( Test中譯 )優子 Blog 更新#9 - 2000FUN論壇

2010-01-07 16:32:44
巣

あっちゃんの頭の上に居心地の良さを見つけた

( 在あっちゃん頭上發現了好地方的 ~ )

ひよこちゃん

( ひよこちゃん )

あっちゃんが動いても

( 就算あっちゃん郁動 ~ )

ひよこちゃんは微動だにせず

( ひよこちゃん都不會動 )

居心地良さそうにしてました(o'3`o+

( 看上去好像很自在的(o'3`o+ )

ひよこちゃんも可愛いけど

( 雖然ひよこちゃん很可愛 ~ )

あっちゃんも可愛い

( あっちゃん也很可愛喔 )

2010-01-08 08:15:14
12時間・・・

昨日お家に帰ってきて

( 昨日回到家 )

夕寝をしようと思って18時ぐらいに寝たら

( 就打算睡覺 , 大概6時就睡了 )

夜中の3時半になってた(ΩдΩ。)

( 午夜醒來就是3時半了 (ΩдΩ。) )

しかもそのあとも寝て

( 但是我又再睡~ )

5時に起きた゜д゜;.)

( 5時起床了゜д゜;.) )

約12時間睡眠・・・

( 約睡了12小時・・・ )

よく寝たなぁ～

( 真會睡呀 ~~ )

寝すぎてお腹空いたょ、まったく

( 睡太久了 , 肚子好餓喔 , 真是的 ... )

画像は新曲のPV衣装の袴だょ

( 圖像是新曲MV的和服喔 ~ )

2010-01-08 13:05:20
本日放送！！！

「マジすか学園」本日

24時12分～放送です

( 「マジすか学園」今天24時12分播放喔 )

そして

( 然後 )

これは、今日放送の

週刊AKB

の収録時のです(o'3`o+

( 這張圖是今天播放的週刊AKB的拍攝期間喔(o'3`o+ )

それもチェックしてね

( 那個也要看喔 ! )

2010-01-08 15:44:58
撮影してまふる☆

これは「桜の栞」の衣装なんだけど

( 這是「桜の栞」的衣服 )

この衣装でいたら

「櫻の園みたい」って

みぃちゃんに言われた＼(>▽<)

( みぃちゃん說這套衣服就像「櫻の園」＼(>▽<) ) P.S 「櫻の園」是一套電影 , 原為漫畫

セーラー服っていいねぇ

( 水手服真好呀 ~ )

中学・高校とブレザーだったから

セーラー服は憧れだったんだぁ(゜▽゜)ノ

( 因為中學・高中都是blazer , 所以很憧憬水手服 )

桜の栞の衣装可愛くて好き

( 桜の栞的衣服很可愛喔 , 很喜歡 )

2010-01-08 17:50:03
GOD HANDS2☆

今夜テレビ19:54～

( 今夜電視19:54～ )

テレビ朝日

( 朝日電視台 )

「GOD HANDS2」に

( 「GOD HANDS2 裡面 ~ )

この３人で出演いたします

( 這3個人會出演喔 ~ )

マジックを間近で見たんだけど

間近で見るマジックは

異世界に迷い込んだような気分になって

( 很近地看了魔術 , 但是很近地看的話 , 感覺好像迷失進異世界 )

瞬きも惜しいくらい魅せられちゃった

( 被吸引到宛如眨眼也覺得可惜 )

ぜひ、顔がポカーンとなってる様子を

ご覧ください(。-∀-)

( 一定要看那個震驚的樣子 (。-∀-) )

2010-01-08 22:17:48
お楽しみに！！

撮影終わったょ～

って言っても

( 雖說攝影完了～ )

詳しいこと言えないから

乞うご期待！！ってなわけで(,U'*)

( 但是詳細還不能說 , 敬請期待！！ (,U'*)   )

鏡越しに小嶋さんと

( 透過鏡和小嶋さん合照 )

お疲れさまァ

( 辛苦了~ )

あと

(  還有 )

GOD HANDS2見てくれた方、ありがと－(′・3・ン)ノ

( 看了 GOD HANDS2 的朋友 , 謝謝(′・3・ン)ノ  )

マジックやばかったょね。。。燁

( 魔術很讚對吧? 。。。  wa ~ )

2010-01-09 00:54:43
マジすか学園第一話

見てくださいましたか～・v・) ！？

( 看了嗎 ? ・v・) ！？  )

みんなヤンキー＼(>▽< )  ！！！！！！！！！！

( 大家也是不良少女＼(>▽< )  ！！！！！！！！！！  )

私もヤンキーになれてたかしら( ・3- )！？！？！？！？

( 我也變成不良少女了吧 ( ・3- )！？！？！？！？  )

普段の顔と全然違うでしょ！？！？！？！？

( 跟平時一點也一像吧！？！？！？！？ )

これからも毎週見てね～(゜▽゜)

( 以後每週也要看喔～(゜▽゜)   )

2010-01-09 10:51:12
パックマン☆★☆

二回公演だょ～

( 二回公演了喔～ )

まぁ～ちゃんとパック顔載せちゃうょん

( 好吧～就好好膚個面膜吧 ~ )

怖～い！！わぁ～い(・_・)

( 很～可怕呀！！ wa ～い(・_・) )

2010-01-09 14:59:13
一回目終わったケロ☆

昼公演は

チームK全員出演しました

( 中午的公演由チームK全員出演了 )

このあともおやつ公演頑張ります

( 這之後的おやつ公演也要加油 )