跟「錯別字」，誰才是主要部份？哪個項佔的分數比較多？
無論是之前PCGW的Croxxmedix討論區，還是這邊都有人喜歡用這種方式抓錯字。
反觀對於內容建議的討論，先不說會員推薦的問題，連實際在討論有關於主題的人，都不如錯字檢舉的討論多。
抓錯字的目的是想要看到改進？那內容建議區是甚麼一回事呢？

TinB在"關於Vol.421最新變動"裡面的回文提到，可以算一下《劍與魔法》不連圖的話，一頁能放幾個字。
＊本人無聊的測試＊
一個字2mmx2mm、421期P.19，不算紅邊，約26cmx20cm。
一頁書不放圖大概可以把13000字裝進去，廣告頁跟圖太多的頁數不算，剩55頁，假設每一頁文字只佔60%。
13000*0.6*55=7800*55=四十二萬九千
把外稿員也算進去我當打八折好嗎？再除8位有寫編者話的編輯。
(429000*0.8)/8=四萬二千九百
這還是七除八扣之後的平均數而已，實際起來太繁瑣，這只是參考。

結論，編輯們光打字方面的工作量已經很多，要知道這不是完全單純的"打字"，而是寫作。
一頁書的背後，我們還有很多看不到、卻又花了心血的功夫。
在我看來，工作量跟錯字數量的對比下，我認為絕對在接受範圍以內。
當然你花了錢去買，絕對可以要求，但不是苛求或惡意抨擊。

作者: TinB 時間: 09-7-24 06:50 PM

依家我地校對個工序變咗，下期開始會少返錯字
錯係有，改係要，除咗為讀者而改，係工作要求上其實呢d錯漏係唔應該出現
總之就可免則免:D

當然，我係「極度」鼓吹呢度多d討論雜誌內容嘅話題

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-24 07:20 PM

同意+1(不過太多數字了...= . =)
不過有錯就應該知道自己錯邊
所以讀者既反映係需要既
但係對於果種「惡意抨擊」,看過就算了吧...
就當教訓(?)

作者: 羅尼斯 時間: 09-7-24 07:21 PM

原帖由 NSaga 於 2009-7-24 06:37 PM 發表
最近看到「會員推薦主題」頂POST上面，"PC Game Wave錯字檢舉區有關的編輯請檢討檢討"，我越看越反感。

我想問，學校作文「內容」跟「錯別字」，誰才是主要部份？哪個項佔的分數比較多？
無論是之前PCGW的Croxx ...

首先，我想問一下，你錯左字係咪要改?你起學校作文，錯左字都會扣分啦，扣分就是扣分，一分也同樣重要（你如果起會考怎至高考就會知，一分可以升降一個級的了）咁樣我放返起雜誌黎講，如果打錯左，就是錯，別人就算知這是情有可原，但會否同情你（這點上我有保留，見仁見智吧），而但你比人發現左有錯字，就要作出改善，唔好再錯同一樣野。何況我發覺有編輯是一錯再錯（不排除是其他因素影響），而且錯字是日益增多，這問題是需要我們提出意見再讓編輯們知道的。

加上，這雜誌我相信會有很多學生，怎至大人看，萬一（我說的是如果）他們看了這錯字，要為這字先係正確的字（如無奈，變了無耐等...），然後再其他情況下寫錯（學校作文，日後的高考等錯了，就是扣分），就累人累己了吧，我相信編輯們錯了最多只是比人提出意見或罵一下，但學生們就不是了，在會考等情況，一分可大可小，這問題誰要負責（這點請自己想想），編輯們一時的錯，可以累人終生。你沒可能在改卷員前說是編輯們累你吧？（有的請同我說，讓我知是那位老師或改卷員，讓我查查看，讓我可問問他們和投訴他們）（PS：我可能有點過火，請見諒，這純粹個人意見，勿見怪）

好了，我也說說益處，你們編輯打錯了，也可作一個教訓，告訴人那些才是正字，也可以減小其他人出錯的機會。我想我們有理由/有原因告訴其他人知那才是正確的字，先不說什麼偉大的理由。單是錯字，可免則免，一本銷售量那麼高和出色的遊戲雜誌，一兩個錯字是可原諒的，但十多個，甚至更多，這我相信就是一個問題了。我想我們應該讓這情況減小，也可避免日後的出錯或再重覆反錯吧。

嗯，最後，我知你的分析係好意，我知人不是完美的生物，沒可能十全十美，簡中都會出錯，何況聖人都會出錯。但錯就是錯，被發現就要改，我們舉出錯字，目的只有一個，不是說要編輯們認錯或罵他們，只是想他們不要重覆反錯，不要一錯再錯，再錯同一樣的字/問題。

PS：就是這麼簡單的道理和原因，最後你如果對我以上的話有什麼不滿可以說出來，我會作出回應的

作者: NSaga 時間: 09-7-24 08:11 PM

我發文是想說出：
  -  錯字並非最重要的著眼點，內容才是決定質素的主要部份。
  -  請大家多多討論書內的內容，編輯們也更容易改進書本的內容。
  -  帶出編輯們也是有用心在工作，不要讓一點錯誤埋沒了人家的付出。

我相信我文中沒有提到"有錯不改"或"無需改進"之類的句子。
高考？會考？，我發文的的意思跟重點你有仔細看嗎，有看懂嗎。
如果你有認真在看，相信你不會給我寫出上面的話。
沒有甚麼好不滿的，只是請你先平靜下一心情，看清楚再回文。

減"小"  少
重覆"反"錯　犯
口語跟書面語，同一篇文章用一樣的語法比較好理解，謝謝你的用心。

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-24 08:19 PM

原帖由 NSaga 於 2009-7-24 08:11 PM 發表
我發文是想說出：
  -  錯字並非最重要的著眼點，內容才是決定質素的主要部份。
  -  請大家多多討論書內的內容，編輯們也更容易改進書本的內容。
  -  帶出編輯們也是有用心在工作，不要讓一點錯誤埋沒了人家的付 ...

但是，當你在看得興高采烈時，卻發現了錯字，不會令你不爽嗎？

作者: NSaga 時間: 09-7-24 09:00 PM

為了那麼雞毛蒜皮的事情...有需要到不爽的程度嗎...
是會礙眼，這是事實。
但我感覺就是，像在用MSN打錯字一樣，雖然礙眼，但沒甚麼大不了。

像百合在《劍與魔法》的其中一個同音詞"高速"打成"告訴"。
我在網路上跟台灣人交流比較多，對同音字比較敏感。
我看得出來的話，我會覺得自己對國語又熟練了一些。
有一期PCGW其中一個字是把"我"打成"卵"，速成HI7跟HI6的分別。
能認出來也滿有成功感的。
換個角度把他當成推理遊戲...我覺得也不錯。
說到底，錯字還是要避免。
可是自己的心態也可以調整一下，這種事情，真的有必要看那麼重？

作者: 不幸四葉草 時間: 09-7-24 09:13 PM

我想問，學校作文「內容」跟「錯別字」，誰才是主要部份？哪個項佔的分數比較多？

我也想問，學校作文「內容」跟「錯別字」，你「內容」寫成多麼好，假設「內容」已佔１００％，但「錯別字」多得佔６０％　怎樣「內容」不是只佔４０％嗎？不是會「不合格」嗎？

現在我們不是主要討論有多少錯字，只是樓主你把我們說成是「雞蛋裏挑骨頭」那種人！

我們發帖出來，只是希望ｐｃｇｗ慢慢改善　不是要一下子變成十分完美！

希望樓主明白。

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-24 09:35 PM

原帖由 NSaga 於 2009-7-24 09:00 PM 發表
為了那麼雞毛蒜皮的事情...有需要到不爽的程度嗎...
是會礙眼，這是事實。
但我感覺就是，像在用MSN打錯字一樣，雖然礙眼，但沒甚麼大不了。

像百合在《劍與魔法》的其中一個同音詞"高速"打成"告訴"。
我在網路 ...

當只是有１個錯字時，你不會覺得怎樣。但如果錯字多了，看得久就會覺得不爽吧？而我們讀者就只是把書中的錯字說出來讓編輯們明白。
絕無其他成份啊～

作者: NSaga 時間: 09-7-24 10:29 PM

就算錯別字多得有60%，根據我中五的記憶，錯別字頂多是扣10分。
我要指出的是"文中重要性的比重"，何況PCGW的錯字，有到60%?
讓我看得反感的是，把錯字檢舉推薦到置頂就像是...
把小小的失誤放大、公佈、弄得人盡皆知、示眾的那種感覺。
學校老師抓你錯字，頂多是寫在旁邊讓你改正、知道，而不會公諸全班讓你出糗。
或者是我想太多，也可能是我的措辭不好導致表白不到我原本想要說的話。
我只是把觀感說出來，沒有要攻擊人的意思，在此道個歉。

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-24 10:32 PM

原帖由 NSaga 於 2009-7-24 10:29 PM 發表
就算錯別字多得有60%，根據我中五的記憶，錯別字頂多是扣10分。
我要指出的是"文中重要性的比重"，何況PCGW的錯字，有到60%?
讓我看得反感的是，把錯字檢舉推薦到置頂就像是...
把小小的失誤放大、公佈、弄得人盡 ...

放心。
你說的話我完成明白…
不過最容易反映的方法就是在這放下一個ｐｏｓｔ…

作者: TinB 時間: 09-7-25 12:55 AM

喺錯字方面我地得到諒解係非常高興

總括黎講，唔能夠事事關心都起碼事事檢討，拎個心出黎做野，人地係睇得見。
如果嚴厲D講黎，有錯字代表我地唔夠「用心」，一定會更加改善。

喺同事Msn裡面睇到一句好重要嘅野。「一件好事，要10%時間去完成，再拎90%時間去檢討」
我想大家就係想我地做到呢個效果 - 內容+事後修正面面俱全。

缺點被放大當然不好受，但奈何我地在於被動，所以，改進。

作者: TinB 時間: 09-7-25 12:57 AM

再加一句，我愛死這類Post。

被人赤裸裸地評價，會令到事件有更大進步空間。

加分。

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-25 06:29 AM

看來ＴｉｎＢ是被虐待狂（？）（說笑的ＸＤ）

作者: 澪月 時間: 09-7-25 11:57 AM

嗯~其實NSaga都係想表明由於編輯平均一星期要打太多字~
所以難免會有出現錯字~希望大家見諒咁~
首先好多謝你明白我地ga苦處~
同時~我都明白好多讀者想我地改進~所以提出議見~
我都希望我地書可以有進步空間~所謂知錯能改~所以會努力的喔~~

在此~多謝各位讀者體諒及關心~小妹就此一拜~@0@~

p.s.係2000Fun / msn我打字會同平時書中唔一樣~間中會出現英文拼音~原因感覺上有親切感&省時間~請見諒呢個懶散ga理由~(逃

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-25 12:02 PM

原帖由澪月於 2009-7-25 11:57 AM 發表
嗯~其實NSaga都係想表明由於編輯平均一星期要打太多字~
所以難免會有出現錯字~希望大家見諒咁~
首先好多謝你明白我地ga苦處~
同時~我都明白好多讀者想我地改進~所以提出議見~
我都希望我地書可以有進步空間~所謂 ...

啊......
月姐姐~第4行.....(小聲)
好開心得到澪月姐姐既一拜>///<
去拍下了~=0=

作者: 羅尼斯 時間: 09-7-25 11:30 PM

原帖由 鬱﹏小夜 於 2009-7-25 12:02 PM 發表

啊......
月姐姐~第4行.....(小聲)
好開心得到澪月姐姐既一拜>///<
去拍下了~=0=

還差2拜就...xdd

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-25 11:44 PM

原帖由 羅尼斯 於 2009-7-25 11:30 PM 發表

還差2拜就...xdd

就做咩?@@(嚇

作者: 羅尼斯 時間: 09-7-26 12:42 AM

原帖由 鬱﹏小夜 於 2009-7-25 11:44 PM 發表

就做咩?@@(嚇

咁你想做咩= =?

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-26 04:38 AM

原帖由 羅尼斯 於 2009-7-26 12:42 AM 發表

咁你想做咩= =?

我?= =
冇呀...想知你做咩囉...

作者: 不幸四葉草 時間: 09-7-26 09:24 AM

還差2拜就可以起身睇月姐姐ga樣

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-26 05:11 PM

原帖由 不幸四葉草 於 2009-7-26 09:24 AM 發表
還差2拜就可以起身睇月姐姐ga樣

澪月 : 我要你長眠不醒.....

作者: 澪月 時間: 09-7-26 05:17 PM

O.O.....睇我ga樣???

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-26 05:26 PM

原帖由澪月於 2009-7-26 05:17 PM 發表
O.O.....睇我ga樣???

月姐姐本人完全不知道發生什麼事(?)=.=

作者: 羅尼斯 時間: 09-7-26 08:39 PM

原帖由 鬱﹏小夜 於 2009-7-26 05:26 PM 發表

月姐姐本人完全不知道發生什麼事(?)=.=

澪月姐姐沒看全文嘛，別怪她。
其實澪月姐姐是不是經常呆下呆下的（O.O）
（別打我呀，逃逃逃）

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-26 09:33 PM

原帖由 羅尼斯 於 2009-7-26 08:39 PM 發表

澪月姐姐沒看全文嘛，別怪她。
其實澪月姐姐是不是經常呆下呆下的（O.O）
（別打我呀，逃逃逃）

誰會打你?= =
看...月姐姐還在發呆...(逃

作者: 羅尼斯 時間: 09-7-26 09:34 PM

原帖由 鬱﹏小夜 於 2009-7-26 09:33 PM 發表

誰會打你?= =
看...月姐姐還在發呆...(逃

小心貓仔來咬你

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-26 09:47 PM

原帖由 羅尼斯 於 2009-7-26 09:34 PM 發表

小心貓仔來咬你

貓仔是其中一個護花使者...
不會離月姐姐太遠的~

作者: 羅尼斯 時間: 09-7-26 09:49 PM

原帖由 鬱﹏小夜 於 2009-7-26 09:47 PM 發表

貓仔是其中一個護花使者...
不會離月姐姐太遠的~

這是不可能的，貓仔要定時交人

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-26 09:54 PM

原帖由 羅尼斯 於 2009-7-26 09:49 PM 發表

這是不可能的，貓仔要定時交人

做咩要交人?@@

作者: 羅尼斯 時間: 09-7-26 10:04 PM

原帖由 鬱﹏小夜 於 2009-7-26 09:54 PM 發表

做咩要交人?@@

貓女會嬲的

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-26 10:05 PM

原帖由 羅尼斯 於 2009-7-26 10:04 PM 發表

貓女會嬲的

呃= =
這是什麼答案...
貓女會吃人嗎....

作者: 不幸四葉草 時間: 09-7-27 09:50 AM

貓仔女朋友

作者: 鬱﹏小夜 時間: 09-7-27 04:22 PM

其實這個POST不是用來說錯字的意見嗎?

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)