2000FUN論壇

標題: 幫我翻譯成英文~急急急!!!!! 文法要岩!!! [打印本頁]

作者: kam1992kam 時間: 10-2-11 03:46 PM 標題: 幫我翻譯成英文~急急急!!!!! 文法要岩!!!

貓兒在發震,我就立刻告訴給媽媽知,媽媽說要帶貓兒去看獸醫.到了醫院後,我看見很多人帶著他們的寵物,有狗,貓等.一會兒,經過醫生的診治後,原本貓兒只是受冷,過了幾天,貓兒就很快康復了.

[ 本帖最後由 kam1992kam 於 10-2-12 05:43 PM 編輯 ]

作者: asdcarson 時間: 10-2-13 12:07 AM

i don no..

作者: ◎康仔● 時間: 10-2-14 03:08 AM

貓兒在發震,我就立刻告訴給媽媽知,媽媽說要帶貓兒去看獸醫.到了醫院後,我看見很多人帶著他們的寵物,有狗,貓等.一會兒,經過醫生的診治後,原本貓兒只是受冷,過了幾天,貓兒就很快康復了.

When i saw a cat is trembling , i tell my mum immediately. My mum said that the cat needed to see a vet. As i got to a clinic , i found that numerous people brought their pet. For example , dogs , cats ...and so on.  After a little , the vet is treating my cat. The cat just get cold .  After a few days , the cat is recoverd rapidly.

有錯請屌  無聊一試  我英文都好水皮  =.=  紅色位都唔多識翻譯...

the vet is treating my cat.
如果唔岩就試下 the cat passed through the treatment of the vet

我英文真係水皮  搵高手解答吧...

[ 本帖最後由 ◎康仔● 於 10-2-14 03:11 AM 編輯 ]

作者: winnieyimyim 時間: 10-2-14 07:02 AM

原帖由 ◎康仔● 於 10-2-14 03:08 AM 發表
貓兒在發震,我就立刻告訴給媽媽知,媽媽說要帶貓兒去看獸醫.到了醫院後,我看見很多人帶著他們的寵物,有狗,貓等.一會兒,經過醫生的診治後,原本貓兒只是受冷,過了幾天,貓兒就很快康復了.
When i saw a cat is trembling , i tell my mum immediately. My mum said that the cat needed to see a vet. As i got to a clinic , i found that numerous people brought their pet. For example , dogs , cats ...and so on. After a little , the vet is treating my cat. The cat just get cold . After a few days , the cat is recoverd rapidly.

我試試再改一改你的文章...希望ok啦...
Noticing the cat's trembling I told mum about that right after. Mum said the cat needed a vet treatment. There had been crowded with their dogs, cats and such, waiting in the clinic. The cat was shortly diagnosed with just cold, and recovered a few days later.

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)