( 中譯TEST ) 中田ちさと Blog 更新#2,3 - 2000FUN論壇

2010-01-08 06:13:37
がんばりのちゃんw(゜o゜)w

おはょうござぃます!!

( 早呀 !! )

今日も早起きですっ☆

( 今天也是早起喔 ☆ )

昨日はなかやんと
お仕事してたんだけど
終わった後に
嬉しいことが
あったんだょ(≧▽≦)

( 昨天和なかやん  「仲谷明香」
  一起工作 , 工作結束後 , 發生了開心的事喔 (≧▽≦) )

そのことについては
また後で詳しく話そうと
思いますっ♪

( 關於那件開心的事 , 稍後再跟大家詳細說明 ♪ )

あとめろくん元気？って
コメントいっぱい
あったんだけど
最近は夜に元気に
走り回ってます!!

( 很多Comment 問到めろくん精神嗎 ?
  最近晚上, 牠一直精神地跑圈 !! )

でもそろ②
人の手だけじゃなくて
ちさとの手にも
乗ってほしいです(>_<)

( 但是ちさと希望不單是人的手, 也希望牠能快點坐在我的手上呀(>_<) )

ぢゃぁ今日も１日
がんばりのちゃんw(゜o゜)w

( 今天也要當努力小孩喔 w(゜o゜)w )

2010-01-09 00:16:21
感激☆

昨日は嬉しいことが
ありましたぁ(≧▽≦)

(  昨天發生了開心的事呀 (≧▽≦)  )

朝からなかやんと
お仕事してて
お昼くらいに
くさっしーこと
指原莉乃ちゃんから
くみっきーの
サイン入りの雑誌を持った
写メが届いたの(>_<)

( 早上開始和なかやん一起工作 , 大概中午時 , 從指原莉乃ちゃん  收到くみっきー的簽名雜誌(>_<) )

その時くみっきーが
劇場にいたみたいで
すご-くうらやましくて
会いたくて
夕方にお仕事終わって
劇場行ったんだけど
もうくみっきー
いなくて”(ノ><)ノ

( 那時 , くみっきー好像在劇場裡 , 很羨慕呢 , 我也很想見她 , 傍晚工作結束後 , 去了劇場 , 但くみっきー已不在了 ”(ノ><)ノ   )

でも②たかみなさんが
サインもらってくれてて

( 但是たかみなさん也幫我拿了簽名 )

しかもちぃchanって
名前入りで
もう感激でしたっ

( 而且台頭還簽了 "ちぃchan" , 很感激!! )

ずっと②前から
大好きなくみっきー(≧▽≦)

( 從很久很久就好喜歡くみっきー(≧▽≦)  )

一生の宝物ですっ♪

( 這將成為我一生的寶物 ♪ )

くみっきー
サインありがとう
ござぃました!!

( くみっきー簽名謝謝妳呀 !! )

そしてたかみなさん
ありがとうござぃます

( 還有也謝謝たかみなさん  )

2010-01-09 16:07:45
レッスン☆

ただぃまレッスン中-♪

( 現在Lesson中 -♪ )

今日は
去年よく一緒に
公演に出てた
懐かしいメンバーたちと
レッスンだょ(≧▽≦)

( 今日和去年常常一起公演的member們一起lesson喔 (≧▽≦) )

がんばりますっ!!

( 加油!! )