2000FUN論壇

標題: [信长之野望13天道][遊俠漢化版] [打印本頁]

作者: 火野亂太郎 時間: 09-10-14 01:34 PM 標題: [信长之野望13天道][遊俠漢化版]

中文名称：信长之野望13天道
日文名称：信長の野望・天道
游戏制作：コーエー（KOEI）
游戏发行：コーエー（KOEI）
游戏类型：歴史シミュレーション

這是信長之野望13天道 hankppp遊俠漢化預覽版
總體漢化度高達90%（教程部分：99%，劇情部分：85%）
感謝遊俠日遊工作組，感謝辛苦的翻譯們
由于這是預覽版漢化潤色不完善，所以翻譯語句難免會比較生硬，但是大部分都不影響劇情理解，本帖隨後將會繼續持續更新最新的漢化補丁，請持續關注本貼,這只是預覽版，近期將推出正式版，本預覽版漢化支持最新1.01版

本次漢化由于使用的是原日文字庫
所以很多漢字都沒有比如嗎你您吧
只能用相近的詞代替了  如嘛爾恁罷等等
還請見諒

為了減小補丁體積，將補丁分為劇情補丁（不包括劇情介紹）和劇情介紹補丁。
安裝說明詳見補丁內說明。
請將BUG反映至信長之野望13天道漢化BUG收集專用帖

補丁網下載鏈接：1.01升級補丁：http://patch.ali213.net/showpatch/6685.html
                     漢化包鏈接：http://patch.ali213.net/showpatch/6686.html

重要：本補丁只適用于1.01版請升級到1.01後再使用，否則可能會出錯。安裝前請先備份MSG文件夾，以便日後恢復。（另附原版MSG）

策劃：柳宿
總監：海豹啾啾柳宿
技術：hankppp
翻譯：自由之民 RUN 撒加的亡魂柳宿
      暗夜響尾蛇奶牛風雨之飄泊  卡卡依 iamchenchao
另外招收一點語文功底好的潤色，可直接PM我和柳宿

本漢化補丁僅供學習和研究日本歷史之用，任何人不得以盈利為目的使用本補丁，使用引起的法律責任本人概不負責

【遊戲介紹】
　　KOEI宣布，經典歷史模擬遊戲《信長之野望》系列PC最新作《信長之野望天道（信長□野望天道）》將于9月18日推出，並公布官方網站和初步遊戲資訊。這將是名策略遊戲《信長之野望》系列最新作品，也是曾在今年4月30日“戰國魂Live”活動上宣布的《信長之野望13》正體。
　　《信長之野望天道》是繼《信長之野望革新》之後，睽違4年的歷史模擬遊戲《信長之野望》系列第13代新作，玩家將扮演織田信長或武田信玄等戰國群雄其中1人，通過內政、戰爭與外交等手段來統一全日本66國。
　　遊戲承襲《革新》採用的即時制系統，並加入可越過國境來蠶食他國領土的“村落系統”，以及組合魚鱗或鶴翼等“陣形”在戰場上一齊施展的“戰法連攜攻擊”等新要素。並導入扮演各地有名諸侯以“地方統一”為目標展開廝殺的“群雄爭霸模式”。
　　有別于以往系列作以整國為單位的統治模式，新加入的“村落系統”讓玩家可以逐步蠶食敵方的國土，將國境之外的村落以“街道”與我方城池聯系並加以統治。統治村落不但可以提供金錢與士兵，還可以借此來奪取強化我方勢力所必需的資源與技術。
　　“戰法連攜攻擊”則是讓組成魚鱗或鶴翼等“陣形”的部隊進行聯合攻擊的戰術系統，根據陣形組成方式的變化，甚至有機會能達成一擊扭轉戰局的強大效果。之外還可以通過與城寨或兵營等“軍事設施”的聯合攻擊，將損失抑制到最低限度來擊敗敵人。
　　“群雄爭霸模式”則是以“地方統一”而非“全國統一”為目標的遊玩模式，讓玩家可以在短時間內盡情體驗《信長之野望天道》遊戲的魅力所在。模式中並針對各地方諸侯準備了原創性十足的故事劇情，詳細描繪出戰國諸侯們的亂世生存之道。
　　PC《信長之野望天道》預定9月18日推出，一般版價格11340日元，包含原聲配樂CD、秘傳攻略法與特制戰國武將家紋貼紙（共40種）的加值盒版價格13440日元。官方已經推出4波遊戲內容資訊，有興趣的玩家不妨多多留意。

【遊戲截圖】

附件: Nobunaga13.torrent (09-10-14 01:34 PM, 28.96 KB) / 下載次數 3568
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjI4MDIzfDJmZTBkYmJifDE3Nzc4NDY0MzF8MA%3D%3D

作者: littleluck 時間: 09-10-14 03:50 PM

@O@ 出了漢化
第一時間頂

作者: halo2 時間: 09-10-14 04:12 PM

正!!
終於等到中文版出世了

作者: 凍檸 時間: 09-10-14 04:27 PM

中文版,,我來了!!!!

作者: 出?一丁 時間: 09-10-14 06:52 PM

新鮮出爐呀

作者: tinchi3721 時間: 09-10-14 07:18 PM

正!! 有漢化就明點解了......有劇情先好玩嫁MA~

作者: lkwpkok0 時間: 09-10-14 08:28 PM

終於都有中文版啦~太好

作者: 火狼cool 時間: 09-10-14 09:13 PM

我本身有日文.....用個升級檔+漢化..入game 果時佢話我無cd= =
要免cd檔???<--有冇人幫

作者: hahatoy 時間: 09-10-15 08:23 AM

漢化預覽版@@?..咁等正式版出先玩都未遲

作者: 七夜魔君 時間: 09-10-15 11:33 AM

終於有漢化版仲要繁中啵

作者: 老翁 時間: 09-10-15 02:05 PM

再等等先

作者: 大靚仔 時間: 09-10-15 03:17 PM

係咪直接dl 呢個就玩到,使唔使dl 番原先日文版?

作者: 乂牙樂乂 時間: 09-10-15 04:22 PM

支支支持 ~~

等左好耐

作者: chdden 時間: 09-10-15 09:19 PM

正呀~終於出左中文版>v<"等左好耐啦...支持支持

作者: o晒嘴 時間: 09-10-15 09:49 PM

推,
續三國志11 後的大作.
Ｋｏｅｉ必玩作品之一.

支持！

[ 本帖最後由 o晒嘴於 09-10-17 04:50 AM 編輯 ]

作者: k～ 時間: 09-10-15 10:28 PM

呢個時候先出漢化...好慘，玩2k 10 my player搞到冇時間玩呢隻-.-

作者: 08487a5316 時間: 09-10-16 12:03 AM

有冇漢化版免CD呀? 得日本轉左漢化又係冇用

作者: dennisfree1811 時間: 09-10-16 01:50 AM

辛苦大家了...support!!!!

作者: 0ooo龍ooo0 時間: 09-10-16 05:31 AM

我等左好耐啦....中如有

作者: 基德~昌 時間: 09-10-16 10:25 AM

我不太識用=.= 可5可以教一教我呢

作者: 大靚仔 時間: 09-10-16 01:09 PM

係咪直接dl 呢個就玩到,使唔使dl 番原先日文版?

作者: ◤人生大作戰◢ 時間: 09-10-16 05:54 PM

正，等左成個月\___/終於有中文版~~~~~~

作者: 08487a5316 時間: 09-10-16 06:11 PM

搵人教下點整好wo....漢化用完冇免cd玩唔到, 用左免cd 又漢化唔到
點算

作者: xdddiu 時間: 09-10-16 07:33 PM

多謝大大分享

作者: 小洋少 時間: 09-10-16 09:23 PM

洗唔洗dl返日文版先?

我見剩係dl左e個都玩到但係仲有好多日文

作者: 火狼cool 時間: 09-10-16 11:31 PM

原帖由 08487a5316 於 09-10-16 06:11 PM 發表
搵人教下點整好wo....漢化用完冇免cd玩唔到, 用左免cd 又漢化唔到
點算

我都係甘呀....唔該..有冇人幫手>.<

作者: 08487a5316 時間: 09-10-16 11:31 PM

老老實實有冇人教下我

作者: ivanlam 時間: 09-10-17 01:54 AM

正呀，不過我都係等正式中文版先玩

作者: 宮佐 時間: 09-10-17 11:03 AM

終於可以玩住等官方中文版

作者: 新手= 時間: 09-10-17 11:19 AM

原帖由宮佐於 09-10-17 11:03 AM 發表
終於可以玩住等官方中文版

你漢化到= =?
你點漢化架?
點解我漢化完同無漢化一樣=.=

作者: 淆低王 時間: 09-10-17 02:44 PM

補丁網下載鏈接：1.01升級補丁：http://patch.ali213.net/showpatch/6685.html
尼個補丁DL得好慢
有無人有其他link??

作者: Hotel0808 時間: 09-10-17 06:15 PM

中文正呀

作者: JC_KeY 時間: 09-10-17 06:16 PM

一定要玩啦!!!!!!!!!!!

作者: gccbn00330 時間: 09-10-17 08:21 PM

自創武將唔知得唔得呢～～

作者: jim1987903 時間: 09-10-18 01:37 AM

等很久了!!終於有了!!謝!

作者: 沖少 時間: 09-10-18 10:21 AM

都係等出正式中文版先玩

作者: ◤人生大作戰◢ 時間: 09-10-18 11:46 AM

溫馨小提示
大家在這帖download的版本已經是漢化版，所以無須再安裝其他補丁
若大家之前download了左日文版本，但想玩漢化版，先要安裝1.01更新版(日文)補丁&漢化補丁

作者: 淆低王 時間: 09-10-18 01:10 PM

原帖由 ◤人生大作戰◢ 於 2009-10-18 11:46 AM 發表
溫馨小提示
大家在這帖download的版本已經是漢化版，所以無須再安裝其他補丁
若大家之前download了左日文版本，但想玩漢化版，先要安裝1.01更新版(日文)補丁&漢化補丁

裝在反面彈左尼個出黎

圖片附件: 未命名.JPG (09-10-18 01:10 PM, 102.16 KB) / 下載次數 35
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjI5MjkxfDQzOTFmMDY4fDE3Nzc4NDY0MzF8MA%3D%3D