2000FUN論壇

標題: [Torchlight][火炬之光][EN][1CD][更新漢化版] [打印本頁]

作者: 火野亂太郎 時間: 09-10-27 07:46 PM 標題: [Torchlight][火炬之光][EN][1CD][更新漢化版]

中文名稱：火炬之光
英文名稱：Torchlight
遊戲製作：Runic Games
遊戲發行：Perfect World Entertainment
遊戲類型：動作RPG
遊戲容量：500MB
遊戲語種：英文

遊戲安裝指南及版本說明：
*安裝完成即可進入遊戲

【遊戲簡介】
《Torchlight》是一款動作RPG遊戲，繼承先前《Mythos》的風格。團隊中有很多暗黑從前的開發人員，所以遊戲的風格很容易勾起人們對暗黑系列的回憶。」儘管Schaefer再三澄清遊戲與暗黑是完全不同的，但是他還是希望玩家像喜愛暗黑一樣喜愛《Torchlight》。

【遊戲截圖】

[quote]
漢化轉自3DM....
3DM 漢化聲明
1.1修正說明：

改變為粗體雅黑
為了保證屬性正常可視化，限於程序本身限制，更改信望/冰火電毒四元素/為英文
藥劑翻譯成毒藥的BUG
傳送門不消失的BUG
經驗不增長的BUG
任務畫面卡住的BUG
1.12B初始人物沒有藥水和卷軸的BUG
部份裝備翻譯修正
部份技能翻譯修正
界面的部份調整

補丁說明：

3DM《火炬之光》漢化過程可謂一波三折，其中經歷了許多不為人知的辛酸歷程。在經過長達一個月之久的漢化之後，終於推出了MOD式漢化補丁，本補丁嚴禁用作商業用途，僅供MOD愛好者研究學習之用，其它組織也請勿擅自將本補丁重新打包與遊戲整合製作成其它版本，重打包版本將極易出現漢化不完全的情況。

注意，本補丁版本號為1.1，建議對應《火炬之光》1.12B原版遊戲，請在安裝前仔細核對自己所安裝的遊戲版本。

要漢化請先下載此1.12補丁
http://www.torchlightgame.com/download-1.12b-hotfix
之後再下載此1.12B免DVD 【解壓免DVD補丁覆蓋到遊戲目錄即可】
http://www.sendspace.com/file/17flyc
再用上漢化補丁就可以了
http://www.sendspace.com/file/b6cy1c
------------------------------------
另外提供1.12原版遊戲HTTP下載【無須打1.12補丁】
http://torchlight-ns.perfectworl ... ts/Torchlight12.exe

以上教學本人以親測可行..遊戲載入時間比較久一點請耐心一點

[ 本帖最後由火野亂太郎於 09-11-19 09:39 PM 編輯 ]

附件: Torchlight-SKIDROW.torrent (09-10-27 07:46 PM, 41.98 KB) / 下載次數 5049
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjMyNTMxfDk5OGRkYTczfDE3Nzc4MjkwMTF8MA%3D%3D

作者: chordb 時間: 09-10-27 07:54 PM

玩咩架!?
係唔係上下左右控制架?

作者: vincent2452 時間: 09-10-27 07:57 PM

我愛你呀樓主我等左好耐

隻game 係 diablo d開發人出嫁

好撚正

作者: 火野亂太郎 時間: 09-10-27 08:04 PM

幾好玩幾有DII FEEL

作者: hksskit 時間: 09-10-27 08:09 PM

d3有耐都未出....玩住e隻先.....

作者: 火野亂太郎 時間: 09-10-27 08:19 PM

幾好玩呵呵

@@武器升級了有火附於武器中

[ 本帖最後由火野亂太郎於 09-10-27 08:42 PM 編輯 ]

作者: SAlexS 時間: 09-10-27 08:34 PM

好似ok試下先

作者: kenmok2324 時間: 09-10-27 08:38 PM

diablo d開發人!!
咁就一定要試下啦!!

作者: Kensity 時間: 09-10-27 08:40 PM

請問有連線功能嗎

作者: F199146 時間: 09-10-27 10:08 PM

反正冇新GAME玩試下先

[ 本帖最後由 F199146 於 09-10-27 11:14 PM 編輯 ]

作者: walter1019 時間: 09-10-28 12:25 AM

diablo3 既熱身作一定要dl來熱下身先

作者: bhsskim5 時間: 09-10-28 09:42 AM

幾時有漢化=0= 我是英文白痴-.-

作者: 火野亂太郎 時間: 09-10-28 12:06 PM

據說漢化中-,-

作者: bhsskim5 時間: 09-10-28 12:16 PM

=0= 有最新漢化消息記得upload 上黎多謝你先^^

作者: 魚蛋佬★≧．≦ 時間: 09-10-28 06:08 PM

原帖由 Kensity 於 09-10-27 08:40 PM 發表
請問有連線功能嗎

係lo..有連線功能嫁??
有冇人知呀...

作者: kenmok2324 時間: 09-10-28 06:30 PM

等漢化~~
玩落真係好正!!
支持呀!!

作者: 屎尿 時間: 09-10-28 06:32 PM

無連線-.-!!

作者: kendad3602670 時間: 09-10-28 06:46 PM

我想問解壓完有一個flie叫sr-torchl
請問點安裝用DAEMON Tools Lite 唔得

作者: evilmojo 時間: 09-10-28 07:01 PM

番版Diablo?
講笑
支持下~~

作者: LuN=] 時間: 09-10-28 08:03 PM

原帖由 火野亂太郎 於 09-10-28 12:06 PM 發表
據說漢化中-,-

漢化起邊到down?

作者: ling520hk 時間: 09-10-28 08:09 PM

原帖由 LuN=] 於 09-10-28 08:03 PM 發表

漢化起邊到down?

3dm 漢化中....應該3日內會出

作者: LuN=] 時間: 09-10-28 08:15 PM

原帖由 ling520hk 於 09-10-28 08:09 PM 發表

3dm 漢化中....應該3日內會出

有漢化即下,英文真係查字典都唔掂

作者: 魚蛋佬★≧．≦ 時間: 09-10-28 08:27 PM

原帖由屎尿於 09-10-28 06:32 PM 發表
無連線-.-!!

●完美時空高舉《火焰之光》同時單人多人雙模式
中國完美時空公司日前宣佈取得一款全新多人線上遊戲《火焰之光》授權，預計10月27日先提供單機模式付費下載。而這款遊戲獨特的地方是同時具備單機與多人的雙重模式，讓玩家選擇歡的遊戲類型。《火焰之光》是由曾經參予美商暴雪《暗黑破壞神》系列製作團隊，成立新公司所開發的新作品，有著濃厚《暗黑》風格，角色分明的三種職業、隨機產生的亂數迷宮與敵人，如果覺得單機模式不過癮，還可嘗試多人線上模式玩法，與其他夥伴一起冒險。至於多人模式採免月費制，以付費道具為主，還包含PvP系統、社交系統、結婚系統、好友列表、聊天功能...等。一款遊戲兩種玩法，可以來嚐試看看啊!!

作者: wfung2008 時間: 09-10-28 09:48 PM

原帖由 kendad3602670 於 09-10-28 06:46 PM 發表
我想問解壓完有一個flie叫sr-torchl
請問點安裝用DAEMON Tools Lite 唔得

其中一個壓縮檔內仲有個同名的cue檔
呢個檔先可以掛載

作者: walter1019 時間: 09-10-28 10:51 PM

3DM漢化呢隻game算簡單肯定好快出肯定唔洗10日一定有

作者: F199146 時間: 09-10-28 11:32 PM

快D出漢化就好有D技唔知有咩用

作者: ☆BB仔☆ 時間: 09-10-29 12:23 AM

原帖由屎尿於 09-10-28 18:32 發表
無連線-.-!!

D3出前熱身下先

玩下過下d3引

原帖由 魚蛋佬★≧．≦ 於 09-10-28 20:27 發表

●完美時空高舉《火焰之光》同時單人多人雙模式
中國完美時空公司日前宣佈取得一款全新多人線上遊戲《火焰之光》授權，預計10月27日先提供單機模式付費下載。而這款遊戲獨特的地方是同時具備單機與多人的雙重模 ...

online 要收月費唔係CD-KEY制囧

d3唔好啊我要key制

[ 本帖最後由 ☆BB仔☆ 於 09-10-29 12:34 AM 編輯 ]

作者: numhk1993 時間: 09-10-29 05:17 AM

希望有中文啦
e排悶到痴線

作者: tsuijm 時間: 09-10-29 07:52 AM

我想問下d法師法術,中間個50%係點解完全唔明

作者: 獵戶星宿 時間: 09-10-29 03:03 PM

看下去比DIABOL好多了, 畫面不俗
期待下載後的結果

作者: ☆BB仔☆ 時間: 09-10-29 04:02 PM

原帖由 獵戶星宿 於 09-10-29 15:03 發表
看下去比DIABOL好多了, 畫面不俗
期待下載後的結果

的確超有ｄ!ａb｜o　ｆｅe！　

狂煲中

作者: WarsawKing 時間: 09-10-29 04:11 PM

好玩GAME
少容量
玩緊好易上手
想起DS2 阿蘭特傳奇

作者: ☆BB仔☆ 時間: 09-10-29 06:30 PM

原帖由 WarsawKing 於 09-10-29 16:11 發表
好玩GAME
少容量
玩緊好易上手
想起DS2 阿蘭特傳奇

唔講以為玩緊d3咁

玩玩下又進入暴走狀態 , 玩到急尿都唔知

作者: _kenson 時間: 09-10-29 08:18 PM

隻game真係唔錯
試左魔師同弓手都1x lv
玩hard 發現技能點一lv都夠用
魔師5lv果招冰爆 + 手槍/遠攻杖好正

作者: Woodyfong 時間: 09-10-29 08:53 PM

隻GAME容量咁細既!?

作者: ☆BB仔☆ 時間: 09-10-29 09:18 PM

原帖由 Woodyfong 於 09-10-29 20:53 發表
隻GAME容量咁細既!?

係牙

原帖由 _kenson 於 09-10-29 20:18 發表
隻game真係唔錯
試左魔師同弓手都1x lv
玩hard 發現技能點一lv都夠用
魔師5lv果招冰爆 + 手槍/遠攻杖好正

@_@ 弓手射既攻速快唔快

我玩野人

好鬼正 d怪埋黎一野爆開佢地

作者: 夢=想乂飛行 時間: 09-10-29 10:24 PM

dl黎試下先~

作者: 屎尿 時間: 09-10-29 11:18 PM

等緊中文先玩英文有d 唔係好睇得明!! 玩得唔夠過引

作者: CJTO 時間: 09-10-30 03:18 AM

係咁升武器無哂錢喇囧

有無人知汁果d ??武器點先用到??
我只係知可以用泥合寶石..仲有無人知有咩其他用途???

作者: 火野亂太郎 時間: 09-10-30 09:42 AM

原帖由 CJTO 於 09-10-30 03:18 AM 發表
係咁升武器無哂錢喇囧

有無人知汁果d ??武器點先用到??
我只係知可以用泥合寶石..仲有無人知有咩其他用途???

用分辨卷就ok....

作者: SAlexS 時間: 09-10-30 04:04 PM

好似好玩試下先

作者: CJTO 時間: 09-10-30 05:58 PM

原帖由 火野亂太郎 於 09-10-30 09:42 AM 發表

用分辨卷就ok....

搞掂啦 5該哂..

作者: _kenson 時間: 09-10-30 07:09 PM

原帖由 ☆BB仔☆ 於 09-10-29 09:18 PM 發表

係牙

@_@ 弓手射既攻速快唔快

我玩野人好鬼正 d怪埋黎一野爆開佢地

射速都幾慢下
不過拉距離打都夠屈

作者: F199146 時間: 09-10-30 07:20 PM

條村度有個人可以放4樣野上去知唔知有咩用?

作者: 死神谷古 時間: 09-10-30 08:47 PM

原帖由 F199146 於 09-10-30 07:20 PM 發表
條村度有個人可以放4樣野上去知唔知有咩用?

放d裝備上去, 出寶石

作者: MaxB 時間: 09-10-30 08:51 PM

好似好玩試下先!多謝分享

作者: Woodyfong 時間: 09-10-30 11:38 PM

知唔知升武器有冇上限?仲有點先唔會咁易洗白?

作者: CJTO 時間: 09-10-31 02:27 AM

原帖由 死神谷古 於 09-10-30 08:47 PM 發表

放d裝備上去, 出寶石

放藥水都可以嫁

作者: ☆BB仔☆ 時間: 09-10-31 04:48 AM

原帖由 死神谷古 於 09-10-30 20:47 發表

放d裝備上去, 出寶石

唔講真係唔知

想問下村入面中間個箱同上面個果箱

都係自己嗎@@?

作者: dundun_can 時間: 09-10-31 10:04 AM

有冇ching知道邊到可以upgrade d 武器？同埋會唔會衝爆無左？

作者: lok_wa 時間: 09-10-31 10:35 AM

支持支持

作者: SAGAHO 時間: 09-10-31 10:51 AM

3dm出左漢化啦!!!但唔知點搞有冇人識教下= ="

作者: 蝶儿 時間: 09-10-31 11:04 AM

畫面都幾靚 0 0

作者: walter1019 時間: 09-10-31 11:11 AM

原帖由 SAGAHO 於 09-10-31 10:51 AM 發表
3dm出左漢化啦!!!但唔知點搞有冇人識教下= ="

戈個唔係正式漢化只係界面漢化

打開Pak.zip -> 找到/Pak/media/UI 頭先界面漢化V1.0解壓出來所有文件放入去

PS:正式漢化,,3DM公告今日會出下載

[ 本帖最後由 walter1019 於 09-10-31 12:20 PM 編輯 ]

作者: p8137440 時間: 09-10-31 11:27 AM

原帖由 walter1019 於 09-10-31 11:11 AM 發表

戈個唔係正式漢化只係界面漢化

打開Pak.zip -> 找到/Pak/media/UI 頭先解壓出來所有文件放入去

PS:正式漢化,,3DM公告今日會出下載

一見到出左記住放上黎喎

thank

作者: SAGAHO 時間: 09-10-31 11:45 AM

今日出正式????

作者: blackmoz 時間: 09-10-31 12:35 PM

有冇人可以講下點裝

作者: 神劍小布 時間: 09-10-31 01:21 PM

有得玩喇~XD

作者: walter1019 時間: 09-10-31 02:11 PM

3DM: 技術已經全部解決了，這個圖可能是網上第一張任務和提示中文截圖了。由於是測試用的，僅僅作為顯示參考。這個遊戲主要文本是不支持雙字節的，而且處理難度很大。所以我們很多漢化組說他簡單。還真是沒有深入的了解。目前更多的工作是後期的校對和文本整理的苦力工作。我不太確定今天能夠結束，所以恐怕延期。

可能今日冇漢化但係都期待下先

作者: blackmoz 時間: 09-10-31 04:48 PM

有冇人知隻狗點變其他物種?
我之前玩玩下吾知咩事隻狗變左一粒藍色水咁既野 (怪咁既樣)
點知過左一陣又變返做狗

作者: p8137440 時間: 09-10-31 09:31 PM

原帖由 blackmoz 於 09-10-31 04:48 PM 發表
有冇人知隻狗點變其他物種?
我之前玩玩下吾知咩事隻狗變左一粒藍色水咁既野 (怪咁既樣)
點知過左一陣又變返做狗

可以釣魚比隻寵食,佢會變怪獸,睇你食咩佢就變咩...

作者: jeffg 時間: 09-10-31 09:56 PM

好似幾正下今啵！！

作者: F199146 時間: 09-10-31 10:19 PM

變左冰屬石頭人超勁會狂爆技唔洗一陣清曬10幾隻怪

出左漢化樓主記得放上黎@@

作者: princewin11 時間: 09-10-31 10:23 PM

PUSH PUSH!!!

作者: MaxB 時間: 09-10-31 10:34 PM

鍊金師其實應該加點加d咩=_=????

同埋d武點升級 @@?

[ 本帖最後由 MaxB 於 09-10-31 10:37 PM 編輯 ]

作者: gjiloveyou 時間: 09-10-31 11:04 PM

隻game好正!!!

作者: 死神谷古 時間: 09-10-31 11:16 PM

原帖由 ☆BB仔☆ 於 09-10-31 04:48 AM 發表

唔講真係唔知

想問下村入面中間個箱同上面個果箱

都係自己嗎@@?

上面個箱係所有角色共用
中間果個係專屬角色自用

作者: walter1019 時間: 09-11-1 12:00 AM

原帖由 blackmoz 於 09-10-31 04:48 PM 發表
有冇人知隻狗點變其他物種?
我之前玩玩下吾知咩事隻狗變左一粒藍色水咁既野 (怪咁既樣)
點知過左一陣又變返做狗

食魚~ 唔同魚可以變唔同既怪物

作者: CJTO 時間: 09-11-1 01:16 AM

大家玩到幾多lv @_@"? 又玩咩職業?

個人認為大隻佬d技去到後期好勁..前期就差小小..

作者: 〞２〞 時間: 09-11-1 10:40 AM

漢化係邊到down

作者: roy12341234 時間: 09-11-1 11:50 AM

頂-唔小心按錯消左把勁野火到DEL鬼左

作者: wong wai kwa 時間: 09-11-1 04:57 PM

DL 得好慢...

作者: cklckl2008 時間: 09-11-1 07:03 PM

cccccccccccccccc

作者: 奇怪樹熊 時間: 09-11-1 09:21 PM

我玩大隻佬...後期好屈把野升到吸百幾血藥都唔洗食..
打大佬都照屈!~

作者: angus2811 時間: 09-11-2 12:58 AM

點樣裝呀？各位大佬～教教我～

作者: 00700799 時間: 09-11-2 04:28 PM

我講一個小技巧@@'..唔知大家知唔知'
係e隻game到用快捷健1 2 3 4個d都可以整d主動技上去'
咁係出技個時就唔係定正係用滑鼠出'
有好多加防or主攻技都可以咁出@@'

希望對大家有用'

作者: calvin2277 時間: 09-11-2 07:28 PM

thx for sharing~

作者: samchang1994 時間: 09-11-2 10:27 PM

幾好玩下不過有d英文睇唔明等漢化

作者: 123THK123THK 時間: 09-11-2 11:00 PM

一定要試下啦!!

作者: kong19hk 時間: 09-11-2 11:24 PM

睇落真係好似Diablo3嘅熱身遊戲@﹏@!!可惜仲未有漢化...唯有繼續等啦!!!

作者: Jackice 時間: 09-11-3 06:21 PM

借問聲有冇得重技?

作者: kasing40 時間: 09-11-3 07:10 PM

-_-可唔可以post埋配置出黎
唔該哂~

作者: ming258 時間: 09-11-3 08:28 PM

點裝呀大大

作者: ming258 時間: 09-11-3 09:13 PM

冇人理............有冇人可以提供安裝程序

作者: 乂Freedom乂 時間: 09-11-3 09:15 PM

想問係咪打完好鬼多血既boss係咪打爆機!?
去到35F已經無路可行

得傳送點

原帖由 ming258 於 2009-11-3 20:28 發表
點裝呀大大

又一個唔去爬文既小朋友..
拿!!比你啦

http://www.2000fun.com/bbs/viewt ... &extra=page%3D1

[ 本帖最後由乂Freedom乂於 09-11-3 09:22 PM 編輯 ]

作者: Jackice 時間: 09-11-3 10:14 PM

原帖由 乂Freedom乂 於 09-11-3 09:15 PM 發表
想問係咪打完好鬼多血既boss係咪打爆機!?
去到35F已經無路可行
得傳送點

又一個唔去爬文既小朋友..
拿!!比你啦
http://www.2000fun.com/bbs/viewthread.php?tid=2314 ...

玩到幾LV?

作者: 乂Freedom乂 時間: 09-11-3 10:42 PM

原帖由 Jackice 於 2009-11-3 22:14 發表

玩到幾LV?

now 35lv..野人

野人d技幾好屈..尤其是爆地[火]同25lv打直線技
個大佬比我25lv果個技比我屈死左

[ 本帖最後由乂Freedom乂於 09-11-3 11:40 PM 編輯 ]

作者: ling520hk 時間: 09-11-5 12:46 AM

原帖由 乂Freedom乂 於 09-11-3 09:15 PM 發表
想問係咪打完好鬼多血既boss係咪打爆機!?
去到35F已經無路可行
得傳送點

又一個唔去爬文既小朋友..
拿!!比你啦
http://www.2000fun.com/bbs/viewthread.php?tid=2314 ...

普通????定地獄

.....玩到冇野玩咪加下MOD 玩下囉

隻GAME不知幾多野玩

作者: 乂Freedom乂 時間: 09-11-5 10:12 AM

原帖由 ling520hk 於 2009-11-5 00:46 發表

普通????定地獄 .....玩到冇野玩咪加下MOD 玩下囉隻GAME不知幾多野玩

我煉左easy

不過而家無得連線一個人玩有d悶

等緊佢出連線版..cd-key制就最好

[ 本帖最後由乂Freedom乂於 09-11-5 10:14 AM 編輯 ]

作者: ddav0954520 時間: 09-11-5 05:41 PM

原帖由 乂Freedom乂 於 09-11-3 10:42 PM 發表

now 35lv..野人
野人d技幾好屈..尤其是爆地[火]同25lv打直線技
個大佬比我25lv果個技比我屈死左

唔怪得=3='' 你玩easy 我開始都玩easy 鎗手
用技都清哂d怪跟住玩野人高難度上面兩招技都冇咩用普攻仲好
得第1行最尾果招同尾2 兩招技勁d

我主玩爆~有招被動加爆技第1行尾2

[ 本帖最後由 ddav0954520 於 09-11-5 05:42 PM 編輯 ]

作者: 乂Freedom乂 時間: 09-11-5 10:06 PM

原帖由 ddav0954520 於 2009-11-5 17:41 發表

唔怪得=3='' 你玩easy 我開始都玩easy 鎗手
用技都清哂d怪跟住玩野人高難度上面兩招技都冇咩用普攻仲好
得第1行最尾果招同尾2 兩招技勁d

我主玩爆~有招被動加爆技第1行尾2

野人得我講果兩招勁之ma..其他廢既..除左加攻

作者: 羊毛布 時間: 09-11-5 10:28 PM

D畫面幾得意喎...
試下先

作者: SniperRifles 時間: 09-11-6 08:49 PM

thx for the sharing!!!

作者: ramaster1 時間: 09-11-6 09:44 PM

唔知做咩職...有冇人幫下我...

作者: kong19hk 時間: 09-11-6 11:05 PM

點解咁耐都仲未出漢化架>﹏<...
係咪唔出架喇!?

作者: lawhong2003 時間: 09-11-6 11:57 PM

diablo3 既熱身作

作者: roy12341234 時間: 09-11-7 03:53 PM

點解你地玩到３５就停既－　－？去到ＴＯＷＮ　個到仲有另一個地方又要係第１打落去　我３７弓手

作者: shiniketsu 時間: 09-11-7 04:30 PM

想玩好耐好嫁啦多謝分享另外有冇中文版未?

作者: ling520hk 時間: 09-11-7 06:26 PM

出左更新了...1.12

《火炬之光》v1.2英文版下载URL：http://torchlight-ns.perfectworl ... ts/Torchlight12.exe

《火炬之光（Torchlight）》V1.12升級版免DVD補丁
http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=8601

補丁說明：
完全破解v1.2版本的授權驗證系統

使用方法：
解壓免DVD補丁覆蓋到游戲目錄即可
PS：使用前最好先備份好原來的文件，以備今後升級的時候使用

額外說明：
本免DVD補丁為豬豬游戲工作室原創制作，各位如要轉載發布，煩請注明原創作者和出處，請尊重原創者的勞動成果，謝謝配合！

下載後無須1.0原版，如果安裝了1.0，請先反安裝1.0後再安裝這個1.2版。
此1.2版就是一個完整游戲，比1.0要大很多。

轉貼3DM 升級時請先備份SAVE 費時裝完冇哂D SAVE啦

作者: shiniketsu 時間: 09-11-7 06:32 PM

救命呀...
一安裝就出...
prior installation detected. please uninstall before reinstalling, installer will now exit
有咩解救=.=?

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)