2000FUN論壇

標題: 麥當勞 I'M LOVING IT 問題英語達人進 [打印本頁]

作者: johnny.C 時間: 09-8-25 04:53 PM 標題: 麥當勞 I'M LOVING IT 問題英語達人進

love 代表情感
好少系英語上見BE +呢一類verb+ING (可能我孤陋寡聞)

不過麥記既 I'M LOVING IT

呢句系吾系或多或少有d問題??

有無英語高手教一教路?

[ 本帖最後由 johnny.C 於 2009-8-25 04:56 PM 編輯 ]

作者: sjason2 時間: 09-8-25 04:58 PM

意思係一直都愛?? 到現在都愛緊???

作者: 絕望的黑暗 時間: 09-8-25 04:58 PM

原帖由 johnny.C 於 2009-8-25 04:53 PM 發表
love 代表情感
好少系英語上見BE +呢一類verb+ING (可能我孤陋寡聞)

不過麥記既 I'M LOVING IT

呢句系吾系或多或少有d問題??

有無英語高手教一教路?

我英文會考0分你咩意思

作者: johnny.C 時間: 09-8-25 05:02 PM 標題: 回復 2# sjason2 的帖子

以我所知
唔可以甘樣

不過又見麥記出得呢句

作者: =.=NEO=.= 時間: 09-8-25 05:04 PM

係咪想表達愛緊呢

作者: ╭魔﹏幻滅╯ 時間: 09-8-25 05:05 PM

乜唔係解我就是喜歡咩

作者: 守護．天使 時間: 09-8-25 05:14 PM

冇咩問題喎個人覺得!
好似呢句!
I'm going to school!
我依家去緊學校!

I'm loving it
我依家好鍾意呢樣野!

大家都係ing

作者: 魚旦仔 時間: 09-8-25 05:26 PM

之前呀sir都講過呢個問題..
不過已經唔記得左佢話得定唔得...

作者: bsexp651341 時間: 09-8-25 05:39 PM

更係轉登講到甘
夠特別

作者: rayleeseng 時間: 09-8-25 05:42 PM

會唔會loving係noun?

作者: ak47xx 時間: 09-8-25 05:57 PM

原帖由 絕望的黑暗 於 2009-8-25 04:58 PM 發表

我英文會考0分你咩意思

你都仲好意思講出黎

作者: 東方．真龍 時間: 09-8-25 06:01 PM

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E ... 1%E5%96%9C%E6%AC%A2
http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english/article?mid=5815

網友M電郵問：
麥當奴標語 I'm lovin' it! 中的 lovin' 跟有 G 的 loving 有甚麼分別?
舌根鼻音 /ng/ 難讀，很多人為求方便，都把 -ing 中的 /ng/ 讀成較容易的齒糟鼻音 /n/。這現象稱為 G-dropping。它也是香港人的強項呢－君不見現時後生仔女，都愛把「講」讀成「趕」，「生」讀成「身」，「航」讀成「寒」? 沒錯，這也是 G-dropping。
這現象在英文世界也極為普遍，不論是英美澳紐加，總之有人說英文，就有人這樣讀。跟朋友輕鬆的對話時，我也會說：
I'm tellin' you.
What are you talkin' about?
I'm fuckin' drunk.
由於這是懶音，到了正式場合，例如要公開演說時，很多人都會乖乖的讀回正音。學英文的人要學這個懶音嗎? 我認為不必。先讀好 /ng/ 再算吧。

[ 本帖最後由東方．真龍於 2009-8-25 06:05 PM 編輯 ]

作者: 千葉一 時間: 09-8-25 06:04 PM

原帖由 rayleeseng 於 2009-8-25 05:42 PM 發表
會唔會loving係noun?

loving 唔係n. 係adj.

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008032604566

作者: 絕望的黑暗 時間: 09-8-25 06:06 PM

原帖由 ak47xx 於 2009-8-25 05:57 PM 發表

你都仲好意思講出黎

吊你係咪串

作者: 青眼 時間: 09-8-25 06:12 PM

我唔識淨係識
is am are 後面+ing ^_^
無錯grandma

作者: Kinght 時間: 09-8-25 06:36 PM

love後面其實唔應該+ing,不過呢個係廣告,誇張已而,唔洗咁在意

作者: ★藤原拓海★ 時間: 09-8-25 07:03 PM

I DON"T LOVING IT !!

作者: 巫師 時間: 09-8-25 07:06 PM

原帖由青眼於 2009-8-25 06:12 PM 發表
我唔識淨係識
is am are 後面+ing ^_^
無錯grandma

grandma

奶奶
老大娘

作者: dexian 時間: 09-8-25 07:13 PM

我Miss都講過 -_- 話M記係錯既

作者: 千葉一 時間: 09-8-25 07:38 PM

原帖由 ★藤原拓海★ 於 2009-8-25 07:03 PM 發表
I DON"T LOVING IT !!

I AM NOT LOVING IT?

作者: ktszf 時間: 09-8-25 08:01 PM

原帖由 ★藤原拓海★ 於 2009-8-25 19:03 發表
I DON"T LOVING IT !!

文化錯左,無動詞...

作者: kath 時間: 09-8-25 08:07 PM

原帖由 ktszf 於 2009-8-25 08:01 PM 發表

文化錯左,無動詞...

咩叫文化錯哂?
All is over. Silent, mournful, abandoned, broken, Czechoslovakia receded into darkness.
Sir Winston Leonard Spencer Churchill邱吉爾
邱吉爾o既英文被世界所公應為好,哩句就係無動詞,簡潔而流暢
文化?

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)