2000FUN論壇

標題: 改晒做大陸名 ... [打印本頁]

作者: ｌｕｋ淋 時間: 09-9-1 04:05 PM 標題: 改晒做大陸名 ...

大家覺得好唔好.?
我覺得用番香港名好d

作者: david199666 時間: 09-9-1 04:06 PM

9you連做小小野都做唔倒

作者: benny31xd 時間: 09-9-1 04:06 PM

大咩撚陸名啊

台灣名黎架...大陸叫敢達

gameone你係得既!!

作者: 乂吉仔軒乂 時間: 09-9-1 04:07 PM

唔係,係變唒tw既
大陸係敢達

作者: 愛自由 時間: 09-9-1 04:10 PM

台灣＝鋼彈
大陸＝敢達

作者: kria93625 時間: 09-9-1 04:11 PM

大佢個陸
大陸名咁"水木6"
自護號比佢改左做吉翁號
自護何在?!

作者: 傻Siu﹏丫業 時間: 09-9-1 04:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 難j@0@ 時間: 09-9-1 04:15 PM

原帖由 kria93625 於 2009-9-1 04:11 PM 發表
大佢個陸
大陸名咁"水木6"
自護號比佢改左做吉翁號
自護何在?!

我最鍾意吉翁

作者: ㊣呀樂㊣ 時間: 09-9-1 04:18 PM

SD高達汁左佢啦..
玩到勁悶!E加仲要台灣名...

作者: CodeGear 時間: 09-9-1 04:43 PM

原帖由 ㊣呀樂㊣ 於 2009-9-1 04:18 PM 發表
SD高達汁左佢啦..
玩到勁悶!E加仲要台灣名...

好多機,map,系統都仲未出...
咁快汁做咩...?

作者: poopoo 時間: 09-9-1 04:50 PM

張d機改做d咁既名咁改機既no.咪無用囉
不過我唔想咁囉
諗點樣整走咪得
係都要改名

作者: david199666 時間: 09-9-1 04:52 PM

原帖由 ㊣呀樂㊣ 於 2009-9-1 04:18 PM 發表
SD高達汁左佢啦..
玩到勁悶!E加仲要台灣名...

你都幾自私下,
自己覺得悶,
就叫人汁左去,
你知唔知有幾人放金錢同埋時間係sd倒,
你叫汁就汁?
唔該用下個腦la

作者: fshark998998 時間: 09-9-1 04:54 PM

鋼彈

子彈黎?

作者: justin93remy 時間: 09-9-1 04:57 PM

梗係高達最好

作者: 喪貓 時間: 09-9-1 05:26 PM

如果係英文就仲好-v-

作者: fshark998998 時間: 09-9-1 05:27 PM

原帖由喪貓於 2009-9-1 05:26 PM 發表
如果係英文就仲好-v-

韓版仲好,原汁原味

作者: 關你蛋治 時間: 09-9-1 05:31 PM

原帖由 ㊣呀樂㊣ 於 2009-9-1 04:18 PM 發表
SD高達汁左佢啦..
玩到勁悶!E加仲要台灣名...

悶就要汁?咩道理?

作者: kayeung1019 時間: 09-9-1 05:31 PM

原帖由 fshark998998 於 2009-9-1 05:27 PM 發表

韓版仲好,原汁原味

日文啦，包你無翻譯問題

作者: hokabbq 時間: 09-9-1 05:36 PM

完全唔明有咩問題
用左其他譯名姐
話唔定我地講緊"高達"
日本人都係度笑緊我地咋

作者: kit817 時間: 09-9-1 05:38 PM

原帖由 fshark998998 於 2009-9-1 04:54 PM 發表
鋼彈子彈黎?

汽槍d子彈...

作者: kit817 時間: 09-9-1 05:39 PM

原帖由 ㊣呀樂㊣ 於 2009-9-1 04:18 PM 發表
SD高達汁左佢啦..
玩到勁悶!E加仲要台灣名...

你講d野好on9,摺埋啦你,係咪咁講?

作者: 難j@0@ 時間: 09-9-1 06:56 PM

原帖由 hokabbq 於 2009-9-1 05:36 PM 發表
完全唔明有咩問題
用左其他譯名姐
話唔定我地講緊"高達"
日本人都係度笑緊我地咋

你唔明ga啦

部分人覺得香港野至高無上

上面有個低能話韓版原汁原味

作者: wingzero001 時間: 09-9-1 07:01 PM

我都想d機名變晒做日文

始終自己睇高達動畫都永遠睇日文版
香港既譯名太怪
最記得g-gundam既絕招..一聽中文翻譯我笑到肚痛

去喇,閃光手指

作者: ↑_光舞曲♂sam 時間: 09-9-1 07:22 PM

台灣名黎吾係點會高綱彈

作者: Z31Allah 時間: 09-9-1 09:55 PM

不如改埋叫
SD鋼彈online 啦
連這個板都改先啦
改D唔改D

作者: ＊風之子～諾€ 時間: 09-9-1 11:22 PM

原帖由 hokabbq 於 2009-9-1 05:36 PM 發表
完全唔明有咩問題
用左其他譯名姐
話唔定我地講緊"高達"
日本人都係度笑緊我地咋

問題係因為佢先港後台, 嘈就緊ga喇, 就算佢一早唔用香港名都會嘈
而家咁改好可能因為要節流所以唔改咁多野
係有班小朋友懶係要串但係又串錯位o者

作者: 月無天 時間: 09-9-2 12:42 AM

台灣＝鋼彈
大陸＝敢達

作者: 癡線底底B 時間: 09-9-2 01:03 AM

原帖由 難j@0@ 於 2009-9-1 06:56 PM 發表

你唔明ga啦

部分人覺得香港野至高無上

上面有個低能話韓版原汁原味

你咪又係覺得日本野至高無上

作者: Ｍｏｎｓｔｅｒ 時間: 09-9-2 01:06 AM

原帖由 癡線底底B 於 2009-9-2 01:03 AM 發表

你咪又係覺得日本野至高無上

日本野香港野台灣野大陸野
雖然我比較喜歡日本
但係客觀D睇一定用本土翻譯
比我選擇我會用日文
比我討論我會用台灣(台灣多高手討論)
同fd玩就本土翻譯啦,因為大部分人都唔識
大陸則免了
而日本野係唔係至高無上
見人見至........
我覺得日本野好但係唔一定係至高無上既.......

作者: 紅纓=^.^= 時間: 09-9-2 01:32 AM

原帖由 ｌｕｋ淋 於 2009-9-1 04:05 PM 發表
大家覺得好唔好.?
我覺得用番香港名好d

這是台灣的遊戲名字..
不是內地的= ="""

樓主...
那若果說是gundam,你會否覺得是美國翻譯過來的嗎= =""???

作者: 紅纓=^.^= 時間: 09-9-2 01:34 AM

如期換名字

只有日本或台灣較為人所認識的
內地的,只是強硬轉過來的

不過無論如何
一定有反對聲音的
畢竟香港是一個資本主義社會,
各界聲音同樣會響亮的,同樣有各界的聲音發起

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)