2000FUN論壇

標題: 〔轉貼〕２月１２日摔角新聞 [打印本頁]

作者: 玄天劫 時間: 10-2-13 12:16 AM 標題: 〔轉貼〕２月１２日摔角新聞

２月１２日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-130089-1-1.html

1、WWE的2009年度財政報告（詳情請見水中落葉的翻譯http://www.19977.com/thread-130097-1-1.html）顯示，2009年的 Survivor Series PPV 購買率（235000人次）比2008年同期（319000）下降了26%，而新的PPV（如Hell in a Cell, Bragging Rights, TLC等）則取得了較爲理想的成績，Vince在11日的早會上宣佈Survivor Series 這個PPV 已經“不合時宜”了，以後WWE將不再使用這個名字，取而代之的是一些新概念ppv，其中包括一些新想法，甚至可能使用WCW用過的一些劇情概念。

2、WWE在官方網站上進行了一項調查，以瞭解摔迷們對以下哪項PPV形式比較感興趣：
（1）錦標賽：單淘汰制度，某些選手可能要在一晚中打多場1v1的比賽，經過多次淘汰以後決出最後2人，爭奪最後的錦標
（2）Street Fight ：即該ppv上包含較多的Street Fight 比賽，規則是無DQ、隨處壓制，選手們可以穿著便服進行比賽
（3）Legends ：該ppv上有較多的傳奇選手進行比賽
（4）Money in the Bank ：ppv的前面幾場是Money in the Bank 的資格預選賽，而主賽是Money in the Bank 決賽，得到箱子的爲勝者，可以隨時兌現挑戰任何一條冠軍腰帶
（5）品牌交換：在PPV上進行本年度品牌交換
（6）Battle Bowl：這個是原WCW的點子，將選手隨機組成雙打隊伍（有時隊中兩人可能是競爭對手）與其他隨機隊伍進行比賽，勝者進行一次2-ring（只有兩邊有繩圈？）Battle Royal，最終取勝的隊伍將獲得一次挑戰腰帶的機會。
（7）輪盤賭：比賽對手由後臺的輪盤指標決定
（8）War Games：這個是原WCW和NWA的點子，比賽由兩支5人隊作爲對手，兩支隊伍各被關在一個鐵籠裏，首先雙方各出一人進行比賽，每5分鐘再增加其中一支隊伍的另一人進入比賽，過5分鐘再增加另一隊伍的另一人，以此類推，直到雙方10個人都加入比賽，然後決出勝負。

3、WWE可能在明年夏天運營自己的電視頻道，而RAW將繼續在USA Network中播出幾年，SmackDown可能繼續在MyNet 播出，也可能換到其他頻道，新的電視頻道並不是要壟斷WWE節目的播出，而只是拓寬其播出渠道

4、Cheech &Chong（3月某期raw的嘉賓主持）近日在接受採訪時稱，他們對WWE根本一無所知，只知道WWE通過他們的經紀人進行了預約而已。

5、 MSN.com報道，WWE2009年第四季度的收入低於大多數金融分析的期望值，分析認爲WWE應當有每股0.18美元的淨收入，而WWE上報的只有每股0.15美元。同樣地，分析認爲WE第四季度總收入應當在123800000美元，而WWE只上報了117300000美元。2月11日wwe的股價下跌了1%，WWE自稱第四季度的純利潤增加了11%。

6、原 XFL主席、WWE的長期雇員Basil V. DeVito, Jr. 近日加入WWE公司董事會，接替原CEO Linda McMahon的工作，他從1985年進入WWE工作，從2003年開始作爲商業運營策略顧問。

7、2月19日的 house show中將有一場 Undertaker、John Cena & Edge vs. Sheamus、Batista & Randy Orton的3v3主賽

8、edge將在12日的FCW現場進行簽名會， Curt Hawkins, Trent Barreta和Caylen Croft也將爲摔迷簽名

9、剛被解雇的WWE發展選手Jenny Quinn和諧版寫真

10、據說John Morrison在本周sd上的受傷只是個劇情而已（後有wwe內部線人稱，他後來在twitter上的話只是“開玩笑”和“與摔迷間的惡作劇”）

11、Chris Jericho的樂隊 Fozzy 本周推出了新專輯Chasing the Grail，主打歌是Martyr No More（2010年Royal Rumble PPV的主題曲），但銷量並不好，本周在美國只賣出了2200張，但在新人榜中可以排名第六也算是個不錯的成績了。

12、下周raw的嘉賓主持Jerry Springer日前聲稱，他是在喝醉的狀態下接受wwe邀請的。他小時是個摔迷，但長大以後就興趣缺缺了

13、目前Shawn Michaels計劃在4月--8月之間進行休息，到Summerslam時再回歸

14、下周的ECW上將有 Christian 對Ezekiel Jackson 的ECW腰帶防衛戰，比賽形式是Extreme Rules，還有Goldust & Yoshi Tatsu 對Big Show & The Miz的WWE Unified Tag Team 腰帶戰.

15、據說新版的NXT節目將有些類似於之前WWE的Tough Enough活動，選手們比賽的目標是進入WWE的一線名單。也有消息稱，在ecw壽終正寢之後，選手們將先出現在superstar節目中，然後再分配到raw或Smackdown中。目前爲止，還沒有拆散William Regal & Ezekiel Jackson, Trent Baretta & Caylon Croft ，Rosa Mendez & Zack Ryder 這三對組合的計劃。

16、Mickie James將在2月22日的第三次 W.O. Music School’s Dustin Wells Gift年會上進行個人的演唱會首秀, 同時演出的還有 Rascal Flatts, Kellie Pickler, Jason Michael Carroll, Keith Anderson和Little Big Town 。此外，mickie下周二將發佈她的第一支單曲"Are You With Me" ，並在3月23日發行第一張專輯

17、 Mattel 玩具公司將推出 Royal Rumble 主題的WWE人偶，包括Edge, Beth Phoenix, Triple H, CM Punk, Cody Rhodes和Chris Jericho

18、在CNN網站報道MJ私人醫生致其死亡事件的新聞時，Benoit事件被再一次提及，鏈結點此

19、 Country Weekly 雜誌近日稱WWE Women's Champion Mickie James 將在WM26上進行腰帶防衛戰

20、WWE網站上近日開始發售Bret Hart 主題的工作服和帽衫，以及The Miz, MVP, Big Show, Santino Marella 和Cryme Tyme主題的新t恤。

21、本周ecw的收視率是1.0

22、在5月16日將進行兩場Smackdown show，一場是下午一點，另一場是晚上七點

23、今晚的Smackdown將包括以下比賽：
Rey Mysterio vs. CM Punk
John Morrison vs. R-Truth
Drew McIntyre vs. Kane
Michelle McCool & Layla vs. Mickie James，2 on 1 handicap match
The Hart Dynasty vs. Matt Hardy & The Great Khali
Chris Jericho vs. Undertaker ，DQ match

24、2月11日的SmackDown/ECW house show結果：
Matt Hardy 和John Morrison 擊敗了The Hart Dynasty（Natalya站臺）. Matt 用出Twist of Fate 後壓制Kidd，看起來Morrison的“傷”沒什麽問題了.
- Goldust 擊敗Zack Ryder（Rosa Mendes 站臺）. Goldust用出Final Cut 後壓制.
- Michelle McCool 擊敗Beth Phoenix.
- Kane vs. Drew McIntyre 的Intercontinental腰帶戰結果是雙雙被判場外10秒.
- Christian 擊敗Ezekiel Jackson ，保留了ECW腰帶. 比賽最後Christian掙脫了The book of Ezekiel，並用出The Killswitch後進行壓制.
- CM Punk （Luke Gallows 站臺）擊敗R-Truth. CM Punk 趁Truth 被Gallows吸引注意力的時候用出GTS 壓制.
- The Undertaker 和Rey Mysterio 擊敗了Chris Jericho 和Batista. Rey Mysterio對Batista 和Jericho使出雙人同擊619. Rey 將Batista 打到台下, 然後Undertaker 對Jericho 用出Choke Slam並壓制.
當晚觀衆有約13000人.
最受歡迎的：
*Undertaker
*Rey Mysterio
*Kane,
*John Morrison/Matt Hardy/Christian
噓聲最多的：
*CM Punk
*Chris Jericho

25、在本周的fcw中，報幕員Savannah 將Bryan Danielson的名字報成了DANIEL BRYAN，看起來應該是後者改變了自己的擂臺名字。

26、本周superstar節目簡單戰報：
Santino Marella 負於Jack Swagger
Zack Ryder（Rosa Mendes站臺）負於Christian ，非腰帶戰
Dolph Ziggler 擊敗JTG

27、猜猜這丫頭是誰？（提示：三張圖片是同一個人，不是小米-_-，答案明天公佈）

28、Cody Rhodes and Ted Dibiase將在Elimination Chamber前的那個周六出現在聖路易斯參加一個銷售活動;

29、本周FCW簡單戰報（roll up的春天……）：
* The Rotundas 擊敗Donny Marlow 和Jules Uso .
* Dawson Alexander宣佈自己改名爲David Otunga.
* David Otunga擊敗初次登場的Ray Leppan.
* 初次登場的Richie Steamboat （那誰的兒子）使用Flying Crossbody擊敗"Delicious" Derrick Bateman (剛剛傷癒複出) .
* Courtney Taylor 和Naomi Night 擊敗AJ Lee 和Aksanna. 比賽末段Courtney Taylor在台下攻擊了AJ Lee ，Night 使用rollup壓制了Aksanna.
* Curt Hawkins 和Jackson Andrews 擊敗Johnny Prime 和Alberto Banderas.
* Daniel Bryan (Bryan Danielson的新名字) 掙脫了對手必殺技High Tide，使用rollup 擊敗 Tyler Reks
* Darren Young 擊敗 Heath Slater ，也是rollup……
* Skip Sheffield 擊敗Johnny Curtis ，還是rollup……. 賽後Tyler Reks 亂入並攻擊了Skip. Eli Cottonwood上來保護Sheffield.
* Justin Angel 擊敗 Michael Tarver，從而保留了FCW重量級冠軍腰帶，居然還是通過rollup……

作者: 玄天劫 時間: 10-2-13 12:20 AM

２月１２日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-130090-1-1.html

1、Tim Hague, Frank Trigg 和Mark Coleman 與UFC解除合同，Mark Coleman 很有可能就此退役，而Frank Trigg 是原TNA選手。tim被解約的原因是他在ufc109上首回合被ko，而在之前的ufc103上也被ko。

2、Bobby Lashley近日發表一則聲明稱：“有很多人關注我的摔角未來，我稍後將作出相關解釋，謝謝你們的支援”。

3、近日 Mick Foley 在接受採訪時稱Vince Russo是一個“很有創造力的劇情寫手”，並認爲“他爲摔角行業做出了巨大的貢獻”

4、TNA在3月24日的錄影已經被取消，而將在4月的5日、6日、19日、20日進行錄影。

5、昨天的新聞提到Kurt Angle希望TNA減輕自己的工作量。據說是因爲他想在TNA結束自己的摔角生涯，並希望不再參加house show，線人說他仍然在傷痛中掙扎，並已經開始考慮退役之後的事情。

6、Scott Hall近日接受採訪時說：
-他希望年輕選手們好好把握機會證明自己，而不是怨天尤人
-他認爲AJ Styles 和Matt Morgan是非常優秀的選手
-之前他曾經考慮過回到AWA工作
-在美國，一名選手要出名要上位，就必須有一個很好的“藝名”和一個好的劇情
-WWF/WCW時期，老麥並不喜歡他 Razor Ramon的角色，但最終還是同意他使用了，效果還不錯
-他對1月4日出現在TNA其實根本就不感興趣
還有好多內容，無關緊要的就不翻譯了，他的個人網站 www.scotthalltv.com

7、 UFC 114 新增加了兩場比賽，Rampage Jackson vs Rashad Evans ，Amir Sadollah (3-1 MMA, 3-1 UFC) 對戰目前不敗的Dong Hyun Kim (12-0-1 MMA, 3-0 UFC)，目前的對陣爲：
- Quinton "Rampage" Jackson vs. Rashad Evans
- Forrest Griffin vs. Antonio Rogerio Nogueira
- Diego Sanchez vs. John Hathaway
- Amir Sadollah vs Dong Hyun Kim
- Todd Duffee vs. Mike Russow
- Efrain Escudero vs. Dan Lauzon
- Aaron Simpson vs. Chris Leben
- Ryan Jensen vs. Jesse Forbes

8、Martin Kampmann由於受傷無法參加UFC 111，所以目前ufc111的對陣如下：
主賽
Champ Georges St-Pierre vs. Dan Hardy (次中量級腰帶戰)
Shane Carwin vs. Frank Mir (過渡重量級腰帶戰)
Thiago Alves vs. Jon Fitch
Jake Ellenberger vs. Ben Saunders
Mark Bocek vs. Jim Miller
墊場賽
Nate Diaz vs. Rory Markham
Ricardo Almeida vs. Matt Brown
Fabricio Camoes vs. Kurt Pellegrino
Jared Hamman vs. Rodney Wallace
Tomasz Drwal vs. Rousimar Palhares
Ricardo Funch vs. Matthew Riddle

9、ufc109的醫學報告表明，下列選手近期不適宜比賽：
-Mark Coleman--3月24日
-Nate Marquardt--3月9 日
-Chael Sonnen--3月24 日
-Mike Swick--8月6 日
-Demian Maia--8月 6 日
-Dan Miller-3月9日
-Frank Trigg--3月24日
-Mac Danzig--8月6日
-Justin Buchholz--3月9日
-Melvin Guillard--在3月26日需要進行眼科檢查才能確定
-Rolles Gracie-3月9日

10、Velvet Sky and Madison Rayne近日爲英國的FHM 雜誌拍了寫真

11、 Awesome Kong的事情目前沒有任何消息傳出，很大可能是她還留在公司中

12、TNA日前與墨西哥的AAA聯盟交涉，將Hernandez 借調過去一段時間，公司很看好他，但有個小問題就是他的西班牙語並不怎麽好（墨西哥說西班牙語），因此他被設定爲同時擁有墨西哥和波多黎各背景。

13、有消息說近日Hulk Hogan 和The Nasty Boys 在後臺嘲笑了Jay Lethal的"Black Machismo" 角色。

14、本周impact簡單戰報：
Orlando Jordan 負於D’Angelo Dinero， 8 Card Stud Tournament Qualifying Match
Suicide 負於Matt Morgan ， 8 Card Stud Tournament Qualifying Match
Amazing Red 負於Doug Williams ，失去了X Division 腰帶
Angelina Love 和Tara 負於Madison Rayne, Velvet Sky和Lacey Von Erich
Desmond Wolfe 和Hernandez 負於Kurt Angle 和Ken Anderson

15、Dixie Carter在 twitter上說TNA將宣佈一個在英國舉辦的PPV，同時她鼓勵對Bravo頻道不轉播TNA而生氣的摔迷們去聯繫British network頻道.

16、原WWF報幕員Kevin Kelly 出現在近幾期ROH的錄影后台，據推測她可能會加入該公司，但ROH的幾名內部工作人員均否認了這一說法。

17、Adam Pearce將出現在本周日NWA的秀中

18、TNA Against All Odds的最終對陣：

TNA World Heavyweight Title Match
Special Referee: Eric Bischoff
Samoa Joe vs. AJ Styles w/ Ric Flair

Team 3D vs. The Nasty Boys

8 Card Stud First Round Match
Abyss vs. Mick Foley

8 Card Stud First Round Match
Matt Morgan vs. Hernandez

8 Card Stud First Round Match
The Pope vs. Desmond Wolfe

8 Card Stud First Round Match
Mr. Anderson vs. Kurt Angle

19、strikeforce目前正在計劃如下比賽：
- Gilbert Melendez vs. Shinya Aoki ，Strikeforce羽量級腰帶戰（很可能在今年夏天進行）
- Bobby Lashley vs. Brett Rogers
- Nick Diaz vs. Hayato Sakurai ，Strikeforce 次中量級腰帶戰
- Cris “Cyborg” Santos vs. Erin Toughill ，Strikeforce女子腰帶戰

作者: 玄天劫 時間: 10-2-13 12:21 AM

２月１２日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19749.html

1. 在最近的一次公司會議上，Vince McMahon宣佈11月的PPV將不會再用“Survivor Series”這個名字，稱其已經完成了歷史使命，具體新的名字還沒有確定。（譯/小邪）

2. WWE現在正在宣傳2月19日在芝加哥舉行的超級秀，主賽是Undertaker，John Cena & Edge vs. Sheamus，Batista & Randy Orton。（譯/小邪）

3. FCW官網上一名女選手Jenny Quinn(又名Penny Cash) 的資料已經移除，Quinn是2008年被公司簽下的，去年五月前交叉韌帶撕裂，直到最近才回歸。（譯/小邪）

作者: 玄天劫 時間: 10-2-13 12:22 AM

２月１２日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19754.html

WWE官方今日發佈了一個調查，詢問摔迷們對於下列的PPV主題是否有興趣。
另外，調查還提示道，一年一度的WWE選手轉會很有可能會被安排到一個PPV上，讓巨星和Diva們爲各自的品牌打比賽，贏取挑選選手的機會。

下面調查中的PPV名字/PPV主題，歡迎大家在評論中發表自己的意見：

Tournament（錦標賽）:
單打淘汰制錦標賽，巨星們將會在同個夜晚進行多場比賽，最終成爲錦標賽獲勝者。

Legends PPV（傳奇PPV）:
每場比賽均包含一名WWE傳奇選手。

War Games（戰爭遊戲）:

每支隊伍由5名巨星組成，分別關在兩個鐵籠裏。兩隊各選一名選手開始比賽，每隔五分鐘從鐵籠中放出一名新的參賽者。（類似Elimination Chambei，譯者注）此過程一直持續到兩隊的所有隊員都出場爲止。

Street Fight（街頭霸王）:
主賽是一場街頭大戰形式，比賽中無DQ，在任何地方都可以壓制。選手通常穿著日常服裝進行比賽。

Money in the Bank PPV:
主賽"Money in the Bank"大賽，要求選手爬上梯子，奪取一個挂在擂臺頂上的公事包。勝利者可以在當年的任何時間“兌現”公事包，得到一次冠軍挑戰權。"Money in the Bank"大賽之前將會進行資格賽，選出參賽選手。

Roulette（俄羅斯輪盤賭）:
主賽的形式將在現場用一個輪盤來決定。

Battle Bowl PPV（大戰碗PPV）:
由隨機的雙打隊伍進行比賽——也有可能是不和劇情的雙方——勝利的隊伍可以進入一場“雙擂臺”Battle Royal。勝利者可以得到一次冠軍挑戰權。

上述PPV名有些是第一次出現，約西亞不才試著翻譯成個人覺得好聽的名字，有不同意見的，歡迎在評論提出，我們共同討論。

作者: 玄天劫 時間: 10-2-13 12:22 AM

２月１２日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19755.html

1.John Morrison的腳踝受傷資訊已被證實，在星期四Smackdown的錄製中，Morrison在與R-Truth的比賽中似乎腳踝受傷。之後他在自己的Twitter中證實了這一消息，他說自己的腳踝有三處受傷，但在試圖痊愈。Morrison將飛到南美洲參與 Smackdown/ECW的表演賽，他說自己不會缺席任何比賽。（譯/約西亞）

2.在洛杉磯錄製的3月30號的Smackdown賽事上，The Undertaker被公司宣傳將接受Batisita對其世界重量級冠軍的挑戰。當然，比賽的安排還存在變數。（譯/007）

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)