2000FUN論壇

標題: 問台灣人英文水平 [打印本頁]

作者: 紀燕 時間: 09-9-28 09:26 AM 標題: 問台灣人英文水平

其實對戰果時真係唔多野講..不過想講時候又唔想打中文太麻煩...我知道yes no個個都識...咁如果我叫佢地wait pls/u go 1st/dont move too far away from us/they have a sniper!/kill abc 1st.....之類,唔知佢地聽得明否?

作者: grand93523 時間: 09-9-28 04:37 PM

你呢d港式英文真係除左香港人..無咩人會識..
唔好話台灣..我開頭睇都唔明= =

作者: pkmeok999 時間: 09-10-1 11:39 PM

這個不是水平問題
樓主你那些是暗號呀 .....

ps:你查下字典睇下查唔查到自己那些暗號

作者: samcasell 時間: 09-10-6 11:53 PM

你的英文水平也好得不在哪裡....港式英語不代表自已英語強..

作者: 毛仔123 時間: 09-10-7 01:40 AM

港式英語..............
台灣人很難會明.............

作者: kirato 時間: 09-10-12 12:04 PM

囧,,,香港人都睇唔明-.-

作者: 小小戰士 時間: 09-10-12 06:40 PM

打中文有幾麻煩

作者: 吳準少 時間: 09-10-17 12:56 PM

英文水平高都可能睇唔明你d英文

作者: 你好野~ 時間: 09-10-18 10:37 AM

一定唔識
佢地連基本常識都冇

作者: Saviour~ 時間: 09-11-16 08:07 PM

they have a sniper!

雖然你英文都唔多得~
但係聽說台灣大部份人英文都奇差

作者: 影俠 時間: 09-11-19 02:29 PM

dont move too far away from us...=.=

大哥我初頭睇落去.....心中暗叫不妙=.= 點解我都唔明你講乜春..

其他唔講上, 上面果句...don't move....已經證明你d英文麻麻地, don't move是較為低層次的句說法, 應該用freeze

作者: Karnwield 時間: 09-11-25 03:45 PM

原帖由影俠於 09-11-19 02:29 PM 發表
dont move too far away from us...=.=

大哥我初頭睇落去.....心中暗叫不妙=.= 點解我都唔明你講乜春..

其他唔講上, 上面果句...don't move....已經證明你d英文麻麻地, don't move是較為低層次的句說法, 應該 ...

抽水都唔該用下腦啦扮晒野

freeze無錯係叫人"唔好郁"既時候同don't move一樣意思

但係而家佢話"唔好走離我地咁遠", 唔通"freeze too far away from us"? 定"freeze from us"呀?
意思唔同文法又怪
識少少扮代表咪你呢d lor係咪你啱啱學左d新野想晒下命呀

作者: 小鋒仔 時間: 09-12-11 07:32 PM

原帖由 Karnwield 於 09-11-25 03:45 PM 發表

抽水都唔該用下腦啦扮晒野

freeze無錯係叫人"唔好郁"既時候同don't move一樣意思

但係而家佢話"唔好走離我地咁遠", 唔通"freeze too far away from us"? 定"freeze from us"呀?
意思唔同文法又怪
識少 ...

佢錯得好鬼離譜.
用深小小既vocab就以為個句子靚d, 就係香港學生常見既問題
連最基本既grammer, 講一句完整既句子都未掂, 又用乜鬼深vocab呢

freeze唔係解唔好郁, 應該係解凝固/凍結. 多數用係死物度
如果freeze用係人身上, 個意思係係凍僵 or 戰慄. 不過都係好小用

叫人唔好離去, 應該係don't go away 而唔係don't move
don't move = 不要動
don't go = 不要去
兩者係有分別

作者: j-_`vv 時間: 09-12-19 12:26 AM

有分台式英語同港式英語

作者: Karnwield 時間: 10-2-23 10:02 AM

原帖由 小鋒仔 於 09-12-11 07:32 PM 發表

佢錯得好鬼離譜.
用深小小既vocab就以為個句子靚d, 就係香港學生常見既問題
連最基本既grammer, 講一句完整既句子都未掂, 又用乜鬼深vocab呢

freeze唔係解唔好郁, 應該係解凝固/凍結. 多數用係死物度
如果 ...

Freeze的確可以用作叫人唔好郁, 通常係口語, 例如差佬突然間見到個賊可以簡單直接一句freeze instead of don't move

[ 本帖最後由 Karnwield 於 10-2-24 04:11 AM 編輯 ]

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)