標題: Book Recommendation:The Mysterious affair at styles [打印本頁] 作者: 刑道 時間: 09-8-14 03:17 PM
標題: Book Recommendation:The Mysterious affair at styles
雖然圖係上網搵...但係我屋企果本都係同呢個既cover係一樣。
1. 書名:The Mysterious Affair At Styles
2. 作者:Agatha Christie
3. 出版社:HARPER
4. 種類 (科幻/愛情/歷史....):偵探.掛
大綱(抄書後):Recently,there had been some strange goings on at Styles St Mary.
Evelyn,constant companion to old Mrs Inglethorp,had stormed out of the house muttering,
something about 'a lot of sharks'. And with her, something indefinable had gone from the atmosphere.Her presence
had spelt security;now the air seemed rife with suspicion and impending evil.
5. 分享原因:點解我唔介紹中文版而介紹英文既呢...首先因為中文版唔常見...而且大家都應該知道..翻譯書既弊處。就係台灣人d英文翻譯唔夠好。而且睇中文都唔夠原汁原味,本書食落怪怪的。有時仲唔明d"中文"講 乜 。
