2000FUN論壇

標題: 驚!日本81key現身 [打印本頁]

作者: 5262324 時間: 10-1-5 08:36 PM 標題: 驚!日本81key現身

想不到日本真的有公司要代理81KEYS
讓81KEYS在日本上市
真不可思議啊...

如果在日本賣不好.....會不會有一點丟台灣人臉的感覺呢?
值得令人深思

我特別去日本雅虎查一下資料
日本的各大電玩情報網站
都可以查到81KEYS即將在日本上事的消息

日本的電玩情報網站都已經放了關於二轉的圖片
不知道81KEYS正式在日本上市
會直接開放中途島嗎

我想應該是一開始就可以用4種職業吧

我特別查了一下日本方面初步對於81KEYS角色的翻譯
幾搞笑下- -

人族(人):

【戰士】->【劍士】or【槍兵】
【劍士】->【帕拉丁】or【劍舞者】
【槍兵】->【竜騎士】or【魔鎧將】

沃達族(ワッタ):

【野蠻人】->【Kuradieta】 or【祈禱師】
【Kuradieta】->【狂戰士】or【Aianuoria】
【祈禱師】->【魔龍幻者】

露露安塔族(ルルアンタ):

【學者】-> 【僧侶】or【巫師】
【僧侶】->【神聖司祭】or【武僧】
【巫師】 ->【Akumeiji】

尼提族(ニッティ):
【術士】->【咒術師】or【錬金術士】
【咒術師】->【煉獄使者】or 【咒術司祭】
【錬金術士】->【魔導匠】

上面的內容我已經把平假名翻譯成中文或英文了

牧師被翻成"僧侶"，聖堂武者被翻成"武僧"(和尚)
聖殿騎士變成帕拉丁......

很期待日本玩家會給81KEYS什麼評語

作者: yck1996 時間: 10-1-5 08:38 PM

請標明係轉載-.-
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=26783&tnum=2-.-

[ 本帖最後由 yck1996 於 10-1-5 08:40 PM 編輯 ]

作者: yck1996 時間: 10-1-5 08:46 PM

仲有,你漏左一句:
(這應該是WAYI真正要關心的吧...哈哈哈)-.-

作者: 叛逆小緣 時間: 10-1-5 10:24 PM

日版 D王聲會唔會變左A_A

作者: keung記 時間: 10-1-6 02:23 AM

幾時公測
去開個新人殺人先

作者: 死傻人 時間: 10-1-6 07:39 AM

鬥士直頭變左英文名

作者: jessielo 時間: 10-1-6 04:06 PM

原帖由 叛逆小緣 於 10-1-5 10:24 PM 發表
日版 D王聲會唔會變左A_A

日本聽講有好多聲優~~
即係配聲個d 啊！
應該唔錯啊！好期待~~~hehe

作者: 再次一遊 時間: 10-1-6 10:05 PM

牧師被翻成"僧侶"，聖堂武者被翻成"武僧"
我覺得無問題= ="
僧侶起其他game都係擔任醫師一職
聖堂武者翭做武僧都唔錯
僧侶專職格鬥咁自然係武僧

作者: 無情大俠 時間: 10-1-11 08:28 PM

日本出81keys"??

咁我可能佢會出一個新職業!!
我自創
人族(人):

【AV】->【AV男優】or【AV女優】
【AV女優】->【超級婬魔】
【AV男優】->【電車男】

作者: 衝lv 時間: 10-1-14 08:46 PM

咁都叫做有做d野改下聲咁....
你諗下佢地黎香港求其到呢....d配音仲係用putonghua =.=

作者: 崎三 時間: 10-1-15 01:57 AM

我想聽日本聲優點演繹花王死完播片果下消魂既叫聲

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)