2000FUN論壇

標題: [真龍召喚]求《八月十五日夜湓亭望月》解釋 [打印本頁]

作者: alex2356    時間: 09-10-3 04:51 PM     標題: [真龍召喚]求《八月十五日夜湓亭望月》解釋

本人覺得真龍揀呢首詩好有意思
句句對曬偶咁
唯有些少唔明白佢講咩
白居易感嘆d咩

《八月十五日夜湓亭望月》

昔年八月十五夜,曲江池畔杏園邊。

今年八月十五夜,湓浦沙頭水館前。

西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。

昨風一吹無人會,今夜清光似往年。


[ 本帖最後由 alex2356 於 09-10-3 04:54 PM 編輯 ]
作者: 神三    時間: 09-10-3 04:53 PM

原帖由 alex2356 於 2009-10-3 04:51 PM 發表
本人覺得真龍揀呢首詩好有意思
句句對曬偶咁
唯有些少唔明白佢講咩
白居易感嘆d咩

《八月十五日夜湓亭望月》
昔年八月十五夜,曲江池畔杏園邊。

今年八月十五夜,湓浦沙頭水館前。

西北望鄉 ...

↑真龍大人依家曬緊月光
作者: 清君    時間: 09-10-3 04:54 PM

對晒偶 = 有意思?

此乃格式之一,3,4,5,6句必須對
然而唐代詩人常會1,2句都對,看上去會比較工整
杜甫也通常全詩作對句
作者: alex2356    時間: 09-10-3 04:55 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 04:54 PM 發表
對晒偶 = 有意思?

此乃格式之一,3,4,5,6句必須對
然而唐代詩人常會1,2句都對,看上去會比較工整
杜甫也通常全詩作對句


好有意思=好得意咁解
你冇睇過古裝電視??
作者: 清君    時間: 09-10-3 04:56 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 04:55 PM 發表


好有意思=好得意咁解
你冇睇過古裝電視??

哦,即係meaningful = cute 咁解啦...
古時冇電視,我都唔知咩係古裝電視囉
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 04:57 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 04:51 PM 發表
本人覺得真龍揀呢首詩好有意思
句句對曬偶咁
唯有些少唔明白佢講咩
白居易感嘆d咩

《八月十五日夜湓亭望月》

昔年八月十五夜,曲江池畔杏園邊。

今年八月十五夜,湓浦沙頭水館前。

西北望 ...

等小弟來解解

第首聯,指去年8月15中秋夜。曲江是指唐代皇帝歡迎新進士的地點。曲江池畔杏園邊,是指去年那時,白或借指某人正在這裡過著
快樂的日子,池畔杏園邊就是營造一個快樂的意像
而頷聯中,就是對比。今年的8月15,只得在這個地方賞月,而湓浦沙頭水館前就和曲江池畔杏園邊的氣氛略然不同,似乎是作了一個今昔對比,借指今天之潦倒或國家之變化。

西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。=>指時光飛快地溜走,有離鄉別井的感概,身在異地,但望月也是一樣的圓。

昨風一吹無人會,今夜清光似往年==>有情感的轉折,有點豁達的意味,今夜清光似往年,就像身處異地,但也頓時感到往年的快樂

[ 本帖最後由 忍忍~ 於 09-10-3 04:59 PM 編輯 ]
作者: 清君    時間: 09-10-3 04:59 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 04:57 PM 發表

等小弟來解解

第首聯,指去年8月15中秋夜。曲江是指唐代皇帝歡迎新進士的地點。曲江池畔杏園邊,是指去年那時,白或借指某人正在這裡過著
快樂的日子,池畔杏園邊就是營造一個快樂的意像
而頷聯中,就是對比。 ...

5,6句係咪思鄉希望退隱之意
尾聯係咪指朝廷中無知音
作者: alex2356    時間: 09-10-3 04:59 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 04:56 PM 發表

哦,即係meaningful = cute 咁解啦...
古時冇電視,我都唔知咩係古裝電視囉


古裝電視劇

Concise English-Chinese Dictionary

有意思的
significant  meaningful  enjoyable  interesting

interesting
[5intristiN]
adj.
有趣味的, 引起好奇(或注意)的

戇鳩問題到此為止

[ 本帖最後由 alex2356 於 09-10-3 05:00 PM 編輯 ]

圖片附件: dictionary.JPG (09-10-3 05:00 PM, 49.45 KB) / 下載次數 31
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjI0NDQ1fGUwMWMyNjRifDE3NTQzMTkxMDB8MA%3D%3D


作者: KLKL6077    時間: 09-10-3 05:00 PM

好有意思=好得意咁解
小弟見識小
原來係咁既
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:00 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 04:59 PM 發表


古裝電視劇

Concise English-Chinese Dictionary

有意思的
significant  meaningful  enjoyable  interesting

interesting
[5intristiN]
adj.
有趣味的, 引起好奇(或注意)的

戇鳩問題 ...

你比我戇鳩下啦屌
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:01 PM

原帖由 KLKL6077 於 09-10-3 05:00 PM 發表
好有意思=好得意咁解
小弟見識小
原來係咁既


請看#8
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:01 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 04:59 PM 發表

5,6句係咪思鄉希望退隱之意
尾聯係咪指朝廷中無知音


不見得
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:02 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:01 PM 發表


不見得

西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。

昨風一吹無人會,今夜清光似往年。
可能我有閱讀障礙...
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:03 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:02 PM 發表

西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。

昨風一吹無人會,今夜清光似往年。
可能我有閱讀障礙...

單單拿一句不能作整體之解
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:03 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:00 PM 發表

你比我戇鳩下啦屌


中秋佳節賞詩何必處處曹操針鋒相對呢屌你
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:04 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:03 PM 發表

單單拿一句不能作整體之解

尊下之文學文化修養之高,吾不能不深感佩服
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:05 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 05:03 PM 發表


中秋佳節賞詩何必處處曹操針鋒相對呢屌你

我唔開心呀嘛,你比我戇鳩下啦
我會好感激你架
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:05 PM

此情此景,只想講一句:

每逢佳節腳抽筋
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:05 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:04 PM 發表

尊下之文學文化修養之高,吾不能不深感佩服

找到賞析
尾聯解錯
頭3聯都解岩
赏析:

    唐诗人白居易,败于中央的政争,而被流放为江州司马时,睹月思乡、思人,写下了这首诗。
    作者面对与往昔相似的中秋明月,抒发了物是人非的感慨。作者进行一系列对比:一、地点的对比。去年中秋节是在京城中的曲江杏园边欢度的,今年中秋却在被贬之地湓江度过。二、情景的对比。去年的欢乐之景与今朝的冷清之景形成鲜明对比。三、情感对比。昔之乐游与今之苦叹;昔之欢乐与今之愁苦。在这些鲜明的比照中,表露了谪居生涯中的愁闷。

[ 本帖最後由 忍忍~ 於 09-10-3 05:07 PM 編輯 ]
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:07 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:05 PM 發表

找到賞析
尾聯解錯
頭3句都解岩
赏析:

    唐诗人白居易,败于中央的政争,而被流放为江州司马时,睹月思乡、思人,写下了这首&#357 ...

其實呢首野已經算係淺易
真龍拎呢首詩,係咪借古喻今呀
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:09 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:07 PM 發表

其實呢首野已經算係淺易
真龍拎呢首詩,係咪借古喻今呀

要拎過中心思想基本睇頭2聯都可以

但要get曬4聯每句想講咩都要一番知識


基本上今昔對比及思鄉思人就準沒錯

即是說這首是抒己情之作,並未有汲及諷政的意味
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:09 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:05 PM 發表

找到賞析
尾聯解錯
頭3聯都解岩
赏析:

    唐诗人白居易,败于中央的政争,而被流放为江州司马时,睹月思乡、思人,写下了这首&#357 ...


比人流放係唔係比以前唔開心只有白居易自己先知
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:10 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 05:09 PM 發表


比人流放係唔係比以前唔開心只有白居易自己先知

睇頭兩聯所用之意象及氣氛就應該知道
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:10 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:09 PM 發表

要拎過中心思想基本睇頭2聯都可以

但要get曬4聯每句想講咩都要一番知識


基本上今昔對比及思鄉思人就準沒錯

即是說這首是抒己情之作,並未有汲及諷政的意味

諷政意味呢d野 個個人都感受唔同既...
好主觀既
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:13 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:10 PM 發表

諷政意味呢d野 個個人都感受唔同既...
好主觀既

所以就睇埋生平同寫作時間等等

同埋用句中措詞等等去思考

始終抱著「作者己死」的觀念去自己揣摩任何作品也有不太妥當的地方
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:14 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:13 PM 發表

所以就睇埋生平同寫作時間等等

同埋用句中措詞等等去思考

始終抱著「作者己死」的觀念去自己揣摩任何作品也有不太妥當的地方

其實而家我覺得有唔少文學作品係被誤解...
作者既原意,冇人會知道得晒
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:14 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:13 PM 發表

所以就睇埋生平同寫作時間等等

同埋用句中措詞等等去思考

始終抱著「作者己死」的觀念去自己揣摩任何作品也有不太妥當的地方


對閣下之文學修養確為五體投地
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:15 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:14 PM 發表

其實而家我覺得有唔少文學作品係被誤解...
作者既原意,冇人會知道得晒


好似而家中學生讀緊既鄭愁予既<<錯誤>>都係比人誤解
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:15 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:14 PM 發表

其實而家我覺得有唔少文學作品係被誤解...
作者既原意,冇人會知道得晒

或許,但專家都會有一套考證及欣賞的方法
我地都唔太清楚
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:15 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 05:14 PM 發表


對閣下之文學修養確為五體投地

傻啦 我呢d好弱
講埋d衰野
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:17 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:15 PM 發表

或許,但專家都會有一套考證及欣賞的方法
我地都唔太清楚

我都係專家就好囉...唉
原帖由 alex2356 於 09-10-3 05:15 PM 發表


好似而家中學生讀緊既鄭愁予既<<錯誤>>都係比人誤解

冇讀過...
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:18 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:17 PM 發表

我都係專家就好囉...唉

冇讀過...

當係大學讀專門部份
例如<古典詩詞> 等等

就會對一首詩深入分析
作者: 清君    時間: 09-10-3 05:18 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:18 PM 發表

當係大學讀專門部份
例如 等等

就會對一首詩深入分析

閣下 而家讀緊什麼...??
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:19 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:18 PM 發表

閣下 而家讀緊什麼...??

LU的中文系Y1
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:20 PM

原帖由 清君 於 09-10-3 05:17 PM 發表

我都係專家就好囉...唉

冇讀過...


中秋佳節順便讀讀體裁完全唔同既詩都唔錯

2. 錯誤 鄭愁予

我打江南走過

那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

 

東風不來,三月的柳絮不飛

你底心如小小寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不響,三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉緊掩

 

我達達的馬蹄是美麗的錯誤

我不是歸人,是個過客……
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:22 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 05:20 PM 發表


中秋佳節順便讀讀體裁完全唔同既詩都唔錯

2. 錯誤 鄭愁予

我打江南走過

那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

 

東風不來,三月的柳絮不飛

你底心如小小寂寞的城

恰若青石的街道向 ...

呢首應該是以一個過客的身份\去描寫
期待老公歸來的婦人的心情吧
作者: kath    時間: 09-10-3 05:23 PM

禾係出面搞愛國思想,梨地班文人就係到賞古詩
明知禾小學雞5識哩d野就屈我機

不太好白居易詩
作者: alex2356    時間: 09-10-3 05:25 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:22 PM 發表

呢首應該是以一個過客的身份\去描寫
期待老公歸來的婦人的心情吧


就係咁樣誤解喇
我記得以前阿sir講過鄭愁予其實講緊佢阿媽
不過考試寫期待老公歸來的婦人的心情都唔會扣分
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:26 PM

原帖由 alex2356 於 09-10-3 05:25 PM 發表


就係咁樣誤解喇
我記得以前阿sir講過鄭愁予其實講緊佢阿媽
不過考試寫期待老公歸來的婦人的心情都唔會扣分

呢個問題
就要係詩中搵番到底作者身份係咩啦A_A

但好似搵唔到有字係寫佢係個仔= =
作者: kath    時間: 09-10-3 05:33 PM

話說作者當時真係寫緊咩係無咩可能再確定到
o翕出o黎話好肯定o個個都只係呃你
現代人只可以推論,但唔可以確定
現代人讀詩只要係理解當時佢所寫o既意境,去細味古人情懷
喜歡o既話可以借o黎用,當做今日的話題再諷刺一番亦得,得o左
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:37 PM

原帖由 kath 於 09-10-3 05:33 PM 發表
話說作者當時真係寫緊咩係無咩可能再確定到
o翕出o黎話好肯定o個個都只係呃你
現代人只可以推論,但唔可以確定
現代人讀詩只要係理解當時佢所寫o既意境,去細味古人情懷
喜歡o既話可以借o黎用,當做今日的話題再諷刺 ...

CONFIRM就一定無咩可能

係我覺得研究主題
最重要係睇意境
同埋作詩大約的時間及其生平
作者: kath    時間: 09-10-3 05:40 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:37 PM 發表

CONFIRM就一定無咩可能

係我覺得研究主題
最重要係睇意境
同埋作詩大約的時間及其生平

方法唔係話無
問米囉

中國古典文學所寫o既意境同西方係完全唔同
有course,英文ok的話記住take
比較文學是極有趣的一科
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:43 PM

原帖由 kath 於 09-10-3 05:40 PM 發表

方法唔係話無
問米囉

中國古典文學所寫o既意境同西方係完全唔同
有course,英文ok的話記住take
比較文學是極有趣的一科


好像我YR2
也斯老師會教比較文學
作者: kath    時間: 09-10-3 05:44 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:43 PM 發表

好像我YR2
也斯老師會教比較文學

selective?
有無得搵個好d o既先生?
有d很廢,不上也吧
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:47 PM

原帖由 kath 於 09-10-3 05:44 PM 發表

selective?
有無得搵個好d o既先生?
有d很廢,不上也吧

忘了是否FREE OR SELECTIVE

也斯老師 梁秉鈞大概也OK吧
作為作者很棒
但老師不知如何
作者: kath    時間: 09-10-3 05:49 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:47 PM 發表

忘了是否FREE OR SELECTIVE

也斯老師 梁秉鈞大概也OK吧
作為作者很棒
但老師不知如何

好多人都係識做唔識教
可以幫你問問人
作者: 忍忍~    時間: 09-10-3 05:50 PM

原帖由 kath 於 09-10-3 05:49 PM 發表

好多人都係識做唔識教
可以幫你問問人

但縱然如何
有名作家教書
怎樣也可以從指間學一點點東西
作者: kath    時間: 09-10-3 05:55 PM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:50 PM 發表

但縱然如何
有名作家教書
怎樣也可以從指間學一點點東西

嶺南平均係幾好的
上o左一個月你應該feel到
不會點黑路你行
作者: 東方.真龍    時間: 09-10-3 10:30 PM

咁多位詩人, 失敬失敬
作者: ─ZadKieL─    時間: 09-10-4 02:23 AM

西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。

昨風一吹無人會,今夜清光似往年。

憶惜 懷人 思鄉 士不遇

通常都走唔甩架啦=.=
作者: ─ZadKieL─    時間: 09-10-4 02:26 AM

原帖由 忍忍~ 於 09-10-3 05:43 PM 發表


好像我YR2
也斯老師會教比較文學


也斯係lu@_@
以為走左個台柱白先生 就冇咩特別




歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/) Powered by Discuz! X1.5.1