願(ねが)い夜風(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの鐘(かね)を鳴(な)らせよ<心願啊乘著風 讓黎明的鐘聲響起吧>
鳥(とり)のように My wishes over their airpace.<像鳥兒一樣 My wishes over their airspace>
無數(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう貴方(あなた)を<穿越無數的波濤>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守護迎向明天的你>
爭(あらそ)いよ止(と)まれ<戰爭啊停止吧!>
澄(す)みわたる未來(みらい)が來(き)たなら草花(くさばな)も兵器(へいき)に<如果澄澈的未來到來>
宿(やど)るだろう My wishes over their airpace<兵器也會長滿花草>
誰(だれ)か揺(ゆ)り超(こ)して悪(わる)い夢(ゆめ)から覚(さ)ましてよ<誰來搖醒噩夢中的我吧>
葉(かな)うのなら My life trade in for your pain.<能實現的話 My life I trade in for your pain>
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に屆(とど)く?<如何祈禱 才能傳達上蒼?>
願(ねが)い夜風(よふう)に乗(の)って夜明(よあ)けの鐘(かね)を鳴(な)らせよ<心願啊乘著風 讓黎明的鐘聲響起吧>
鳥(とり)のように My wishes over their airpace.<像鳥兒一樣 My wishes over their airspace>
無數(むすう)の波(なみ)を越(こ)え明日(あした)へ立(た)ち向(む)かう貴方(あなた)を<穿越無數的波濤>
守(まも)りたまえ My life trade in for your pain.<守護迎向明天的你]