2000FUN論壇

標題: RINA Blog (更新至10月1日) [打印本頁]

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-2-17 04:41 PM 標題: RINA Blog (更新至10月1日)

本人用的翻譯網是http://www.excite.co.jp/world/fantizi/
翻譯如有雷同實屬巧合
因不是人手翻譯所以可能會有少少唔岩請見諒

本貼會不停地更新
希望不要在本貼回貼
覺得好支持的話
請加GD 或按一下推薦

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-10-3 01:45 PM 編輯 ]

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-7-30 04:36 AM

2010-07-30 30年後の明日

RINAです(*′ω‵*)

今日も朝から走りまくってたよん！
コメント収録やインタビュー♪

それから移動して、新宿バルト９へ！！！

08/28から上映される、「劇場版アニメーションルー=ガルー」の除幕式と試写会♪
集まってくれた皆さんありがとう(′ω‵)

ルー=ガルーでは、メンバー全員声優にも挑戦してたり、「SCANDAL」ってバンドがストーリーの中に登場してたり、主題歌・挿入歌・エンディングも歌ってたり☆
こんなに映画に関わらせてもらったんは初めてやからめちゃくちゃ嬉しいです！

３０年後の近未来、リアルコミュニケーションがなくなった世界の物語。
親や友達ともモニターを使って画面越しの会話やったり、全てを機械で管理されてるの。

笑い・涙・友情・スリルありあり！
ハラハラドキドキしながらも、心あたたまる作品(*′ω‵*)

バンドってリアルコミュニケーションのかたまりやと思うねんな～。
ステージ上でのメンバー内でのアイコンタクトやったり、お客さんとのコール＆レスポンスやったり！！！
リアルコミュニケーションの象徴としてバンドが使われたことが最高に嬉しい！

もうなぁ、
ルー=ガルーまぢでめちゃくちゃ面白い！
でも、自分たちが声優で出てくるシーンは何回見ても恥ずかしいです、はい(′ω‵;)
今日で２回目のルー=ガルーやったけど、また観たい！って思えるような映画ですっ＼(☆o☆)／かなり好き系！

公開まであと１ヶ月！
お友達や家族と一緒に観て、帰り道はリアルコミュニケーションをとりながら帰ってほしいなあ♪お楽しみに＼(^^)／

あ！あと、今日から新宿バルト９にルー=ガルー×SCANDALのサイン＆コメント入りパネルが飾られるみたいなので映画を観るなら是非！！！
新宿バルト９へ(p′ω‵q)！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-07-30 30年後的明天

RINA(*?ω‘*)

今天從早上開始也跑一個勁地的yon！
評語收錄和採訪!

然後移動，新宿Balt9!!!

從08/28被放映，「電影版動畫黃油炒麵=gal—」的揭幕式和首
映式!集聚了的諸位謝謝(?ω`)

黃油炒麵=gal—，正在也挑戰著成員全體人員廣播劇演員，「SCANDAL」請帶在故事登場著，主題歌·插曲·
結尾也唱著這麼讓我關乎電影的的第一次輩特別高興！

30年後的很近的將來，現實交流丟失了的世界的故事。
父母和朋友都使用顯示器畫面隔著的搞會話，用機器被管理全部。

笑·眼淚·友情·驚險清清楚楚！
飄飄地一邊七上八下，心一邊也暖和的作品(*?ω‘*)

帶考慮現實交流的塊兒和的不睡～。
在在舞台上的成員內的eye contact做，跟客人的短期借款&response做!!!
作為現實交流的象徵帶被使用了的事對最高高興！

已經啊，
用黃油炒麵=gal—maji特別有趣！
但是，自己們廣播劇演員出來的景色也想看幾次害羞，是(?ω`;今天
)第2次的黃油炒麵=gal—做了，再,不過看！用te象認為一樣的電影＼是不是(o)/變成迷系！

到(連)公開還有1個月！
與朋友和家族一起看，歸途希望一邊取現實交流一邊返回!啊為樂趣＼(^^)/

a！以後，因為從今天開始被新宿Balt9黃油炒麵=gal—×SCANDAL的簽字&評語面板好像裝飾如果看電影是非!!!
向新宿Balt9(p?ω`q)!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: rina100729.jpg (10-7-30 04:36 AM, 22.26 KB) / 下載次數 129
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI3MTM1fDNmYjJmNjcyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100729.jpg (10-7-30 04:36 AM, 22.26 KB) / 下載次數 129
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI3MTM3fGU2OTdlYTA4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-7-30 10:03 PM

2010-07-30 相談のって下さい。

RINAです(′ω‵)

今日は朝からロングリハ！！！
それからミーティングしてきたよ☆★

８月６日(金)27時～29時
SCANDALがニッポン放送のオールナイトニッポンＲ(全国ネット)を担当します★

当日はメンバーそれぞれ一人ずつ話したり、もちろんいつものよう四人で話したり…
なんでもありの２時間にしちゃいます！

そこで、みんなからのメールを大募集(*′ω‵*)
８月１１日リリースの2nd.アルバム「TEMPTATION BOX」にちなんで、「あなたがぐっとくる誘惑のセリフ」大募集＼(☆o☆)／

恋愛に関する誘惑、食欲の誘惑、どんなシチュエーションでもオッケー∩^ω^∩
とびっきりスキャンダラスな誘惑のセリフに期待。
時間も時間なのでね…笑

そのほかにも、応援メッセージや疑問、質問も大歓迎(～°∀)～

メールアドレスは…

「scandal@allnightnippon.com」

なるべく沢山メール読もうと思ってるので、メールいっぱい送ってきてね！
ちなみに今回、収録での放送になるので８月４日(水)１７時までにメール送って下さい☆よろしくです！！！

ほんで、みんなにガチで相談したいことが…笑
一人ずつ話すやつ何をテーマに話せばいいかな～？悩むなあ～。
ルールなし！どんなテーマでも大丈夫みたいなので良かったらツイッターとかで意見下さいませ(′ω‵)

さてさて、明日から私たち香港に行ってきます(・∀・)！

３年連続イベント出演！
香港での初ワンマンライブ！

日本までライブ遠征してくれたり、手紙くれたりいつもしてくれてるから香港に行くのめちゃくちゃ楽しみやった(′ω‵)
SCANDALサミットではテレビ電話で中継つないだりもしたなあ∩^ω^∩
みんな元気かなー♪
今年も行けること、ほんま幸せです！

いつもイベントで一緒になる、香港のあのバンドメンバーも元気かなー笑
また一緒がいいなあ＼(☆o☆)／

広東語覚えて、香港ならでわのスペシャルなライブにするぞ♪～θ(^0^ )
香港のみんな待っててね！！！

ほんじゃ、今から支度しますっ☆！
…しかし、緊張するなぁ。涙

おやす(′-ω-‵)

(=^・♀・^=)にゃー
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-07-30 請諮詢登載。

是RINA(?ω`)

今天從早上開始ronguriha!!!
然後開會了喲★

8月6日(星期五)27點
～29點SCANDAL日本廣播的All Night NipponR擔任(全國網)★

成員各自一個人一個人地談當日，當然平時的那樣以四人
說要…什麼都行的2小時！

在那裡，大募集(*?ω‘*)8月11日發佈
的2nd.來自大家的郵件有關相片簿「TEMPTATION BOX」，「你更加來的誘惑的對白」大募集＼(o)/

有關戀愛的誘惑，食慾的誘惑，無論怎樣的位置嗯切K∩^
ω^∩鳶醜惡可恥的誘惑的對白期待。
因為時間也是時間…笑

除此以外，支援消息和疑問，問題也大歡迎(～°?)～

郵件地址是…

「scandal@allnightnippon.com」

因為想盡量讀很多郵件，郵件滿滿地送！
順便因為變成在此次，收錄的廣播請8月4日(星期三)17點之前發送郵件適當地!!!

用書，在題目裡(上)說用gachi對大家想商量
的事…笑一個人一個人地說的東西什麼才好～？煩惱啊～。
沒有規則！如果因為無論怎樣的題目沒問題那樣的好是不是與tsuitta意見給(?ω`)

哎呀呀，從明天開始去一下我們香港的(·?·)!

3年連續活動演出！
在香港的首次one-man實況錄音！

到日本實況錄音遠征，信給平時做著去香港特別享受做了(?ω`)SCANDAL最高級會議
用可視電話維繫轉播也做了的naa∩^ω^∩全體精
神嗎—!今年也
能行的事，是書ma幸福！

總是由於活動一起變成，香港的那個帶成員也精神嗎—
笑又一起好好啊＼(o)/

記廣東語，要是香港出要!wa的專門的實況錄音～θ(^0
^香港的)全體等待著!!!

書的話，從現在開始準備的！
…可是，緊張啊。眼淚

容易(?-ω-`)

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: nabaBUKA9.jpg (10-7-30 10:03 PM, 11.32 KB) / 下載次數 127
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI3MzYxfGUyNTgwNTg2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: nabaBUKA9.jpg (10-7-30 10:03 PM, 11.32 KB) / 下載次數 131
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI3MzYzfDdlODJjNzc2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-3 03:00 AM

2010-08-03 香港１日目

RINAです(′ω‵)

香港ついた～！！！
時差は１時間。
でもやっぱり体はちょっぴり変な感じするなあ(′-ω-‵)

１年ぶりの香港！！！！
空港でたくさん待ってくれてる人が居てめちゃくちゃ嬉しかった(′ω‵)
逢いたかったよ～っ。
久々に逢う現地のスタッフさんとの再会もめちゃくちゃテンションあがった！
ほんまにいい人ばっかりやねんなあ(′ω‵)
みんな相変わらず、面白くて優しくて大好き(・∀・)！

で、３年連続出演させてもらってるアニメフェス！
サイン会やったり、楽しかったよ♪
みんな日本語うまかったなあ～。
blogも毎日見てくれてるんやって！
ほんま嬉しいわ～。
日本からの遠征組もお疲れ様♪
正直びっくりしました。笑
ありがとう！！！

それからライブ＼(☆o☆)／
何て言うかな～…
日本とは違う独特な雰囲気♪いい！！！
ライブはもちろんめちゃくちゃ楽しかったよ(*′ω‵*)！
瞬間センチメンタルのイントロ演奏した瞬間「キャ～！！！」って声が会場に響いてました。
やっぱりみんなアニメ大好きやねんなあ♪

あっという間のライブやったけど、今までやった香港ライブの中でも１番楽しかったんじゃないか！？ってくらい楽しかったよ(・∀・)！
ステージからは見てる限り、お客さんも去年の２、３倍くらいは居る感じやったよ♪

香港のみんな、いつ逢っても暖かく迎えてくれるなあ～♪好きやわ～(′ω‵)

さてさて！
明日は、海外で初のワンマンライブ！！！
海外初が香港で良かったなあ∩^ω^∩
何が起こるか予想もつかんけど、とにかくベストを尽くすぞ！
いつも何でも全力で！！！！！

ホテルの部屋がMAMIと一緒やから今から二人で100万ドルの夜景をバックに、ワンマンライブします。笑

あ～明日
楽しみ！楽しみ！楽しみ！楽しみ！
緊張！緊張！緊張！緊張！緊張！

おやす♪

(=^・♀・^=)にゃー

(※07/31の夜に書いたblogです。香港で携帯使えんかったから、時差ありでゴメンね！；読んでくれてありがとう！)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-03 香港第1日

是RINA(?ω`)

附有了香港的～!!!
時差是1小時。
但是還是身體一點異怪的覺得做啊(?-ω-`)

隔了1年的香港!!!!
想在機場等很多的人在特別高興(?ω
`)見喲～。
隔了好久跟見的當地的職員先生的再見也特別緊張提高了！
書maya不推敲好人啊(?ω`)
大家仍舊，有趣和善大迷(·?·)!

請出，3年連續讓我演出的動畫片Fes！
簽名會做，快樂!喲全
體日語好很好啊～。
blog也每天看做！
書ma高興～。
來自日本的遠征組也累樣
子!老實地很吃驚。笑
謝謝!!!

然後實況錄音＼(o)/
多麼說嗎與～
…日本不同的獨特的氣氛!好!!!
不用說實況錄音特別快樂的yo(*?ω‘*)!
瞬間sentimentality的introduction演奏了瞬間「kya～!!!」聲音在會場迴響著。
還是大家動畫片大迷和不睡!啊

一轉眼的實況錄音做了,不過，到現在做了的香港實況錄音的!?尤其不是是不是快樂1號te位快樂喲(·?·)!
只要從舞台看，客人去年的2，3倍左右就也搞了!在的感覺喲

香港的大家，什麼時候見也很暖地迎接啊～!喜好的柔軟～(?ω`)

哎呀呀！
明天，是在海外首次的one-man實況錄音!!!
海外首次也不感到預料在香港發
生好的naa∩^ω^∩什麼,不過，不管怎樣徹底最佳！
總是不管什麼都用全力!!!!!

賓館的房間與MAMI一起從輩現在開始二人把100萬美元的夜景做為背部，發出one-man實況錄音。笑

a～明天
享受！享受！享受！享受！
緊張！緊張！緊張！緊張！緊張！

哎做!

為(=^·♀·^=)ya—

(※是07/31夜晚寫了blog。在香港手機不能使用養了，用時差螞蟻抱歉！謝謝你;讀！)

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-3 03:05 AM 編輯 ]

圖片附件: rina100731.jpg (10-8-3 03:00 AM, 10.59 KB) / 下載次數 106
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDA3fGEyZTIxNmJkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-3 03:00 AM, 14.19 KB) / 下載次數 126
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDA5fDk3N2I3YzdifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-3 03:00 AM, 15.54 KB) / 下載次數 122
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDExfGI0ZGE1OTYyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-3 03:00 AM, 9.12 KB) / 下載次數 136
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDEzfDE2NTMwMjY4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100731.jpg (10-8-3 03:05 AM, 10.59 KB) / 下載次數 126
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDE1fDE0NTExOTYyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-3 03:05 AM, 14.19 KB) / 下載次數 112
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDE3fDc3YzMyYTUzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-3 03:05 AM, 15.54 KB) / 下載次數 123
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDE5fGNiOGVmM2QzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-3 03:05 AM, 9.12 KB) / 下載次數 104
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDIxfDI4NWQxMGY1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-3 03:09 AM

2010-08-03 香港ワンマンライブ

RINAです(′ω‵)

今日は香港初ワンマンライブ！！！

現地のスタッフさんとも仲良しです♪
スタッフさんみんな綺麗な人ばっかりで泣けてくるぜ～；

頭っから飛ばしまくってきました。
テンションの高さ異常やったと思うｗ
気持ち悪かったと思うｗ

香港には年に１回のペースでしか今は行けてへんし、リリースされてない曲もあるのにみんな全部曲知ってくれてて一緒に歌ってくれたりして、ドラマか！ってくらい最高の景色がステージからは見えてました。

香港は、ライブハウスって言うよりホールって感じで日本みたいにオールスタンディングで馬鹿騒ぎ！じゃなくて座って音楽を聴いて観るのがスタンダードなライブの形らしいねんけど、「その話ウソやろｗ」ってくらいイケイケのノリやった＼(☆o☆)／半端なかった！！！ｗ
日本のライブハウスと何の変わりもありません。
やっぱり音楽は世界共通語。
バンドしとって良かったなあ～。ってすごく思うよ。ライブするたびに。
とくにワンマンはその気持ちが大きい！

しかし、香港のみんな日本語うますぎる！ｗ
RINAも広東語もう少し話せるようになりたいなあ(*′ω‵*)

あと、アンコール終わりでみんながバースデーソングを大合唱してくれるとゆ～サプライズ(　゜　Д 　゜　)
感激！嬉しすぎたわ～。やられた。
ありがとう(*′ω‵*)
８月２１日に１９歳になります♪

またひとつ、大きな想い出の宝物が出来ました。
集まってくれたみんな、ありがとう。
また必ず香港に行きます！
それまで、また日本でたくさん曲作って香港ライブに持って行くよ♪

香港最高！ドーチェ！！！

(=^・♀・^=)にゃー

(※８月１日書いたblogです！タイムスリップした気持ちで読んで下さい☆笑)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-03 香港one-man實況錄音

是RINA(?ω`)

今天是香港首次one-man實況錄音!!!

當地的職員先生都要好
!以職員先生全體漂亮的人能哭啦～;

從頭放飛一個勁地。
想緊張的想高度異常做
了的w難受的w

香港也有一年以1次的步調以外現在能行偏向，不被發佈的曲子全體全部曲子知道一起唱，是不是電視劇？從舞台可以看見te位最高的景色。

香港，live house說大廳以感覺日本那樣地槳standing狂歡！那麼沒有坐聽音樂看標準的實況錄音的形式們強迫不睡,不過，「那個話謊言和roｗ」位ikeike的海藻做了的＼(o)/零頭的養了!!!什
麼變化和w日本的live house也沒存在。
還是音樂是世界普通話。
可以帶濕啊～。te特別想喲。發出實況錄音的每次。
特別one-man那個心情大！

可是，香港的大家日語太很好！變
得wRINA也想廣東語再稍微能說的naa(*?ω‘*)

以後，重演結束大家大合唱生日歌的話yu～suprise(???感激
)！太高興～。被做了。
謝謝(*?ω‘
*)8月21日成為!19歲

再一個，大的感情出身的寶物作成了。
集聚了的大家，謝謝。
再必定去香港！
在連那個，又的日本曲子作品為香港實況錄音拿到!很多喲

香港最高！doche!!!

為(=^·♀·^=)ya—

(※是8月1日寫了blog！請以time slip下面心情讀笑)

圖片附件: 1.jpg (10-8-3 03:09 AM, 13.51 KB) / 下載次數 106
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDIzfGUwMGJkZDY5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-3 03:09 AM, 13.51 KB) / 下載次數 131
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDI1fDk2OWEyMTkyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-3 03:09 AM, 9.07 KB) / 下載次數 122
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDI3fDg0YWQ3OGFmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-3 03:09 AM, 9.07 KB) / 下載次數 122
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDI5fDA0Njg0ODA2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-3 03:13 AM

2010-08-03 Hong kong!→Japan!

RINAです(*′ω‵*)

たっだいま～！！！
帰ってきたよJapan☆！←

今年も香港で過ごした時間はあっという間に過ぎていきました。
でも中身ぎっしりやで。

向こうで、たくさんの雑誌インタビューや撮影・TV収録などなどさしてもらったんやけどな、去年も取材してくれたスタッフさんたちにも再会できてめちゃくちゃ嬉しかった∩^ω^∩
みんな相変わらず元気で、優しくむかえてくれたよ！

香港のみんなと短い時間やったけど握手したりライブで一緒に弾けたり出来て幸せでした。
手紙やプレゼントもありがとう☆

大切にするね(′ω‵)☆

あ！
2nd.アルバムTEMPTATION BOX☆
香港でもリリースされることになりました＼(☆o☆)／やった！
たくさんの人に届きますように♪

おやす(′-ω-‵)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-03 Hong kong!→Japan!

RINA(*?ω‘*)

是ta現在～!!!
返回了喲Japan！←

太一轉眼地在香港也度過了今年的時間。
但是內容滿滿地和。

在對面，很多的雜誌採訪和攝影·TV收錄等請是吧指了do的的燒(烤)，去年也採訪了的職員先生們也能再見特別高興的∩^ω
^∩大家仍舊精神，和善地迎接了喲！

與香港的大家短的時候間做了,不過握手由於實況錄音一起裂開能幸福。
信和禮物也謝謝

重要(?ω`)

a！
2nd.相片簿TEMPTAT
ION BOX香港也被發佈＼(o)/做了！
傳達!到很多的人

容易(?-ω-`)

圖片附件: 1.jpg (10-8-3 03:13 AM, 17.61 KB) / 下載次數 127
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDMxfDYwNGIyNTEzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-3 03:13 AM, 17.61 KB) / 下載次數 116
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDMzfGRkY2QzOWY5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-3 03:13 AM, 18.61 KB) / 下載次數 122
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDM1fDRkN2EwYzE2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-3 03:13 AM, 18.61 KB) / 下載次數 117
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDM3fGExYjQ2ZmI3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-3 03:13 AM, 14.24 KB) / 下載次數 129
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDM5fDBiZjMwYTE0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-3 03:13 AM, 14.24 KB) / 下載次數 121
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NDQxfDc3MDk0ZTNifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-4 03:53 AM

2010-08-04 大大募集中!!

RINAです＼(☆o☆)／

ネイルチェンジ☆！

今回は、クリアベースにピンクベージュのハーフ逆フレンチ。
マーメイドホロのドットで左手薬指にはリボンパーツでアクセント。

最近クールめが多かったから、久々に甘い感じにしたよ♪
ネイルの勉強したいなあ～(′ω‵)

そうそう！
前blogにも書いたんやけど、

８月６日(金)27時～29時
ニッポン放送
オールナイトニッポンＲ(全国ネット)を担当します★！

ほんで、一人ずつ話すコーナーがあるんやけど何がいいかなあ？
って、みんなに相談したらツイッターとかで色んな案をもらいました♪
ありがとうなあ(′ω‵)

で、１番多いな～って感じたのが
「恋バナ！」
みんなそっち系好きやな～！
RINAも好きやけどなあ～笑

ってことで、
「RINAの何でも相談室」
オープンします＼(☆o☆)／

「scandal@allnightnippon.com」

このメールアドレスに恋愛・音楽・友達関係の相談、質問、etc…
なんでもいいので、送ってきて下さい☆
タイトルに、「RINAの何でも相談室」っていれてね♪

メールは、８月４日(水)１７時までに送ってきて下さい☆
ギリギリやけど、よろしくです！！！
たくさんのメール待ってます☆
ガンガン答えてやる！！！！！！！ｗｗｗ

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-04 大大募集中!!

是RINA的＼(o)/

指甲交換！

此次，是清潔基本粉紅淺駝色的前衛逆弗倫奇。
mameidohoro的dot左手無名指用絲帶零件重點。

最近第酷多，要了!對隔了好久甜的感覺
喲指甲想學習啊～(?ω`)

是的是的！
前blog也寫了的燒傷，

8月6日(星期五)27點
～29點日本
廣播All Night NipponR擔任(全國網)的★！

用書，有一個人一個人地說的角的燒傷什麼好啊？
te，如果為大家商量了是不是與tsuitta得到了!各種各樣
的方案謝謝啊(?ω`)

出，多1號～覺得的「戀
愛bana！」
全體sochi系愛好和是吧～！
RINA好的燒傷啊也～笑

與槓桿，
「RINA的不管什麼都
諮詢室」開放＼(o)/

「scandal@allnightnippon.com」

因為這個郵件地址可以是戀愛·音樂·朋友關係
諮詢，問題，etc…，把「RINA
的不管什麼都諮詢室」作為!請送標題，

郵件，請8月4日(星期三)17點之前送極
限的地方燒傷，適當地!!!
很多的等著郵件的
當當回答的!!!!!!!www

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: rina100803.jpg (10-8-4 03:53 AM, 8.79 KB) / 下載次數 122
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NjE5fGFkMWJmZWVlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100803.jpg (10-8-4 03:53 AM, 8.79 KB) / 下載次數 121
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NjIxfGZiMTAyN2E4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-5 11:52 AM

2010-08-05 やっぱノンフィクション！？

RINAです(*′ω‵*)

今日は朝からTV収録☆！

それから、移動してゲームしに行きました。…笑

TEMPTATION BOXに収録されてる「HI-HI-HI」と「Hello Hello」が、アクションゲームはハンゲームのタイアップソングになりました♪いぇい

パソコンでダウンロード(無料)して、コントローラー使って1～4人で遊べるゲーム！！！
キャラもみんな可愛くてめちゃくちゃ面白かったよ♪

ゲーム好きのMAMIが、いつもより興奮してるんが分かったｗ
他のメンバーもすぐハマったよ～♪
皆さんも是非やってみてね(′ω‵)

そして！
NHK BS2ウエンズデーJPOP！！！
久しぶりの生放送♪
生はやっぱり緊張するなあ～…
でも好きやなあ～笑
見てくれた方ありがとう＼(☆o☆)／
ふれあいホールに集まってくれたみんなもありがとう！！！楽しかったなあ♪
手紙受け取ったでえー！Thanks！！！

ほんで、ニッポン放送のオールナイトニッポンＲ(全国ネット)の収録行ってきたよ★
メール送ってくれたみんな！！
助かりました！！！笑
みんなオモロイな。やりよるな。笑
オンエアは８月６日(金)27時～29時です！
お楽しみに(*′ω‵*)

んっ！そうや。
あんな～、今ケータイにトイ・ストーリーに出てくるJessieのストラップつけてるんやけど、最近知らん間になくなってんの。
ほんで、「うわ～！どこで落としたんやろ。最悪やん(′pω-)」ってヘコんでる時にパっと現れる。
今日は、車のトランクのギターの下にあった。
コレってさぁ～…笑

トイストーリーやっばいなあ！！！！ｗ

いやっほ～いヽ(*・∀・)/┌┘

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-05 哎pa文藝作品!?

RINA(*?ω‘*)

今天從早上開始TV收錄！

然後，去了移動遊戲。…笑

被TEMPTATION BOX收錄的「HI-HI-HI」和「Hello Hello」，動作遊戲成為了!hangemu的聯合歌在e在

用個人電腦下載(免費)做，控制器使用以1～4人能玩的遊戲!!!
造型也全體可愛特別有趣!喲

明白了遊戲迷的MAMI，自平時興奮的w之外的
成員也馬上hamata喲～!諸
位也無論如何試著搞(?ω`)

並且！
NHK BS2uenzudeJPOP!!!
隔了好久的直
接播送!純粹還是緊張
啊～…也喜好
和喂觀察了～笑謝謝＼(o
)/互相接觸匯集了在大廳的大家也謝謝!!!好快樂!啊接
收了信的能出—！Thanks!!!

用書，日本廣播的All Night NipponR(全國網)的發送了收錄去了
一下喲★郵件的大家!!
得救了!!!笑
全體omoroi的。別做基於。笑
On air是8月6日(星期五)27點～29點！
為樂趣(*?ω‘*)

n！是那樣。
那樣的～，現在為手機為玩具總動員出來的Jessie穿(戴)皮帶的燒傷，最近不知道在間丟失n的。
用書，「uwa～！在哪裡中丟落了的的ro。最壞和n(?pω-)」hekon有的時候突然出現。
今天，車的手提箱的吉他下有。
這個saa～…笑

toy故事—哎ba在!!啊!!w

哦穗～在?(*·?·)/┌?

為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-5 01:07 PM 編輯 ]

圖片附件: rina100804.jpg (10-8-5 01:07 PM, 12.96 KB) / 下載次數 119
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4ODIxfDlkOTg4NmYxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100804.jpg (10-8-5 01:07 PM, 12.96 KB) / 下載次數 113
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4ODIzfDNiNzM2MGI5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-6 02:09 AM

2010-08-06 えふおー

RINAです∩^ω^∩

今日はMAMIとRINAで朝から大阪へ♪
FM大阪のレギュラー番組収録に行ってきたよ!(b^ー°)
MAMIとRINAで行かせてくれるってことは、何してもいいってこt(ry
違うか。

FM大阪大好きやわあ～。
えんどぅさんにも逢ったよ♪
お好みとタコ焼きいただきました(′ω‵)

あ～
嬉しい＼(☆o☆)／

早めのHAPPY BIRTHDAYサプライズしてもらったり(*′ω‵*)

幸せやわあ～(ノ△T)
ありがとうございました！！！
FM大阪 E-Track Selection!～ただ今SCANDALです～
８月１０日/８月２４日
９時からオンエア♪大阪の皆さん聞いてね！

さてさて…
新幹線移動中、ずっと小説読んでたよ！
全部読み終わったあ～♪！
今回読んでたのは・・・

乾くるみ/リピート

今の記憶はそのままで十ヶ月前にタイムスリップ。
人生をやり直す《リピート》に成功した人達のストーリー。

リピート前は新聞やTVetc…のメディアから色んな情報を揃えて暗記して、過去に持って行くための記憶の荷造りに必死なリピーター。

万馬券を記憶する人や、事故や事件の現場や動機を覚えて人助けに役立とうとする人。
自分を酷いふり方で傷つけた彼女を、次は自分からふって仕返ししてやろう！と企む人や、大学受験に役立てる人。

みんな思い思いのやり方で時間旅行の日を楽しみにしてた。

リピートした世界で起こる謎の殺人事件に出会うまでは…

北京で蝶々が羽ばたいたら、ニューヨークで嵐が起こる。
とか言うけど、ちょっとした行動の違いでココまで人生逆転してしまうか！？
こんなちっぽけなことがコレにも繋がってんの！？

って感じで、読みはじめたら最後まで読まずにはいられない作品(′ω‵)
謎解き始まってからが、おもろいおもろい＼(☆o☆)／
最後のオチとかしめかたがオッシャーで個人的に好きやった。笑
良かったっす、コレ(^o^)／

結構ページ数あるけど、気になる方は是非読んでみてね♪

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-06 得fu—

RINA∩^ω^∩

今天MAMI和RINA從早上向大阪
!FM大阪的正規節目收錄去了一下喲！(所謂與
b^—°)MAMIRINA讓我去的槓桿，做/什麼也在去一下t(ry是不
是不同？

FM大阪大迷和waa～。
也遇到了!不得dou先
生喲與愛好章魚燒領受了(?ω`)

a～
高興的＼(o)/

提前的請HAPPY BIRTHDAYsuprise做(*?ω‘*)

幸福和waa～
(no△T)謝謝!!!
FM大阪 E-Track Selection！～從現在是SCANDA
L的～8月10日/8月
24日9點開始On air!大阪的諸位聽！

哎呀呀正
在…新幹線移動，一直讀著小說喲！
全部讀完的a～?!
此次讀的···

乾Kurumi/反復符

現在的記憶是就那樣十個月前time slip。
在重做人生的《反復符》上成功了的人們的故事。

反復符前從報紙和TVetc的…媒體匯集各種各樣的信息背，對為了過去拿到的記憶的包裝拼命的repeater。

記記萬馬票的人，事故和事件的現場和動機對善行打算有用的人。
下面從自己下改做以厲害的樣子方面弄傷了自己的她，！圖謀的人，供大學考試使用的人。

用想念想念大家的做法期待著時間旅行的日。

到遇到在反復符下面世界發生的神秘的殺人事件…

如果在北京蝴蝶?振翅了，在紐約發生暴風雨。
啦說,不過，!?由於一點行動的差異這裡是不是為止人生反轉了
這樣的極小的事與這個也相連n的!?

去除以te感覺，如果開始讀最後不為止讀不被需要的作品(
?ω`謎)開始之後ga，o脆的o脆的＼(o)/最後
的是不是ochi啦佔方法嗯shah個人地喜好的做了。笑
好的做，這個(^o^)/

無論如何試著讀!相當有頁數,不過，在意

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: rina100805-3.jpg (10-8-6 02:09 AM, 14.16 KB) / 下載次數 96
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MDM3fGU2MDU0Y2NmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100805-3.jpg (10-8-6 02:09 AM, 14.16 KB) / 下載次數 106
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MDM5fDZmMDA0NzZhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100805.jpg (10-8-6 02:09 AM, 18.1 KB) / 下載次數 116
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MDQxfGI1MDE4ZmIzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100805.jpg (10-8-6 02:09 AM, 18.1 KB) / 下載次數 119
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MDQzfDFmOGJjYzQ5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100805-2.jpg (10-8-6 02:09 AM, 14.08 KB) / 下載次數 109
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MDQ1fGYyZjc2NWQ3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100805-2.jpg (10-8-6 02:09 AM, 14.08 KB) / 下載次數 121
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MDQ3fGFmODFkYjMxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-7 03:26 AM

2010-08-07 全員集合♪

RINAです(^ω^)

今日は４人揃って、名古屋でTV収録してきたよ＼(☆o☆)／
名古屋って、着いた瞬間無条件にテンションあがるのはRINAだけでしょうか…？
なんかパワーあるよなあ～♪

新幹線から見えるzepp Nagoyaにドキドキワクワク(′ω‵)
明日からチケット一般発売もスタートするらしい！！！
みんな、友達や家族、いっぱい誘って来て下さい∩^ω^∩
知り合いみんなで来て！笑
なんちゃって(*′ω‵*)
一人でもライブハウス来たらみんな仲間やから大丈夫やで(^ω^)
zeppパンパンにしたいぞ！頑張んでっ！

ほんで、帰りに味噌煮込みうどん食べた！
久々やったけど、やっぱ美味でした。
関西風のうどんと同じくらい味噌煮込みうどん好き(・ω・∩

そうやそうや(^o^)／
昨日は札幌にHARUNA＆TOMOMIが行ってくれて、RINA＆MAMIが大阪に…(・∀・)！
やから、お互い現地でお土産買いあいっこして東京帰ってきたよ♪
別れて出発する前から約束しとってんなぁ…笑
こーゆーの楽しいなあ(つ∀`)ふふ

あー愛しの北海道。。
行きたくなってきたぜーい！
北海道のみんな元気かなあー？
今はちょっと涼しくなってんのかなあ(′ω‵)？
ペニレーン楽しみやっ！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-07 全員集合♪

是RINA(^ω^)

今天齊(整)，名古屋TV收錄了喲＼(o)/名古
屋，到達了的瞬間無條件緊張提高只是4人是不是RINA…？
有什麼的力的yo啊～!

從新幹線可以看見的zepp Nagoya七上八下歡欣
雀躍從(?ω`)明天票普通發售好像也開始!!!
全體，朋友和家族，滿滿地邀請以下色子∩^
ω^∩相識大家來！笑
什麼chiya想如果(*
?ω‘*)一人live house也來了全體朋友輩沒問題和要
(^ω^)zepp吉普女郎！以堅持力n！

用書，回來包含醬燉切面吃了！
隔了好久做了,不過，哎是pa美味。
關西風格的切面和同樣地包含醬燉切面迷(·ω·∩

那樣和那樣(^o^
)/昨天HARUNA&TOMOMI去到札幌，RINA&MAMI為大阪…(·?·)!
輩，在彼此當地土特產買互相互相使東京返回了!喲從分
別出發之前開始約定取的a…笑來—yu—
的音樂做不同意a(tsu?`)fufu

a—愛的北海道。。
想變得去起來啦—在！
是不是北海道的大家好啊—？
現在稍微變得涼快是不是n的啊(?ω`)？
便士泳道樂趣和!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: rina100806.jpg (10-8-7 03:26 AM, 15.57 KB) / 下載次數 113
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MzM5fGFiYWJmMTYwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100806.jpg (10-8-7 03:26 AM, 15.57 KB) / 下載次數 116
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5MzQxfDIxY2U0MGFlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-8 12:11 AM

2010-08-07 夏サカス

RINAです(′ω‵)

今日は赤坂でライブイベント！！！
夏サカスめちゃくちゃ楽しかったなあ～♪
炎天下の中リハからずっと立ちっぱなしで待っててくれた人もTVでライブ見てくれた人もみんなありがとう(*′ω‵*)

夏サカスのテーマソングにタイキミがなってて、今日はタイキミ二回も演奏した♪
オンエアが終わってからもライブ続けてて日本初！EVERYBODY SAY YEAH!!やったり瞬間センチメンタルやったり(^ω^)
いや～
夏はまだまだこれからやなあ(^o^)／

それから、コメント収録などなどして…
ラジオ番組に２本出演してきたよ！

TBSラジオ、FMフジ、どっちもサテライトやった＼(^^)／
聞いてくれた方、見に来てくれた方、ありがとう♪
ガールズもボーイズもいっぱいでめちゃくちゃ楽しかったわあ～♪
時間ある時はまた来てなあ～(*′ω‵*)

そうそう。
FMフジのスタジオ行く前にちょっと時間あってなあ～
「みんなでアイス食べたいなあ～！」
って盛り上がってそのノリで原宿にアイス探しの旅に行った！
・・・涙のリグレットの衣装で原宿乗り込んだ＼(^^)／ぐへへへへへｗ

フォーエバー21とかの通りにある「みつばちのおだんご」ってお店神ってたよ♪笑
オススメ！！！！

前にあるケバブ屋さんのお兄ちゃんが面白かったｗ
ちょっと…チャラかった(′ω‵)ｗ

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-07 夏天sakasu

是RINA(?ω`)

今天是赤?實況錄音活動!!!
夏天sakasu特別好快樂啊～!正
在從烈日當空下riha一直立個沒完等著的人和TV看了實況錄音的人都全體謝謝(*?ω‘*)

夏天泰國你成為sakasu的主題歌，今天泰國你二次演奏了!On
air結束之後實況錄音也繼續日本首次！EVERYBODY SAY YEAH!!做瞬間sentimental做(^ω^
)哦～
夏天還今後和喂(^o^)/

然後，評語收錄等是吧講解道理
在…廣播節目演出了2個喲！

TBS收音機，FM富士，衛星做了的＼(
^^)/也聽了哪一個，來了看，謝謝
!girls和boizu都滿特別快樂的waa～!有時間
的時候再來啊～(*?ω‘*)

是的是的。
FM富士的藝術家工作室去之前稍微有時間
啊～「想以大家吃冰啊～！」
熱烈用那個海藻去了原宿冰偵探叢生的矮竹旅行！
用···眼淚的regret的服裝原宿進入了的＼(^^)/gu嘿嘿w向經過

按照是不是forever21啦有的「蜜蜂的氣焰n」店神ta!喲
笑推薦!!!!

在前的kebabu舖先生的阿哥有趣的
w喂…chara買了(?ω`)w

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: rina100807.jpg (10-8-8 12:11 AM, 17.46 KB) / 下載次數 143
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5NTA3fGYxZGE4MzI0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: rina100807.jpg (10-8-8 12:11 AM, 17.46 KB) / 下載次數 99
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5NTA5fDU5N2Q5NDcyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-9 01:18 AM

2010-08-09 フェス日和

RINAです(*′ω‵*)

外出た瞬間夏のにおい！！！
痛いアツさじゃなくて好き♪
朝から気持ちよくひとりスタジオ行ってきたよ(^ω^)

今日はなんか、めちゃくちゃいい３時間になったな～。
一歩すすめた気がするよ☆
ん～…ワンマンまで何やかんやでもう時間はないな(-.-;)オロロロ

　負　！　け　！　へ　！　ん　！　

ワンマンチケットすでにGETしてくれたみんな、ありがとう(*′ω‵*)
はよ逢いたいなあー☆！
楽しみにしてるでー＼(^^)／
行こうか迷ってる人！来ちゃって下さい(′ω‵)笑
最高の夜、楽しみましょ♪

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-09 節日天氣

RINA(*?ω‘*)

在超過了外邊的瞬間夏天的時哎!!!
不是痛atsusa喜好!從早上開
始心情舒暢一個人藝術家工作室去了一下喲(^ω^)

今天什麼的，到了特別好的3小時～。
想一步勸做喲不到(連
)～…one-man這樣那樣已經時間沒有(-．-;orororo)

　負！　ke !　經過 !　n !　

one-man票已經GET做了的大家，謝謝(*?ω‘
*)想yo見啊—！
期待著的出—＼(^^)/
行這樣迷惑的人！請來(?ω`)笑最高的
夜晚，享受增加yo!

為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-9 05:11 PM 編輯 ]

圖片附件: nabmZWMu7.jpg (10-8-9 05:11 PM, 10.58 KB) / 下載次數 130
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5OTMzfDg3YmQxYTdkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: nabmZWMu7.jpg (10-8-9 05:11 PM, 10.58 KB) / 下載次數 115
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI5OTM1fDFhOWJhZjJjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-10 04:10 AM

2010-08-10 SCANDAL宣伝カー

RINAです(′ω‵)

今日は朝からミーティングして、そっからなんと！！！なんと！！！

SCANDAL宣伝カー(リアル選挙カーレンタル)で都内あちこちをぐるぐる巡りました(*′ω‵*)

たすき付けて…

マイク持って…

うぐいす嬢やで＼(☆o☆)／

「大阪から来ました、ガールズバンドSCANDAL。明後日８月１１日に２nd.アルバム《TEMPTATION BOX》をリリースします♪ガールズバンドSCANDAL、SCANDALをよろしくお願いします。SCANDALに清き一枚を！」

爆音でアルバムエンドレスリピートしながらマイクでこーゆーの叫んできた＼(^^)／ｗ

もう喉カラッカラやでｗｗｗ
ツイッター見て追いかけてきてくれた方、たまたま出会って手振ってくれた方、みんなありがとう(′ω‵)
アルバムよろしくねー♪

今回は都内のみやったけど色んな場所でこんなんやりたいなあ∩^ω^∩
めっちゃ楽しかったよー！

終点はいつもお世話になってる渋谷HMV！
予想以上の人が集まってくれてビビった！
嬉しいわあー♪

渋谷HMVに、１人ずつのコメントと写真、サイン等々…
飾ってもらってたりして渋谷HMV、SCANDAL祭になっております(p′ω‵q)
近くに行った時良かったら見てってね！

んー…
TEMPTATION BOX明日いよいよ店着日！
フライングゲットできる日です♪
ドキドキするな～・・・

でも、ほんまに半年以上かけて作った自信作やしカッコイイ曲とかユルい曲やバラード、いろいろ詰め込んでるから。
自信あります。

今日で《SCANDAL》ってガールズバンド居るんや～♪
って知ってくれた人が増えてくれたらいいなあ(つ∀`)

ひとりでも多くの人と音楽で繋がれますように…！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-10 SCANDAL宣傳車輛

是RINA(?ω`)

今天從早上開始開會，從so哎呀!!!哎呀!!!

用SCANDAL宣傳車輛(現實選舉車輛出租)滴溜溜地巡遊了東京都內這兒那兒的(*?ω‘*)

穿(戴)束衣袖的帶子…

麥克風持久性…

以黃鶯姑娘和＼(o)/

「從大阪來了，girls帶SCANDAL。後天8月11日2nd.發佈!相片簿《TEMPTATION BOX》請多關照girls帶SCANDAL，SCANDAL。對SCANDAL清澈的一張(件)！」

由於轟鳴聲相片簿endless反復符一邊做用麥克風來—yu—一邊呼喊了的＼(^^)/w

已經用喉嚨karak
kara和認為wwwtsuitta追趕，偶然遇見手勢給了，全體謝謝(?ω`)相
片簿適當地—!

此次只東京都內想做了,不過在各種各樣的地方這樣的做的naa∩
^ω^∩特別快樂喲—！

終點是平時關照的澀谷HMV！
超過預想的人聚集bibita！
高興的waa—!

如果去了請對澀谷HMV，各1人的評語和
照片，簽字等等…裝飾成為澀谷HMV，SCANDAL節(p?
ω`q)附近的時候好看照射！

n—…
TEMPTATION BOX明天終於店到達日！
是能偷跑get的日!別
七上八下～…

但是，半年以上缺乏書ma做(製作)了的自信作品和做帥是不是曲子啦yuru在曲子和敘事聲樂曲，這個那個地填入著。
有自信。

今天《SCANDAL》girls帶在～?知
道了的人增加的盆不同意a(tsu?`)

一個人許多人用音樂也被連接…！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-10 04:10 AM, 13.81 KB) / 下載次數 122
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTA3fDFjYzM5M2VlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-10 04:10 AM, 13.81 KB) / 下載次數 108
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTA5fDUzYzZlMDUxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-10 04:10 AM, 11.7 KB) / 下載次數 129
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTExfGE1NDJkMDczfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-10 04:10 AM, 11.7 KB) / 下載次數 121
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTEzfGZmZDM1OWMxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-10 04:10 AM, 10.88 KB) / 下載次數 114
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTE1fDc4MmM1OTM0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-10 04:10 AM, 10.88 KB) / 下載次數 118
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTE3fDhmNWYxM2Y0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.JPG (10-8-10 04:10 AM, 21.25 KB) / 下載次數 107
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTE5fGZiNmM2ZTAzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.JPG (10-8-10 04:10 AM, 21.25 KB) / 下載次數 126
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwMTIxfGRhZDJlYjdjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-11 09:38 PM

2010-08-11 FM OSAKA ジャック！＆HARUNA★ブロ

RINAです(′ω‵)

今日は朝からFM OSAKAの番組にめちゃくちゃいっぱいいっぱい出演してきた！！！
聞いてくれた方ありがとう♪
生放送や収録！
一日でこんなにいっぱいのラジオに出させて貰ったんは初めてかも！
４人揃ってはやっぱり楽しいなあ♪

今日もえんどぅさんにはバッチリ逢ってきた∩^ω^∩
誕生日プレゼントにBOOK CAPいただきました(つ∀`)

センスいいなあ～♪
大切に使わせてもらいます！ありがとうございました！

タワーレコード難波店、NU茶屋町店にも行ってきたよ！
難波店にはこんなものも！

コメントやサイン、写真も飾ってもらってるから見に行ってみてねん♪

それからいつもお世話になりまくってる、大阪営業所の皆様とみんなで夜ご飯！

HARUNA★HAPPY BIRTHDAY＼(☆o☆)／
といことで
今日8月10日はHARUNAの22回目の誕生日！！！
おめでとう(*^▽^)/

今年の誕生日パーティーは大阪かあ～★
東京帰ったらメンバーだけででも、もっかいパーティーしよなあ(つ∀`)

ん～
最近どんどんHARUNAがお姉ちゃんみたいな存在になってきてる！
昔からそうやけど、この頃はとくに甘えて絡みに行ってるなあ～★
なんか、ハル居たら甘えに行きたくなるねんなあ～笑
一緒に居たら落ち着く！///

ワンマンライブやるようになってから、ハルの背中見てるのが今まで以上に楽しくなった！
暴れながら汗かいて歌ってる姿が目に入ったらテンションあがる！

今やから言えるんやけど、
《S.L.Magic》が出来たんはHARUNAのお陰やねんなあ～♪

インディーズの時に歌詞書いてんけど提出したときに、
『全部書き直してきて。』
って突き返されてん。

でもRINA気に入ってたし、ファンタジックな世界観のラブソングが書きたかったからめっちゃショックやったし悩んでたのですよ。

書き直そうと思ったけど全然ひらめかへんし、書き直したくないな～って思いながらやってたから全く良くないの。

カッコ良くてSCANDALっぽい歌詞が書きたいと思っても、どうしても可愛く乙女チックな子供っぽい甘い歌詞になりがちやし、自分の歌詞キライで全然自信なかったの。

それで、スタジオ帰りにHARUNAに相談してん。じゃあ、

『こういう歌詞、絶対今しか書けないからいいんだよ。』

って言ってくれたの。

それで何かモヤモヤしてたんが一気に晴れて、もう１回同じ歌詞を提出した。

じゃあオッケーでてん(;ω;`)

それで、S.L.Magicは完成しました！
ハルが言ってくれんかったら完成しやんままマボロシの曲になってたかもなあ～…
ありがとう(′ω‵)

カッコ良くて可愛いHARUNAが大好きです♪これからもツンデレ好きなツンデレで居て下さい(つ∀`)笑

営業所スタッフからRINAにも早めのケーキサプライズも(　゜　Д 　゜　)

お店にサインもしてきたよ！
デッカクｗｗｗ
店員のおっちゃん笑ってたｗｗｗ

あ(　゜　Д 　゜　)
ほんでな、今日FM大阪で興奮しすぎて発狂しそうになった事件があったんやけど…
憧れのアノ人に逢ってしまいました。

分かる？
RINAが１番リスペクトしてる人。

だ～れだ？

そう＼(☆o☆)／

マキシマムザホルモンのナヲ様です♪

めちゃくちゃ優しくて面白くて頑張ってな！って言ってもらえました。

「ナヲさんリスペクトしてます！好きです！色んな雑誌とかで言わせてもらってます！blogも見てます(人〃∀〃)」
って言ったら、
「本当かな～？チェックするよ？笑」
って＼(☆o☆)／

あ～ん。
嬉しいよ～。
今日夜泣きしてまう～。

面白くて元気で毒があって可愛いくてカッコイイドラマーっていいなあ～。
もっと頑張らねば！
がんばります、RINA！笑

それと！
大阪のみんなにもうひとつお知らせが＼(^^)／
明日の１５時にとりあえずアメ村に集まって下さい！笑
何するかはまだ言えんけど、とにかくめちゃくちゃ面白いこと考えてます♪
SCANDALがアメ村ジャック！？
何が起こるかは来た人だけが分かる(′ω‵)
やばいわ～！楽しみ！楽しみ！

じゃあ、明日１５時アメ村、その後西宮ガーデンで逢いましょう(′ω‵)
待ってるよ！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-11 FM 大阪鉤兒！&HARUNA★buro

是RINA(?ω`)

今天從早上開始在FM OSAKA的節目裡(上)不合理滿滿地滿滿地演出了!!!
聽了謝謝!直接播送
和收錄！
請用一日這麼使滿的收音機讓我顯出了的第一次！
齊(整)4人還是好快樂!啊

在順利地遇到了今天不燃燒dou先生的∩^
ω^∩生日禮物時BOOK CAP領受了(tsu?`)

請感覺好好啊
～!讓最後一幕使用！謝謝！

淘兒唱片難波店，也去了一下NU茶屋町店喲！
難波店這樣的東西也！

評語和簽字，照片也請裝點試著去看不睡!

然後以平時關照一個勁地，大阪營業所的大家和大家夜晚飯！

HARUNA★HAPPY BIRTHDAY＼(o)
/問由於事
今天8月10日是HARUNA第22次的生日!!!
恭喜恭喜(*^?^)/

如果今年的生日聚會只是是不是
大阪a～★東京返回了成員，也當前在聚會做火山灰a(tsu?`)

n～
最近連續不斷HARUNA成為姐姐那樣的存在！
從很早以前那樣燒傷，近來如果去著特別撒嬌糾繞啊～
★之類，想如果Haru在變得去撒嬌的不睡
啊～笑一起在定為！///

one-man實況錄音變得做之後，正在Haru脊背看到現在對以上快樂了！
如果一邊鬧騰一邊出汗唱的身姿進入了眼緊張提高！

從現在正是能說燒傷，《
S．L.Magic》能了的多虧HARUNA和不睡啊～!

『請獨立製作人的時候歌詞書在貂kedo提交
了時候，全部改寫。』
被推回去。

是但是RINA中意，想寫幻想的世界觀的情歌特別搞了休克煩惱喲。

想改寫,不過全然是不是?偏向，不想改寫～一邊想一邊做著完全不好。

想寫帥SCANDAL的歌詞，無論如何也可愛地少女髮蠟的孩子的甜的歌詞變成常常椰子，用自己的歌詞kirai全然自信也沒有。

因此，為藝術家工作室回來為HARUNA商量。那麼，

『這樣的歌詞，絕對現在以外不能寫好喲。』

是te說了的。

因此朦朧地做什麼痰一口氣晴，提交了再同樣1次的歌詞。

那麼okke出(;ω;')

因此，S．L.Magic完成了！
如果Haru不說買了完成是不是變成也大蜻蜓mamaboroshi的曲子啊
～…謝謝(?ω`)

非常喜歡!帥可愛的HARUNA今後tsundere喜歡的tsundere在下色子(tsu?`)笑

從營業所職員RINA也提前的蛋糕suprise也(???)

對店簽字也做了喲！
dekkaku
www店員折n笑的www

用a(???書)，
今天在FM大阪興奮過多快要發狂了的事件啊見了
痰燒傷…憧憬的ano人。

明白？
RINA1號respect做的人。

是～re？

那樣＼(o)/

是maximumthe荷爾蒙nawo先生!

特別和善有趣努力！能請te說了。

「nawo先生respect做著！喜歡！請讓我叫是不是各種各樣的雜誌！blog也看著(如果人〃?
〃)」說了，
「真的嗎～？檢查喲？笑
」＼(o)/

不a～。
高興喲～。
今天夜裡哭泣飛舞的～。

有趣精神毒牙處於可愛好帥鼓手好好啊～。
不更努力！
努力，RINA！笑

以及！
再一個通知請＼(^^)/明天的15
點首先集聚到大阪的大家到ame村！笑
是不是做/什麼還不能說,不過，不管怎樣特別有趣的事考
慮!SCANDALame村鉤兒!?
明白只發生什麼來了的人(?ω`
)危險～！享受！享受！

那麼，明天15點ame村，此後西宮加登見(?ω`)等
候著喲！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-11 09:38 PM, 8.1 KB) / 下載次數 111
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjc3fDM5NTYyMmJlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-11 09:38 PM, 8.1 KB) / 下載次數 116
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjc5fDJkMDQyZGI5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-11 09:38 PM, 14.13 KB) / 下載次數 107
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjgxfDVkYTY1NmRifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-11 09:38 PM, 14.13 KB) / 下載次數 114
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjgzfGE1MTAzMDg1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-11 09:38 PM, 12.25 KB) / 下載次數 117
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjg1fGI5ZGM1MWVhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-11 09:38 PM, 12.25 KB) / 下載次數 119
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjg3fDliNDUwMmU5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-11 09:38 PM, 8.11 KB) / 下載次數 123
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjg5fDAwZDE5ZjhmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-11 09:38 PM, 8.11 KB) / 下載次數 104
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjkxfDQ3MmI4NWFmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-12 12:30 AM

2010-08-11 関西！！！

RINAです(′ω‵)

大阪発ガールズバンドSCANDAL。
やっぱり大阪から盛り上げて行こうぜ！っと言うことで…

今日は１５時からアメリカ村三角公園前のスクリーンで涙のリグレットのミュージックビデオが流れたりメンバーそれぞれのアメ村思い出話などのコメントが流れたり…

そして(　゜　Д 　゜　)！

そのスクリーンがパカっと開いて中から私たちがあらわれた！ｗ
のであった＼(☆o☆)／

人生発のゲリラライブ＼(^^)／
お客さん側もステージ側もサウナ状態ｗ
集まってくれた皆さん、立ち止まってくれた皆さん、ありがとう！！！
楽しかったよ♪

実はRINAとMAMIで昔ここにライブ見に来たことあってんなあ～☆
だから、今日はこのステージに立てて幸せでしたっ！
またやりたいなっ＼(☆o☆)／

それから西宮ガーデンズ！！！！！
2nd.アルバムTEMPTATION BOXリリースイベント一発めヽ(*・∀・)/┌┘

ライブと握手。
短い時間やったけど、すごく楽しくて幸せな時間でした。
みんなとこうやって触れて直接会話できてる瞬間が１番好き。
男の子も女の子もお母さんもお父さんもみんなありがとう。
学校帰りや仕事帰り、仕事の休み時間使って逢いに来てくれたみんなに感謝。

２nd.アルバム。
「TENPTATION BOX」作って良かった♪

これから名古屋に向かいます！

25:00～
中京テレビアナアナ商会

25:25～
TBS ツボ娘

オンエアあるよ！
みんなTV見てね～∩^ω^∩

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-11 關西!!!

是RINA(?ω`)

大阪出發girls帶SCANDAL。
還是從大阪使高漲啦！由於…

今天從15點開始用美國村三角公園前的屏幕眼淚的regret的音樂錄像傳出成員各自的ame村懷舊談等的評語傳出…

並且(???)！

那個屏幕與paka開我們從中出現了！
是w的＼(o)/

人生出發的游擊隊實況錄
音＼(^^)/客人方面和舞台方面
桑拿浴狀態w都集中了的諸位，站住了的諸位，謝謝!!!
快樂!喲

其實RINA和MAMI從前在這裡實況錄音看因為與下風箏啊貂
啊是～，今天在這個舞台裡(上)立幸福做了的！
再想做的na＼(o)/

然後西宮gadenzu!!!!!
2nd.第相片簿TEMPTATION BOX發佈活動一發?(*·?·)/┌?

與實況錄音握手。
短的時候間做了,不過，是厲害地快樂幸福時間。
全體這樣做能觸直接能會話的瞬間喜好1號。
男孩子和女孩子和媽媽和爸爸都全體謝謝。
學校回來和工作回來，來了工作的休息的時候間使用見的大家感謝。

2nd.相片簿。
「TENPTATION BOX」作品好!

今後面向名古屋！

25:00～中
京電視 announcerannouncer商會

25:25～
TBS 穴位女兒

On air處於喲！
全體TV看睡～∩^ω^∩

為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-13 02:13 PM 編輯 ]

圖片附件: nishinomiya.JPG (10-8-13 02:13 PM, 23.95 KB) / 下載次數 120
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMjQ3fDAzOTRiY2UyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: nishinomiya.JPG (10-8-13 02:13 PM, 23.95 KB) / 下載次數 109
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMjQ5fGJkOWQ0Zjc3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-13 03:14 AM

2010-08-13 名古屋はえ～ぇよ！

RINAです(・∀・)！

昨日の夜大阪から名古屋に移動して、夜中生放送のTV番組に出させてもらい～の、コメント収録し～の、あっという間に朝はきて…

ラジオ生放送や収録、コンパルの海老フライサンド食べたりしてた！笑

ラジオ聞いてくれた方ありがとう♪

ほんで、マイカル桑名にて2nd.アルバムTEMPTATION BOXのリリースイベント！
昨日から警報が出てたり朝のニュースでも台風の予報してたりで天気が心配やったんやけど、雨はお昼過ぎにやんでくれて一安心☆
集まってくれたみんなありがとう！

噴水ショーのあと、うちらの出番！
今日はCBCラジオで公開録音もしてもらったのでまずは、トークコーナー(′ω‵)

永岡アナを30秒内のトークで誰が１番誘惑できるか！笑
勝った人がマイカル桑名内にも売ってるBEARD PAPA'Sのシュークリーム詰め合わせをGETできる！とゆ～♪ステキ！
夏期限定の、カルピスクリームの入ったシュークリームもあったよ∩^ω^∩

誘惑トーク考えといてって打ち合わせで言われたんやけど、全員何も考えずに即興で話したよ！ｗ
ぶっつけ楽しかったなあ～♪

審判は永岡さん！

な、な、なんと＼(☆o☆)／

RINAが一位になっちゃいました！笑
決め手はジンジャーエール！ｗ
トーク内容etcはCBCラジオで＼(☆o☆)／
シュークリーム楽屋で美味しく頂きました！シュークリームはBEARD PAPA'S☆！

それからメインイベントの、ライブや握手会♪
今日も最高に楽しかったよ(^ω^)
コスしてくれてる子やコピバンしてくれてる子、もう嬉し泣きやわ！ありがとう！
みんなから貰ったプレゼントや手紙、笑顔や声。
全部大切に持って帰るね！！！

あっという間やったけどこの３日間色んな場所で沢山の人と話せて、音楽やってて良かったな～(′ω‵)
と、改めて思わせてもらいました。
いつもありがとう！！！

ひとまず、関西方面任務完了！

まだまだ元気やでっ！！！
明日から東京戻るぞ～⊂(^ω^＊)⊃

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-13 名古屋飛～e喲

RINA(·?·)!

請昨天的夜晚從大阪向名古屋移動，讓夜間直接播送的TV節目出的～，評語收錄～，一轉眼地早上來…

收音機直接播送和收錄，鯤pal的吃蝦騰空球Sand！笑

收音機聽了謝謝!

用書，麥卡爾桑名2nd.相片簿TEMPTATION BOX的發佈活動！
警報來自昨天早上的新聞颱風預報著也出天氣擔心做了的燒傷，雨過午停總算放
心集聚了的全體謝謝！

噴泉展覽後邊，裡面們的輪到出場！
因為今天也請用CBC收音機公開錄音做了首先，講話角(?ω`)

用30秒裡面的講話誰是不是能誘惑1號永岡announcer？能
笑偏多了的人也出賣給麥卡爾桑名內的BEARD PAPA'S的奶油餡點心攙雜裝GET！yu～!極好！
夏季限制的，也有有可爾必思奶油的奶油餡點心的yo∩^ω^∩

與誘惑講話考慮在照射洽商被說的痰燒傷，全體人員什麼都不考慮由於即興說了喲！w
起頭好快樂啊～!

裁判是永岡先生！

是吧，是吧，哎呀＼(o)/

RINA成為首位！笑
決定的辦法是薑汁清涼飲料！w
講話內容etc用CBC收音機＼在(o)/
奶油餡點心後台好吃地領受了！奶油餡點心BEARD PAPA'S！

然後main event的，實況錄音和握手會!今
天對最高也快樂喲(^ω^)kosu
做的Teruko和kopiban做的Teruko，已經高興得哭起來不結實！謝謝!
從大家得到了的禮物和信，笑容呀聲。
全部最後一幕帶回去!!!

請所說的啊期間做了,不過可以在各種各樣的地方與很多的人能說這個3天，搞著音樂
～與(?ω`)，重新使人想到。
總是謝謝!!!

暫且，關西方面任務完成！

還以精神和!!!
從明天開始東京返回～?(^ω^*)?

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-13 03:14 AM, 5.88 KB) / 下載次數 105
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDM3fGUyMTAwMmUwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-13 03:14 AM, 5.88 KB) / 下載次數 118
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDM5fDRkYjc3YTZmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-13 03:14 AM, 17.96 KB) / 下載次數 103
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDQxfGQzYmVjZDdjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-13 03:14 AM, 17.96 KB) / 下載次數 116
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDQzfGViNTdmMjFlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-13 03:14 AM, 9.81 KB) / 下載次數 115
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDQ1fGNmNjk2NzI0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-13 03:14 AM, 9.81 KB) / 下載次數 109
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDQ3fDBlYTU4ZTdlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-14 07:47 AM

2010-08-14 いいとも～！

RINAです(′ω‵)

今日の笑っていいとも～！のテレフォンショッキングに南海キャンディーズさんがSCANDALを紹介してくれたよ(^ω^)

南海キャンディーズさんとはTV番組で一緒になったり、山ちゃんにはSCANDALのフリーライブの司会をしてもらったことがあったり、プライベートでリリースイベントに来てくれたことがあったり…

いつも仕事が一緒になった時は楽屋でもずっと話して盛り上がってたり、いつの間にかお友達になってました(つ∀`)
来週の月曜日、１６日のいいとも！みんな見てね～♪

憧れのいいとも！
あの、タモリさんとのやり取りが出来たことに感激！
スタッフさんも喜んでくれて、RINAらが電話してる時ずっと携帯のムービーで撮影してくれてました！笑
ほんまにめちゃくちゃ楽しみやなっ！！！

それからTV収録を２本してきたよ(′ω‵)
詳細はオフィシャルサイトにアップするね♪

ほんで…
SCANDALサミットのネタ試行錯誤。
いや～
かなり楽しくなりそうやで！
何でもやるな～SCANDAL。ｗ
観覧来てくれるみんなに逢えるのも楽しみや⊂(^ω^＊)⊃もうすぐやな！
お楽しみに！

さてさて(*′ω‵*)
明日は逗子フェス＆ラゾーナ川崎でのリリイベ！

RINAも会場で買おっかな～笑
まだGETできてない人、買おうか迷ってる人、ほんま自信作です♪
損させん自信ある！
是非聴いてみてね！

んじゃ、明日！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-14 好？！

是RINA(?ω`)

今天可以笑～！為no電話Shocking南海kyandizu先生介紹了SCANDAL喲(^ω^)

用TV節目一起成為南海kyandizu先生，請對山主持了SCANDAL的自由實況錄音，個人的來了到發佈活動…

總是工作一起成為了的時候後台也一直說熱烈，不知什麼時候變成朋友(tsu?`)下週
的星期一，16日的好的！全體看～!

憧憬的好的！
那個，能了跟森田一義先生的交換的事感激！
職員先生也感到高興，RINA們打電話的時候一直用手機的電影攝影著！笑
書ma特別樂趣和是吧!!!

然後做了2個TV收錄喲(?ω`)
詳細提高!到官方網站

用書…SC
ANDAL最高級會議的材料試行錯誤。
哦～
相當變得快樂的那樣和！
別不管什麼都做～SCANDAL。在
變得w觀看的大家裡(上)能遇見樂趣和?(^ω^*)?也已經馬上和是吧！
樂趣！

哎呀呀(*?ω‘*)
明天在逗子Fes&razona川崎的ririibe！

是RINA在會場買也可怕～
笑還GET不能迷惑人，買是不是追的人，書ma自信作品!有
不使之損失自信！
無論如何試著聽！

n的話，明天！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 2.jpg (10-8-14 07:47 AM, 11.98 KB) / 下載次數 113
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxNTQxfGFlNWQ2MzhkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-14 07:47 AM, 11.98 KB) / 下載次數 125
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxNTQzfDgzOWEwYjM4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-15 12:59 AM

2010-08-14 夏！海！ライブ！

RINAです(′ω‵)

今日は朝からZUSHI FES！！！

めちゃくちゃはっちゃけられた！
お客さんも水着でノリノリやったし、色んなアーティストさんのタオルを振り回してくれたよ∩^ω^∩
SCANDALタオル軍団もありがとう！笑

海の見える場所で潮風に吹かれながら、タイキミ演奏してみんなでタオル振り回して盛り上がるん夢やってんなあ～♪
最高に気持ちよかった！来年も出たいな！

27日19:00～今日のライブ映像がMTVでオンエアされるので来れなかった人もTVでこの楽しさを味わってみてね♪
リピート放送もそれ以降何回かあるみたい！

そして！
ラゾーナ川崎で2nd.アルバムTEMPTATION BOXリリースイベント☆
リリイベ第三弾！

ほんっっっっまに、最高！！！！！！！
何！？みんなかなり良かったデス( 口ノ)ノ
めちゃくちゃ盛り上がったなあ☆
あんなに凄い人数集まってくれてると思ってなくてステージ上った瞬間既に一体感のあるみんなの姿に感激したよ！
ありがとうなあ(′ω‵)

2nd.アルバムTEMPTATION BOXの１曲目に入ってるEVERYBODY SAY YEAH!!って曲はとくにライブ意識して作った曲やねやん♪
EVERYBODY SAY YEAH!!って何回も繰り返すんやけど、「YEAH!!」の部分をみんなでジャンプしながら叫びたいの(*′ω‵*)
フロア全体をYEAH!!で揺らすのが夢や！
今日はその絵が少し見えた☆
やっぱりみんなと音楽でひとつになるんは最強に気持ちいいっす∩^ω^∩

フリーイベントずっとしていきたいな～！
握手会の時嬉し泣きしてくれる女の子とか見るとほんまもらい泣きしそうになるくらい幸せ(ノ△T)
手紙やプレゼント、声援ありがとね！

どこでライブするようになっても、１番大切なのは応援してくれてるみんな。
昨日も今日も明日も変わらんよ！
いつまでも近い存在で居たい。居る。
大丈夫。

これからもよろしくね♪
もっともっとTEAM SCANDALがいっぱい増えますよ～に！

ライブ２本やった日の夜はナチュラルハイになるなあ～(′ω‵)ｗ
おやす♪

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-14 夏天！海！實況錄音！

是RINA(?ω`)

今天是從早上開始ZUSHI FES!!!

特別張開被踢了！
客人用游泳衣把海藻海藻也放了，揮舞了各種各樣的美術家先生的毛巾的yo∩^ω^
∩SCANDAL毛巾軍團也謝謝！笑

在可以看見海的地方海風一邊被吹，一邊泰國你演奏以大家毛巾揮舞熱烈搞夢的a～!
對最高心情舒暢！也想出現明年！

27日19:因為00～今天的實況錄音映像MTVOn air被做沒能來的人TV也試著體味!這個快樂那個也
以後是不是幾次好像有反復符廣播！

並且！
razona川崎2nd.相片簿TEMPTATION BOX發佈活動riri
ibe第三子彈！

對書ma，最高!!!!!!!
幾!?對沒想全體相當好的deat
h(口 no)no特別熱烈啊
那麼厲害的人數聚集著舞台提高了的瞬間已經有一體感的大家的身姿感激了喲！
謝謝啊(?ω`)

2nd.進入相片簿TEMPTATION BOX第1曲的EVERYBODY SAY YEAH!!te曲子特別實況錄音意識製作了的曲子和喂和n!E
VERYBODY SAY YEAH!!te好幾回重複燒傷，「YEAH!!想」的部分以大家一邊跳躍一邊呼喊的YEAH!!(*?ω‘*)
層全部出搖晃們做夢！
今天那個畫兒稍微顯現出
來了的還是與大家用音樂成為一個的最強心情在失去∩^ω^∩

想自由活動一直做～！
幸福(no△T)信和禮物，聲援螞蟻是不是握手會的時候高興得哭起來的女孩子啦看
的話書ma得到快要哭做了的！

變得在哪裡中發出實況錄音，也重要的1號支援的大家。
昨天和今天和明天都不變化喲！
想由於永遠近的存在在。在。
不要緊。

今後很好!更更
TEAM SCANDAL滿滿地增多喲～！

做了實況錄音2個的日的夜晚變成還原記號高啊～(?ω`)w
哎做!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-15 12:59 AM, 29.74 KB) / 下載次數 122
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxODQ5fGRiMzBiZDMzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-15 12:59 AM, 29.74 KB) / 下載次數 120
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxODUxfGQ1MmU4MzA1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-15 12:59 AM, 14.63 KB) / 下載次數 126
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxODUzfDA0NzFiNzg1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-15 12:59 AM, 14.63 KB) / 下載次數 120
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxODU1fGUwOTU0OTdhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-15 12:59 AM, 25.68 KB) / 下載次數 117
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxODU3fGNlMzhiNTVlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-15 12:59 AM, 25.68 KB) / 下載次數 120
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxODU5fGM5NDNkZjhjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-16 03:31 PM

2010-08-15 アクションゲームは？

RINAです(′ω‵)

／
　ハンゲーム！！！！！！！！！！
＼

ってことで、今日はお昼から秋葉原でハンゲームのトークイベントがあったよ♪
暑い中集まってくれた皆さんありがとう！

エルソードプレミアムパッケージ頂きましたー♪
これでダウンロードしやんでもそのままゲーム始められる！
ダウンロードの仕方わからんから助かった！ｗｗｗ

エルソードはゲーム初心者でも分かりやすく出来るアクションゲーム！！！
エルソードのPV撮影の時慣れた手つきでレベルアップしていくMAMIの横でずっとスゲー！って見てたんやけど、RINAもやってみるわ♪

RINAの機械音痴っぷりを話してたら、
「レベル５くらいまでなら頑張ればいけると思います。」ってスタッフさんが言ってくれた！笑
コントローラーはGETしたので、頑張ります。はい。

その後、個人練でスタジオ行ってきたよー！
一週間くらいスタジオに入り浸りたいなあ…。
２４時間以上ドラム叩いてなかったら怖なるねんなあ～。ワンマン前はとくに。
上手くなりた～い！！頑張れ、RINA。

それから、JFN「SCANDAL胸騒ぎのAFTER SCHOOL」のラジオ収録★
今回スペシャル感満載です！！！！！！

でもその前に、やっとこさアルバムGET！

渋谷HMVにダッシュしてきた！
店内が物凄いSCANDAL祭になってたよ♪

レジ前にサインとコメントもさせて貰ったよ～(′ω‵)

渋谷HMVは８月２２日で閉店してしまうんやけど、大好きなCDショップやから最後の最後まで応援していきたいと思います！
寂しくなるなあ～(ノ△T)
また行かなな～♪

そして！
なんと！なんと！！
明日は、笑っていいとも～！出るよ♪
とにかく、元気に頑張ります(′ω‵)
みんなTV見ててね！！！ドキドキ！！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-15 動作遊戲呢？

是RINA(?ω`)

/
hangemu!!!!!!!!!!
＼

與是槓桿，今天從午飯在秋葉原有!hangemu的講話活動
喲熱中集聚了的諸位謝謝！

ellsodopuremiamupakkeji領受了的
—!由於這個下載停就那樣也能開始遊戲！
下載的不明白辦法得救了！www

ellThordo是遊戲初學者也易懂地能的動作遊戲!!!
在用ellThordo的PV攝影的時候習慣了的手的姿勢提高水平的MAMI的橫(側)一直蓑衣草—！te看痰燒傷，RINA也試著做!

如果我談著RINA的機器音痴p
uri，「想如果要是連水平5左右努力能行。職員先生把」稱為了！笑
控制器因為GET做了，努力。是。

此後，在個人練藝術家工作室去了一下喲—！
想對藝術家工作室長期逗留一週左右啊…。
如果沒打24小時以上鼓怖成為的不睡啊～。one-man前特別。
想變得很好～在!!能努力，RINA。

然後，JFN「SCANDAL心驚肉跳的AFTER SCHOOL」的收音機
收錄★此次由於特別感滿載!!!!!!

但是在那個前，好不容易相片簿GET！

為澀谷HMV奔跑了！
店內成為!可怕的SCANDAL節喲

在收款員前簽字和評語也請讓我做了喲～(?ω`)

澀谷HMV想8月22日關門了燒傷，非常喜歡的CD店舖輩最後的最後為止支援！
變得寂寞啊～(no△T)又
是行假名的～!

並且！
哎呀！哎呀!!
明天，可以笑～！出!喲
不管怎樣，努力精神(?ω`)
全體TV看著!!!七上八下!!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-16 03:31 PM, 21.01 KB) / 下載次數 114
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjMzfDIxOGIyNTI4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-16 03:31 PM, 21.01 KB) / 下載次數 104
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjM1fDMxZWZlODU4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-16 03:31 PM, 12.58 KB) / 下載次數 103
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjM3fDhiMmUwNTI2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-16 03:31 PM, 12.58 KB) / 下載次數 118
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjM5fDZhYjJiODYxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-16 03:31 PM, 21.29 KB) / 下載次數 114
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjQxfGVlNGFjMmM3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-16 03:31 PM, 21.29 KB) / 下載次數 112
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjQzfDMzOTdjZWYyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-16 03:31 PM, 17.25 KB) / 下載次數 124
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjQ1fDU1N2I4YWIxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-16 03:31 PM, 17.25 KB) / 下載次數 112
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyMjQ3fDMzMTk5YzJmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-17 05:41 AM

2010-08-17 チャ！チャッ！チャッ！チャ！

RINAです(^ω^)

♪～
お昼休みははウキウキWatchinng
あっちこっちそっちどっち
いいとも

今日は笑っていいとも！テレフォンショッキング初出演＼(☆o☆)／

ネームプレート頂いちゃいました！

いや～
めちゃくちゃ楽しかった！！！
見てくれた方ありがとう。
ツイッター覗いてみたら、RINAらと一緒になってTVの前で緊張してくれてた方も居るみたいで…笑
仲間ってか、家族な感じするなあ～ｗ
嬉しいわあ～、ありがとうなあ★

タモリさんとも久々にお逢いできて良かったです！
しかもちゃんと覚えてて下さって感激！
ほんまに何も台本がなくてぶっつけ生放送なことに驚きｗ
お花や電報送ってくれたアーティスト様、スタッフ様、ファンの皆様ありがとうございました！！！！
廊下にも溢れるくらいたくさんのお花、ほんま嬉しかったです♪

1/100アンケートでストラップGETならずやったけど…(ねばったのになぁｗ)
次回はGETしたいと思う＼(^^)／よし！
今日で名前だけでも覚えてくれた人が居たらいいなあ～♪

お友達はキティちゃん。(サンリオピューロランドより。)
キティちゃんとの関係？
生まれた日から親友みたいなもんです。
毎日一緒に寝てたからなあ～♪
ファイト！キティちゃん！

それから、取材。
もう少ししたら皆さんに嬉しいお知らせが出来そうです！お楽しみに！
あ。そう言えば今日、ファッション雑誌KERAが発売！！！
ロリータ、パンクロック、原宿系派手っ子ファッションetc…
色んなSCANDALが見られます！
是非チェックしてみてね(^ω^)
RINAも買いに行くぞっ！

その後は、SCANDALサミットVol.４！！！
第四回まできましたかサミット。
てっきり、年に１回くらいのペースでやっていくもんやと思ってた第一回。
サミットって案外まめに開かれるもんなんやなｗ

今日は初の公開収録と言うことで、集まってくれた皆さんありがとう(′ω‵)
会えるの楽しみにしてたよ★
今日の内容はオンエアまで内緒にしててねっ！笑
やばかったな、今回ｗｗｗ
いや～
自分でも今週末のオンエアが楽しみです＼(☆o☆)／

今日も一日お疲れ様でした★！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-17 茶！聊天！聊天！茶！

是RINA(^ω^)

?～
午休喜不自禁Watchin
ng那邊這邊sochi哪
一個好

今天笑好的！電話Shocking首次演出＼(o)/

名牌領受！

哦
～特別快樂!!!
看了謝謝。
如果tsuitta試著窺視了，一起成為RINA們在TV面前緊張好像也在是不是…
笑朋友？家族的覺得做啊～
w高興的waa～，謝謝啊★

森田一義先生都隔了好久能見可以！
而且好好地記著感激！
書ma什麼都沒有腳本對起頭直接播送的事吃
驚發送了w(插)花和電報的美術家先生，職員先生，愛好者的大家謝謝!!!!
很多的(插)花，書ma高興!也溢出走廊的

用1/100詢問調查皮帶GET不變成做了,不過…(粘了啊w)
下次想GET做的＼(^^)/好！
今天光是名字也記了的人在好就好了啊～!

朋友是kitty。(sanriopyurorando。)
跟kitty的關係？
從出(產)生了的日開始是好友那樣的東西。
每天一起睡著啊～
!比賽！kitty！

然後，採訪。
如果再稍微做了快要能對諸位高興的通知了！樂趣！
a。如果那樣說今天，時尚雜誌KERA發售!!!
蘿莉塔，朋克搖滾，原宿系艷麗人流行etc…各
種各樣的SCANDAL能看！
無論如何試著檢查(^ω^)
RINA也去買進的zo！

此後，SCANDAL最高級會議Vol.4!!!
最高級會議是不是第四次為止來了。
一定，想一年以1次左右的步調做的東西和的第一回。
最高級會議意想不到不厭其煩地被召開的東西什麼和是吧w

今天是由於首次的公開收錄，集聚了的諸位謝謝(?ω`)
能遇見期待著喲★今
天的內容到(連)On air秘密睡！笑
危險，此次www討厭
～自
己也本星期末的On air是樂趣的＼(o)/

今天一日也是累樣子的★！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-17 05:41 AM, 12.71 KB) / 下載次數 104
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDExfDJkZTdkYTZifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-17 05:41 AM, 12.71 KB) / 下載次數 120
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDEzfDRkMjgzYmRlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-17 05:41 AM, 8.38 KB) / 下載次數 118
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDE1fDVhNWU5MTFmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-17 05:41 AM, 8.38 KB) / 下載次數 126
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDE3fDNmNjc1ODJjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-17 05:41 AM, 12.65 KB) / 下載次數 103
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDE5fDZhNmQyYzFmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-17 05:41 AM, 12.65 KB) / 下載次數 118
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDIxfGEwNzVhOWVmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-17 05:12 PM

2010-08-17 東京タワー集合！

RINAです(′ω‵)

東京タワーでゲリラライブやってきたぞ～！！！！！
お昼前くらいにメンバーがツイッターでちょこっとつぶやいただけやったから集まらんかもなあ～。
と思ってたんやけど、たくさんの人が集まってくれてました(*′ω‵*)

みんなのフットワークの軽さにはいつも驚かされるぞー！
５時間前の急なツイートで一日のスケジュールにSCANDALを加えてくれたんやから。
ありがとう。

暑い中、足止めてくれた方も、何週間も待っててくれた方もありがとうございます★
途中で特別ゲストも来てくれてね、良かった良かったｗ

大型トラック内に機材セッティングして、１５時にトラックのサイドが開いてジジャーンと登場！
TEMPTATION BOXからSCANDALがこんにちは。
こーゆーのやってみたかった(′ω‵)
暴力的な暑さと攻撃的な盛り上がりでライブはあっという間に終わり、ライブ後は汗でみんなすっぴん状態ｗｗｗ
いやー、野外はいいですね(^ω^)
またやろう！

あ、それから少し前に、キッコーマン飲料株式会社様から
「デルモンテブランドフルーティートマト」頂きました(*′ω‵*)
お手紙までそえてもらってほんま嬉しかったです！
ありがとうございました！

今までのトマトジュースが苦手な人も飲みやすくなってる新商品なんやって♪
フルーツトマトとかミニトマトをイメージできる味(′ω‵)

美味しかったです！
美容、健康にも良さそうやなあ♪
みんなも是非飲んでみてね！
パッケージも可愛い～っ∩^ω^∩
夏バテ対策はこれでバッチリ！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-17 東京塔集合！

是RINA(?ω`)

在東京塔游擊隊實況錄音來～!!!!!
成員tsuitta只是嘟噥了酒盅搞了不集中在午飯前左右上啊也～。
想痰燒傷，很多的人聚集的(*?ω‘*)

被大家的步法輕平時驚動—！
5小時前突然的tsuito一日的日程加上SCANDAL的痰輩。
謝謝。

熱中，腳留下了和，等著幾週都謝謝★
途中嘉賓也來，好的好的w

在大型卡車內機械材料設置，15點卡車的側面打開與jijan登場！
從TEMPTATION BOXSCANDAL你好。
來—yu—想做一下(?ω`)
暴力性的暑熱和攻擊性的熱烈實況錄音一轉眼地結束，實況錄音後用汗全體做pin狀態
www討厭—，野外好(^ω^)再做！

a，請到然後稍微在前，從龜甲萬飲料株式
會社先生「Dellmonteburandofuruti西紅柿」
領受了的(*?ω‘*)信添上書ma高興！
謝謝！

到現在的番茄汁也變得容易壓倒難對付的人的新商品什麼做!以印
象穿是不是水果西紅柿啦小西紅柿的味(?ω`)

好吃！
美容，健康好處那樣和也喂!
全體也無論如何試著喝！
包裝也可愛的～∩^ω^∩
苦夏對策由於這個順利地!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-17 05:12 PM, 23.57 KB) / 下載次數 51
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNjEzfGUzMzZkMWUyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-17 05:12 PM, 23.57 KB) / 下載次數 38
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNjE1fGQxOTVmZTE2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-17 05:12 PM, 15.71 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNjE3fDljYjZmYWQ3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-17 05:12 PM, 15.71 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNjE5fDQ2MDIyYTNjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-19 03:04 PM

2010-08-19 わあ～＼(☆o☆)／

RINAです＼(^^)／

今日は朝からPON生放送(′ω‵)
マシンガンズ&Wエンジンの皆様と！

めちゃくちゃいい方で、神的面白かったです！
会って３秒で仲良くなりましたｗ
また逢いたいなあ～★
単独ライブもやるみたいなので、皆様是非遊びに行ってみて下さい(^ω^)

それから急いで広島へ！！
TVやCMやコメントやラジオの収録、生放送たくさん出させて頂きました★
誕生日ケーキのサプライズも～！

嬉しいです★ありがとうございます！

広島FMジャックしたいなあｗ
楽しかった！聞いてくれた方ありがとう！
オオクボックスさん大好きやわあ～笑
フラワーフェスティバルの時楽屋でお会いして以来やったけど、今日もハイテンションで…
スタジオ入ったら付け鼻しとったｗ
いつもどこでもハッピーな人です★
いいなあ～！
広島がまた大好きになったよ(′ω‵)
これ以上スキになったら爆発してしまうなあ。
09/20、クアトロワンマン、祝日やから学生のみんなも是非遊びに来てね！！！
待ってるよ(*′ω‵*)

それからまたまたダッシュで移動。
お次は福岡！！！
福岡ガンガン盛り上げにきたぜ＼(^^)／！

最近なあ、移動中の新幹線とか車とかで知らん間に寝てるんやけど、起きたらどこに居るか一瞬分からんくてビビる今日この頃ｗ
あかんなあm(_ _;)m
明日もがんばります。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-19 哇～＼(☆o☆)／

是RINA的＼(^^)/

今天從早上開始PON直接播送(′ω‵)
mashinganzu&W引擎的大家！

特別說方法，神的有趣！
因為想見3秒關係好了的
w再見啊～★單獨
實況錄音好像也做，請試著去大家無論如何遊玩(^ω^)

然後急忙地廣島!!
TV和CM和評語和收音機的收錄，請讓我出了很多的★生
日蛋糕的suprise都～！

高興★謝謝！

想廣島FM鉤兒做啊
w快樂！聽了謝謝！
是ookubokkusu先生大迷和wa
a～笑花節日的時候在後台見以來做了,不過，今天由於高緊張…藝術家
工作室入化裝用假鼻也濕了
的w平時哪裡都幸福人的★好
好啊～！
如果廣島又非常喜歡喲了(?ω`)
這個以上成為了suki爆炸了啊。
09/20，kuatorowanman，節日輩學生的大家也無論如何來!!!遊玩
等候的yo(*′ω‵*)

然後又以短跑移動。
下面是福岡!!!
來了福岡當當使高漲啦＼(^^)/！

正在躺最近啊，是不是移動的是不是新幹線啦車不知道在間的燒傷，一瞬不明白如果起來了在哪裡kute膽怯
最近w不滿足啊m(__;m)
明天也努力。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-19 03:04 PM, 19.83 KB) / 下載次數 46
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzMDY5fDFkM2EyYTVhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-19 03:04 PM, 19.83 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzMDcxfGZhZDRhN2VifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-19 03:04 PM, 12.04 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzMDczfDE4OTA0MzlmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-19 03:04 PM, 12.04 KB) / 下載次數 47
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzMDc1fDEwZTQzMjhmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-20 04:09 AM

2010-08-20 ●REC

RINAです★

福岡きてるぞ～っ！！！
朝からずっと走り回ってたよ(^ω^)
インタビューや撮影、ラジオ収録やサテライトでのラジオ生出演！！！
福岡のみんなと近くで会えてるのがめっちゃ嬉しい(′ω‵)
暑い中、サテライト遊びにきてくれたみんなありがとうなあ♪

海の見える場所で収録したり、もうすでに福岡満期♪

今年の夏海行けるかなあ～(*′ω‵*)
毎年新しい水着買ってたけど今年は見に行ってもないなあ～ｗ
入らんでもいいんやけど、ボ～ッと波見たいなあ(′ω‵)
みんなはもう夏満期した！？
夏休みの宿題はかたづいた！？笑
がんばれっ＼(^^)／

明日はめっちゃ楽しそうなロケがあるよ～！
福岡マニろ。
そうそう、小学生のころ、実家でTV見てたら福岡の観光スポット紹介ツアー！みたいな番組があって、何故かRINA慌てて録画してんなあ～★ビデオにｗ
無意識のうちに昔から福岡好きみたいです、はいｗ

そんなこんなで、今日も一日一瞬でした。
明日も早起きなのでもう寝ます！おやす！
またblog書くね♪

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-20 ●REC

是RINA★

福岡來了～!!!
從早上開始一直跑轉著喲在(^ω^)
採訪和攝影，收音機收錄和衛星的收音機現場演出!!!
與福岡的大家在附近能遇見特別高興(?ω`)
熱中，來了衛星遊玩的大家謝謝!啊

在可以看見海的地方收錄，已經已經福岡到期!

買著喂～(*?ω‘*)每年新今年的
夏天海是不是能行的游泳衣,不過今年去看好沒有啊～
w不進入出也在不在燒傷，bo～和波見鯛魚啊(?ω`)
大家已經夏天到期下面!?
暑假的作業收拾整齊了的!?笑
能努力＼(^^)/

明天特別看起來快樂的外景拍攝有喲～！
福岡maniro。
是的是的，如果在小學生的時候，父母家認為TV福岡的旅遊地點介紹旅行！有看了的不同意節目，不由得RINA驚慌錄製貂啊為～★錄像在
w無意識的期間從很早以前福岡迷那樣，是w

這樣那樣，今天也是一日一瞬。
因為明天也早起已經睡！哎做！
再blog寫!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-20 04:09 AM, 15.83 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzMjY5fDViNjU2MDcyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-20 04:09 AM, 15.83 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzMjcxfGFhZTEzMzFmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-22 01:03 AM

2010-08-20 福岡TOUR

RINAです(′ω‵)

今日は太陽がまだのぼってないくらいから活動してたよ～★
一日中ロケです！！！！！！
地方での本格的ロケって初めてや！

自然の滝見てマイナスイオンに包まれーの、
竹使って流しそうめんしーの、
そうめんキャッチのプロになりーの、
海賊バリに豪快に川魚頬張りーの、

今年初！海行ってキャッキャッしーの、
海で遊んでた女の子たちに「昨日ドォーモ見たよ！」って言ってもらえて照れーので…。

その他にもまだまだまだまだ盛り沢山な一日♪ほんまに長かったｗ
今日の様子は、
ちかぢかKBCでオンエアされるらしいのでみなさんHPチェックしてね(^ω^)

福岡にて夏の思い出１ページ完成。
なんか、波打つ景色ボ～ッと眺めてたら寂しくなってきてしまった。
夏の終わりってやっぱり切ない。
始まりがあるモノってENDがあるから。
あーーーーーーーーーーーーーっ。

とにもかくにも福岡ステキやなっ！
もっと色んなところ行って、色んな人に逢って、色んなこと感じて持って帰りたいな。大人になりたいな。

明日も朝からロケして、１４時からはキャナルシティで生ライブと握手会やるよ♪
キャナルシティでドラム持ち込んでライブやるのって異例らしい！やった！
友達誘ってみんなで集まってね！
みんなのパワー届けにきてくれいっ′‵

早起きして朝から頑張るぞ！
18歳最後の日、怒涛で素敵な“夏”でした。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-20 福岡TOUR

是RINA(?ω`)

今天太陽癩蛤蟆從沒敲竹槓的活動著喲～★整個
一天用外景拍攝!!!!!!
在地方的正式的外景拍攝第一次！

自然的看瀑布負離子被包圍—的，使
用竹流(放)那樣面向成為—
的，掛麵接球的專業—的，對海
盜巴厘豪爽地河魚大口吃—，

現在歲首！前往海kyakkya做—的，
在海玩的女孩子們「昨天doomo看了喲！」能請說是照射—的…。

其他也還還盛得很多的一日!因為對書ma長的w今天
的情況，是
不是chi是不是jiKBCOn air好像被做諸位HP檢查(^ω^)

福岡夏天的回憶1頁完成。
什麼的，如果注視著波動的景色bo～變得寂寞了起來。
夏天的結束還是難過。
有開端的東西END有。
a—————————————。

總之福岡suteki和是吧！
更前往各種各樣的地方，遇到各種各樣的人，想各種各樣的事覺得帶回去。想長大。

明天從早上開始外景拍攝也做，從14點開始是kyanarushiti與純粹實況錄
音握手會做!喲kyanarushiti帶入鼓實況錄音做好像異例！做了！
朋友勸誘以大家聚集！
來大家的力報告的在?`

早起來從早上開始努力！
是18歲最後的日，憤怒濤極好的"夏天"。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-22 01:03 AM, 8.62 KB) / 下載次數 38
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzNzQzfDc2Y2Y0MjUzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-22 01:03 AM, 8.62 KB) / 下載次數 51
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzNzQ1fDM1ZTRhNDk5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-22 06:18 PM

2010-08-22 19サイになりました！てへ

RINAです(′ω‵)

今日も朝からロケを沢山してきたよ♪
今回の連泊でかなり福岡知れた気がする！
来るたび好きになるよ。

その後、キャナルシティにてライブ！！！
約1000人以上の方々が集まってくれたみたい♪
暑い中ほんっっっっまにありがとう。
しかも、ライブ終わりにみんなからのHAPPY BIRTHDAYサプライズ。
会場全員がHAPPY BIRTHDAYうちわ持ってくれてて、バースデーソング歌ってくれて…
みんないつの間にそんなん打ち合わせたのよq(′・ω・`)p？
ずるいぞ！コノコノー！やられたぜ！

涙がこぼれそうでした。

みんなが居るから何があっても頑張れるわ。
SCANDAL結成４周年記念日、RINA19歳のバースデーに福岡に来れてみんなに逢えたことが最高に幸せ。

握手会も楽しかった！
RINAに意味不明なこと言われた方ゴメンなさいｗ
なんか、今日は「ありがとう」と「おめでとう」をよく間違う日でして…笑
意味分からんよな、いきなり祝福されても困るよなあｗゴメンよー；

うん。改めてみんな、ありがとね(′ω‵)

その後、スタッフさんにお願いして人生初人力車に乗せて貰ったよん！

HARUNAと一緒に！
1195年、日本初のお寺、聖福寺や平成４年に出来たばかりの福岡大仏。

福岡の歴史ある場所を見てまわってきたよ。
気持ち良かったなあ～♪

夜ご飯では、パーティーもしてもらってほんま充実した一日やった。

キティちゃんケーキ可愛すぎよなあ♪

さすが親友！
ごちそうさまでした！ｗ

う～ん。
19歳かあ～。
バンド始めた時は中３の15歳やったのになあ。
自分でも怖いくらい時が進むのが早いです。

どんどん時間はすすんで、状況も毎日変化して、メンバーの皆もハイスピードで大人になっていってて、やりたいこととやらなあかん事が沢山溢れる日々。

自分だけ何にも追いついていけてない気がして、一人でパンクして、時々不安につぶされそうになってしまうことがある。
どこにぶつけていいか分からん気持ちがこぼれて勝手に孤独になる、そんな自分が凄く嫌い。

でもな、SCANDALって言う居場所があるから、ドストレートで人間的に不器用な、こんな自分なんかを好きって言ってくれる人が居るから、毎日頑張れる。

変わりたいと思うよ、ほんまに。

18歳バイバイ。
19歳はもっといっぱい笑顔の時間が増えますように！
RINAはSCANDALのムードメーカーで居たい。
なりたい自分になれるよう、精一杯自分磨き頑張る年にします。

いつもありがとう。ごめんなさい。
大好きです。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-22 19歲了!終於

是RINA(?ω`)

今天從早上開始也很多地做了!外景
拍攝喲此次的連續住相當想福岡知道做！
來的每次變得喜歡喲。

此後，kyanarushiti實況錄音!!!
約1000人以上的各位好像聚
集了!熱中書ma謝謝。
而且，實況錄音結束來自大家的HAPPY BIRTHDAYsuprise。
是會場全體人員HAPPY BIRTHDAY家裡擁有著，生日歌唱…全
體什麼時候那樣的互擊喲q(?·ω·')p？
狡猾！konokono！被做了啦！

眼淚快要溢出了。

大家在有什麼也能努力。
SCANDAL組成4週年紀念日，RINA19歲的生日能來到福岡在大家裡(上)能遇見了的事最高幸福。

握手會也快樂！
為RINA莫名其妙的事被說了絕對不幹的時
候w之類，今天是「謝謝」很好地搞錯「恭喜恭喜」的日不明白…
笑意義火山灰，突然被祝福也感到為難的yo啊w抱歉喲—;

哼。與重新大家，螞蟻(?ω`)

請此後，為職員先生請求在人生首次人力車裡裝上了的yon！

與HARUNA一起！
1195年，剛剛日本首次的寺院，聖福寺院和平成4年能了的福岡大佛。

遊歷了福岡的有歷史的地方喲。
好心情舒暢啊～!

夜晚飯，聚會也請做書ma充實了一日弄了。

kitty蛋糕太可愛的yo!啊

到底是好友！
承您款待了！w

痛苦不～。
是不是19歲a～。
正在帶開始了的時候做了3之15歲啊。
自己可怕的位的時候也前進快。

連續不斷時間前進，狀況每天也變化，成員的大家也想以高速長大，差遣的事to是吧不空缺事很多地充滿的每天。

有感到只自己什麼也沒能趕上去的氣，一個人放炮，時常被不安快要弄毀了了。
不明白可以哪裡碰上心情灑隨意地變得孤獨，那樣的自己特別厭惡。

但是，有SCANDAL說的住處，以do直球有人情味地拙笨，把這樣的自己之類喜好稱為的人在，每天能努力。

想變喲，書ma。

18歲再見。
19歲更滿滿地笑容的時間增加！
RINA想在SCANDAL的氣氛製造廠在。
對想變成的自己馴熟的那樣，要精一酒杯自己磨努力的年。

總是謝謝。對不起。
非常喜歡。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-22 06:18 PM, 25.44 KB) / 下載次數 55
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzODg3fDZiZDIzOTE0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-22 06:18 PM, 25.44 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzODg5fGJlOWE3M2YwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-22 06:18 PM, 19.49 KB) / 下載次數 40
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzODkxfGZmNmQyM2E1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-22 06:18 PM, 19.49 KB) / 下載次數 38
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzODkzfDNiM2VmYTdlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-22 06:18 PM, 19.19 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzODk1fDZhMDg0NmZifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-22 06:18 PM, 19.19 KB) / 下載次數 40
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzODk3fDQwNmUyNzEyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-22 06:18 PM, 12.51 KB) / 下載次數 47
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzODk5fGE3ZmViMWM4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-22 06:18 PM, 12.51 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzOTAxfGE2ZTIzZDM1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 5.jpg (10-8-22 06:18 PM, 12.96 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzOTAzfDk0NTUxNWY3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 5.jpg (10-8-22 06:18 PM, 12.96 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzOTA1fDJjZTc3OWY5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 6.jpg (10-8-22 06:18 PM, 16.03 KB) / 下載次數 52
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzOTA3fDE3OTJlNTY1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 6.jpg (10-8-22 06:18 PM, 16.03 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzOTA5fDdiYjlmYzNmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-23 05:28 PM

2010-08-23 渋谷SCANDAL

RINAです(′ω‵)

今日は朝から色々打ち合わせたりして、そのあと渋谷HMVに行ってきた(^ω^)

今日、８月２２日で渋谷HMVは閉店してしまったけど最後の最後までお祭り騒ぎで音楽好きが集まる楽しい場所やった(*′ω‵*)

スタッフの皆さんもいつも声かけて下さって、めちゃくちゃフレンドリーで暖かくて音楽を愛して止まないイイ方ばっかり∩^ω^∩

当たり前にあったお店が、ポッカリ無くなってしまうんはやっぱり寂しいけどまたどっかで逢えたらいいな～と思います(^o^)／
今までありがとうございました♪
ほんまに大好きや。お疲れ様でした！！！

そしてっ！
少し前から渋谷タワーレコード横にこんなにおっきいSCANDAL居るん知ってたあ～！？

これ、めちゃくちゃ嬉しいなあ～。
かなり目立つなあ～。
写メるんテラ恥ずかしかったなあ～。
信号待ちのフリして写メったな～。
赤信号なるん待ったの初めてやな～。

いやー
渋谷にSCANDALいっぱいやでっ(　゜　Д 　゜　)！こんな都会に！びっくりする！
スクリーンでPVとかCM流れてんの見た時とか何回見ても一回目の感動するわあ(′ω‵)
この感覚忘れたあかんな。

それから、美容室行ってきたよ(つ∀`)
前髪ちょっと切った！
もちろんトリートメントもバッチリ☆
よし！そんな感じで、明日も頑張ります！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-23 涉谷SCANDAL

是RINA(?ω`)

今天從早上開始這個那個地互擊，那個以後澀谷HMV去了一下(^ω^)

今天，8月22日澀谷HMV關門了,不過最後的最後由於廟會的嘈雜熱鬧音樂迷集聚的快樂的地方為止搞了的(*?ω‘*)

職員的諸位也總是聲音請去，特別友好暖喜歡音樂永遠的ii方面∩^ω^∩

當然地有的店，飄飄地丟失了還是寂寞,不過再是不是do能遇見想就好了～
(^o^)/到現在謝謝
!書ma大迷。是累樣子!!!

並且！
稍微從前開始這樣嗯來澀谷淘兒唱片橫(側)在SCANDAL在知道的a～!?

這個，特別好高興啊～。
相當突出啊～。
照片郵件runtera好害羞啊～。
信號等候的樣子使是照片郵件ta的～。
紅燈變成等候了的第一次和是吧～。

哦
—澀谷SCANDAL滿滿和(???)！這樣的都市！很吃驚！
用屏幕看是不是PV啦CM流動貂看了的是不是時候啦幾次第一次也感動的waa(?ω`)
這個忘記了感覺不滿足。

然後，美髮廳去了一下的yo(tsu?`)
前髮稍微切了！
當然營養護理順利地也
好！以那樣的感覺，明天也努力！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-23 05:28 PM, 8.22 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MTg5fGI4ZjM1NzNlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-23 05:28 PM, 8.22 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MTkxfDA4MDNkNDQ1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-23 05:28 PM, 14.52 KB) / 下載次數 47
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MTkzfDllZjk2NDc1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-23 05:28 PM, 14.52 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MTk1fDEwYzczOWExfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-24 04:49 AM

2010-08-23 デート

RINAです(′ω‵)

今日は朝から大切な撮影があったよー♪
メンバーそれぞれに新しい表情で撮れたと思う！
もっと表現力身につけたいなあー。
内からも外からもエンターテイメントが溢れる人間になりたいよ。
もっと、色んなコトを見て、色んなモノに触れて、感じよう。
色々足りない。全然あかん。このままでは。

予定より２時間まきで撮影が終わったので、MAMIとデートしてきた(^ω^)

オムライス食べた(^o^)／オムラ！

いろ～～～～～～んな話をしました。
最近ずっと詰まって仕事してたから、改めて音楽やバンドの話しとか、メイク・ファッションとかのガールズトークや、ガチ話する時間なかったからなあ(′・ω・‵)

なんか、すっきりした。
RINAはな～何に対しても真っ向勝負で最大限に熱く真剣になるのが好きや。
凄くシンプルな考え方しか出来ん。

もっとドライな性格やったらなあ～／(^^)＼と思う時がいっぱいあるけどやっぱり今が自分らしいし自分に合ってるな！とも思う。

バンドってパズルやな。
メンバーってジェンガやな。

また行きましょ！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-23 約會

是RINA(?ω`)

從早上開始有重要的攝影喲—!認
為今天以對成員各自新的表情被拍攝！
想更表現力掌握啊—。
從裡面和從外邊都想變成娛樂為溢出的人喲。
更，看各種各樣的事，碰各種各樣的東西，覺得。
這個那個地不足。全然不滿足。就這樣呢。

因為自預定在卷攝影結束了2小時，與MAMI約會了(^ω^)

吃了蛋包飯(^o^)/omura！

說了是在～～～～～～的。
是不是最近一直堵塞工作著，重新音樂和帶的話啦，是不是化妝·流行啦girls講話，gachi話時間沒有啊(?·ω·`)

什麼的，流暢地做了。
RINA對～什麼由於正面勝負對最大限度變得很熱地也認真喜好。
不能特別質樸的想法以外。

滿滿地有如果更幹的性格做了啊～/想(^^)＼的時候,不過還是現在別好像自己與自己相配！也想。

帶謎和是吧。
成員jenga和是吧。

同時去增加yo！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 2.jpg (10-8-24 04:49 AM, 12.53 KB) / 下載次數 57
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MzMzfGEyY2Y3NTQ1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-24 04:49 AM, 12.53 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MzM1fGI2YTI4MmEwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-25 03:27 AM

2010-08-25 I LOVE …

RINAです(^^)

今日はCDでーた連載取材からスタート！
今発売中のCDでーたでRINAのマル秘ライブノートの中身見れるよ♪
来月も要チェック☆！

それから、MUSIC JAPANの収録(^ω^)
いろいろ盛り沢山な感じでオンエアが楽しみですよ♪

話は変わって…

ちょっと前にスタッフさんが差し入れしてくれた八天堂のクリームパン♪
ありがとうございました！
みんな知ってる～？？

よく、駅とかで見かけて気になってたんやけど食べたことなかってんなあ(′・ω・‵)
サイズも小さいし女の子にもオススメ！
もちろん味は激旨でした(′ω‵)

やっぱパンいいなあ(*′ω‵*)
またパン好きになった！笑
ちなみに、今日の朝ごはんはイチゴジャムパンやったで。

ごちそうさま♪おやす！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-25 I LOVE …

是RINA(^^)

今天CD從—ta連載採訪開始！
現在正在發售的CD—熱敷RINA的maru秘實況錄音筆記本的內容能看
見!喲下月也要檢查！

然後，以MUSIC JAPAN的收錄(^ω^)
這個那個地盛得很多的感覺On air是樂趣!喲

話變…

稍微在前職員先生插入了的八天堂的奶
油麵包!謝謝！
全體知道的～??

很好地，是不是與車站看見在意吃了痰燒傷的事中n啊(?·ω·`)
尺寸也小女孩子也推薦！
當然味是激意思(?ω`)

哎pa麵包在不同意a(*?ω‘*)
又成為了麵包迷！對
笑有關，今天的早飯草莓果醬麵包做了的出來。

承您款待了!哎做!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-25 03:27 AM, 16.52 KB) / 下載次數 40
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0NDgzfGY5OGM1YjlifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-25 03:27 AM, 16.52 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0NDg1fDQ2NmY0ZjE2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-25 11:43 PM

2010-08-26 いんどあ

RINAです(′ω‵)

SCANDAL サミットVol.４～！！！
ただいま配信中(′ω‵)
ってことを昨日みんなからのツイートで知ったので…
今日見てみました(^ω^)ｗ
今回は中身ぎっしりやったなあ♪←
ガールズバンドってこんなんするんやっけ？ｗ
いやいや、SCANDALやからするんやな(′ω‵;)笑
ってな感じで、色んなことやりました(^^)
楽しかった＼(^^)／

ほんでから、TEMPTATION BOXについてるDVD初めてゆっくり見た。
いや～
思い出すなあ、いろいろ。
次のツアーでまた進化したステージを見せれるように、自分たちも楽しめるように、頑張らな。
やるしかないぞ～！！！

そうそう、久々にDVD借りて見た(^o^)／
今日見たのは「第九地区」
ずっと見たかったんやけど予想してたのと全然違った＼(^^)／
エイリアン系の映画で味わったことない感覚に襲われた。
戦闘シーンのドキドキ、人間の無力さ、そんなんじゃないの！全然！
エイリアンの方が人間的で、
なんか…
人間ダサかったなあ～。
見る人によってハッピーエンドともとれるし、誰も救われんかったな。とも思えるし。

RINA的に「第九地区２」は出てほしくないなあ～。
３年後のストーリーは描んといて欲しい系。笑

ちなみに、あのガラクタの花。
あれは最後のロマンチックと信じる派。

気になる方、ちょっとグロいの大丈夫な人は見てみては…？

今日、怖い夢みませんよ～に！っとｗ

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-26 室內

是RINA(?ω`)

SCANDAL 最高級會議Vol.4～!!!
因為現在正在送信
(?ω`)昨天從來自大家的tsuito知道了事
…今天試著看了(^ω^)w
此次內容滿滿地做了
!啊這樣的穿(戴)←girls帶的ke？w
不不，SCANDAL輩做是吧是吧以感覺，
各種各樣的事搞了(?ω`;笑)(^^)
快樂的＼(^^)/

書刑警們，為TEMPTATION BOX走運的DVD第一次慢慢地看了。
哦～
想起啊，這個那個地。
看以下面的旅行又進化了的舞台能競爭，自己們也能享樂，堅持力們的。
做以外沒有～!!!

被是「第九地區」一直想看是的是
的，隔了好久DVD試著借
了(^o^)/今天看了的燒(烤)預料著的全然不同的＼用(^^)/
外星人系的電影體味了的事沒有的感覺襲擊了。
戰鬥景色的七上八下，人無力，不是吃虧！全然！
…人dasa買了外星人
有人情
味之類，啊～。
根據看的人快樂大結局都去掉，誰都不被救助養了。也認為。

RINA性「第九地區2」希望不出啊～。
3年後的故事是與描n在一起欲在系。笑

順便，那個破爛兒的花。
那是相信最後的羅曼蒂克的派。

在意，稍微guro在不要緊的人試著看…？

今天，不看可怕的夢喲～！和w

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-25 11:43 PM, 13.31 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0NjkzfDNhZTViZDkzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-25 11:43 PM, 13.31 KB) / 下載次數 47
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0Njk1fDNmZjE4N2ZjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-27 08:35 AM

2010-08-27 SCANDAL RINA STAFF

RINAです(′ω‵)

今日一発目はCDでーたのインタビュー！
来月号、ビックニュースありです！
お楽しみに(*′ω‵*)

それからRINAは新宿タワーレコードに行ってきたよ(・ω・∩
人生初！バイトデビュー＼(^^)／
タワーレコードの皆さん、お忙しい中ありがとうございました♪

今回、ファッション雑誌KERAでやらしてもらってる連載で新宿タワーレコードでガチバイトをやる！って言うのに挑戦してきたよ(^ω^)
事前にツイッターやblogで宣伝もなし！
もちろん、衣装も着てません！

色んなアーティストさんのCDを買って行くお客さん、こんな形で見れるのは最初で最後かも！
レジうち、手書きPOP作成、CD並べ一通り教えてもらったよ∩^ω^∩

レコードショップでバイトとか憧れるなあ(*′ω‵*)
ほんまに凄いと思う。
改めてこの仕事の大変さと大切さがわかった！

まあ…
ここでもRINAの不器用さ、鈍臭ささは発揮される訳でｗ
CD落とすは、防犯カバーとるのやたらてこずるは、セロテープの端っこ折り曲げんのぐちゃぐちゃになるはで…
何でRINAってこんなんなのかしらOrz
レジ緊張しすぎて手震えてた／(^^)＼
RINAレジでご購入のお客様ごめんなさいですm(_ _;)m

でも、物凄い楽しかった！やばかった！
興奮抑え切れず、スタッフさんに「ありがとうございました、大好きです。」て告ってもーたｗ

今、新宿タワーレコードでリラックマとのコラボ商品も販売しててめちゃくちゃ可愛かったよ♪
他の店舗でも置いてるとこあるみたいやから要チェック！！！
ステッカーも貰ったよ！

次の連載では何にチャレンジしようかなあ(*′ω‵*)
なんかオススメのあるー？？？

それから、夜はスタッフの皆さんがHARUNA＆RINAのバースデーパーティーを開いてくれました(′ω‵)やった～！

どれもこれも最高に美味しかった！
ごちそうさまです！

みんなと話しながら食べるご飯は絶品で、19歳のバースデーパーティー凄くたくさん想い出が出来ました。
家族みたいに暖かく接してくれるスタッフさんばっかり集まった事務所。
アットホームなKittyがやっぱり大好きです(*′ω‵*)

今日もいい一日やったなあ(′ω‵)

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-27 SCANDAL RINA STAFF

是RINA(?ω`)

今天第一發是CD—ta的採訪！
下月是號，bikkunyusu螞蟻！
為樂趣(*?ω‘*)

然後RINA是去了一下新宿淘兒唱片喲(·ω·∩人生
首次！字節初次亮相
＼(^^)/淘兒唱片的諸位，忙中謝謝!

此次，由於時尚雜誌KERA出請做的連載在新宿淘兒唱片做gachibaito！為te說挑戰了喲(^ω^)事前
tsuitta和blog宣傳也沒有！
當然，也沒穿服裝！

買各種各樣的美術家先生的CD的客人，以這樣的形式能看見只此一次！
收款員裡面，手寫POP作成，請CD排列告訴了一次的yo∩^ω^∩

我想在唱片店舖對是不是字節啦憧憬的naa(*?ω‘*)
書ma厲害。
重新這個工作嚴重明白了重要！

以嘿
…這裡RINA拙笨，緩慢小竹也被發揮的譯
wCD丟落，防止犯罪填補取胡亂棘手，透明膠紙邊上不折彎的粘粘糊糊變成的艷麗…
為什麼RINA是這樣的Orz收款
員緊張過多手震動著的/(^^)＼
RINA收款員是購買顧客抱歉的m(__;m)

但是，可怕的快樂！危險！
興奮不控制斷，職員先生「謝謝，非常喜歡。」te告mo—taw

現在，在新宿淘兒唱片懶懶熊的協作商品也銷售著特別可愛!喲其他的
店舖也放置著的話ko有的想看的輩要檢查!!!
標籤也得到了喲！

下面的連載什麼挑戰樣子喂(*?ω‘*)
之類有推薦的—???

然後，夜晚職員的諸位召開了HARUNA&RINA的生日聚會(?ω`)搞了的～！

每一個都對最高好吃！
承您款待了！

對大家一邊說一邊吃的飯用絕品，19歲的感情出身能了很多。
家族那樣地很暖地接觸的職員先生集中了的事務所。
溫馨的Kitty還是非常喜歡(*?ω‘*)

今天也好的一日做了啊(?ω`)

為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-8-27 08:37 AM 編輯 ]

圖片附件: 1.jpg (10-8-27 08:37 AM, 13.25 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDEzfGJlMGJhYzE4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-27 08:37 AM, 13.25 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDE1fDI4YWUxMTExfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-27 08:37 AM, 20.75 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDE3fGJlYzNmYWQ1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-27 08:37 AM, 20.75 KB) / 下載次數 52
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDE5fDU3ZmZjN2NifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-27 08:37 AM, 11.95 KB) / 下載次數 53
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDIxfGM0ZWYyODA3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-27 08:37 AM, 11.95 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDIzfGZhMmVmYzc5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-27 08:37 AM, 13.39 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDI1fDliOTQ2MjNhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-8-27 08:37 AM, 13.39 KB) / 下載次數 38
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MDI3fGNlYzNjYTgxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-28 02:36 AM

2010-08-27 久々

RINAです(^-^)n

ひとりスタジオ行ってきたーっ♪
最近スタジオに行く時間がなかなかなくて心配やったからなあ。
相変わらず楽しかった♪
スタジオって、１番真剣になってる時間かも。

で、その後は新宿に♪
今日はタワレコでバイトじゃないよ(笑)

品川庄司さんの単独ライブ「久々」！
見に行ってきたー！

お笑いライブ初めてやったから、どんな感じなんか全然分からんと行ったんやけど独特な緊張感と楽しみ度がMAXになって着席しながらドキドキ☆

始まってから、ラストまで終始笑ってた！
めちゃくちゃ面白い(　゜　Д 　゜　)ｗ
品川さんには、『少女Ｓ』と『夢見るつばさ』のミュージックビデオ監督してもらってて監督の時の印象も強かったんやけど、やっぱりステージに立ってる姿を見ると「おぉ～(　゜Д ゜　)」ってなるなあ♪
かっこよかったです！

４年ぶりの単独ライブやってんて！
絶対また見に行きたい！
ハッピーな時間をありがとうございました♪
このライブば明日、明後日もあるので見に行ける方は是非遊びに行ってみて下さい☆

ライブ後挨拶させに行かせてもらったんやけど相変わらず優しくて、心あたたまりました(′ω‵)
あ～なんか嬉しくなってきたなあ♪笑

RINAもライブ頑張ろ(*′ω‵*)

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-27 久々

是RINA(^-^)n

一個人藝術家工作室去了一下
的—!最近藝術家工作室怎麼也不去的時間搞了擔心啊。
仍舊快樂!藝術家
工作室，變得認真1號的時間。

出，此後新宿!今
天在淘兒唱片不是字節的yo(笑)

品川莊司先生的單獨實況錄音「隔了好久」！
看去了一下的—！

去了滑稽故事實況錄音第一次做了，全然不明白怎樣的感覺之類的的燒(烤)獨特的緊張感和樂趣度成為MAX一邊就座七上八下一邊

從開始，到最後始終笑著！
為特別有趣(???)w品川先
生，與『少女S』『做夢的翼』的請音樂錄像監督監督的時候的印象也強的看燒傷，還是在舞台裡(上)立的身姿的話「o～(???)」變成!啊帥！

隔了4年的單獨實況錄音做nte！
想去絕對再看！
謝謝!幸福的時間因為也有這
個實況錄音ba明天，後天看能行請無論如何試著去遊玩

請實況錄音後讓使之寒暄去了的燒傷仍舊和善，心暖和了(?ω`)a
之類～變得高興!起來啊笑

RINA也實況錄音堅持力ro(*?ω‘*)

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-28 02:36 AM, 13.89 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MjQxfDlmYzc0Njk4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-28 02:36 AM, 13.89 KB) / 下載次數 47
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MjQzfDU2ZjdiNzBhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-28 02:36 AM, 13.18 KB) / 下載次數 39
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MjQ1fDY3NWY3ZjlkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-28 02:36 AM, 13.18 KB) / 下載次數 40
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1MjQ3fGU1OTNmOTEwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-29 05:07 PM

2010-08-29 ルー=ガルー上映スタート！

RINAです(^ω^)

今日は新宿バルト９・横浜ブルク１３で今日から上映される劇場版アニメーション「ルー=ガルー」の舞台挨拶してきたよ(′ω‵)
見に来てくれた皆さんありがとうございました！！！

新宿バルト９ではルー=ガルーのエンディングテーマソングにもなってる「さよならMy Friend」生演奏で歌ったよ♪
しかも、RECにも参加してくれた、コーラスガールズのみんなも一緒に！！！
楽しかったし、またみんなに逢えたのが嬉しかったなあ♪ありがとう！

ルー=ガルー見てくれた皆さん、どうでしたか！？
沢山感想聞きたいよ(*′ω‵*)
見る人によって色んな想いが沸いてくるやろし、RINAもそうやったし。
RINAらが声優してるシーンどこか分かったかなあ？笑
《※ヒント⇒袋の中》

一秒も気が抜けない！
ドキドキがやまない！
青春映画になってると思います♪
まだ観てない方は是非、お近くの映画館へ∩^ω^∩

その後すぐに大阪へ！！

FM OSAKA行って、レギュラー番組のラジオ収録してきた！
今回は４人揃ってやったよ♪
放送お楽しみに(^ω^)へへへ
すごいことになりました。
なんか、ゴメン。先謝っとく。笑

それにしても、スタジオに行きたすぎて、
どーにかなっちゃいそーおーなーのー♪
です。
ワンマンワンマンワンマンワンマンワンマンワンマンワンマンワンマンワンマン…
最近頭の中にそれしかないです(U・┬・U)ワンワン
爆発しそうです。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-29 ルー=ガルー放映開始！

是RINA(^ω^)

今天是以新宿Balt9·橫濱buruku13從今天開始被放映的電影版動畫「ルー=ガルー」的來了首
映式致辭做了喲(?ω`)看的諸位謝謝!!!

由於新宿Balt9也成為ルー=ガルー的片尾曲歌的「再見My Friend」生演奏唱
了!喲而且，REC也參加了，合唱girls的大家也一起!!!
快樂，又在大家裡(上)能遇見了的好高興!啊謝謝！

ルー=ガルー看了的諸位，怎樣!?
根據想很多地聽感想的認為
yo(*?ω‘*)的人各種各樣的感情沸騰和ro做，RINA那樣也做了。
RINA們廣播劇演員做的景色哪裡是不是明白了啊？《正在笑※暗示→袋》

氣不脫掉一秒！
七上八下不停止！
想!變成青春電影∩^ω^∩
還沒看的一方是非，向附近的電影院

此後馬上大阪!!

前往FM OSAKA，正規節目的收音機收錄了！
此次聚全了!4人喲(^ω^)
變成了為廣播樂
趣為嘿嘿厲害的事。
什麼的，抱歉。前頭謝解開。笑

即使那樣，想太去藝術家工作室
，為do—實現的so———的—!出。
男子男子男子男子男子男子男子...最近正在頭只有那個(U·?·U)汪汪
快要爆炸了。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-29 05:07 PM, 13.9 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1NTg3fDM0ZWYzOTMxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-29 05:07 PM, 13.9 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1NTg5fGIyYzY5MTNlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-30 04:52 PM

2010-08-29 私たちの朝は…

RINAです∩^ω^∩

舞台挨拶ツアー２日目＼(^^)／
今日は梅田ブルク７と109シネマズ名古屋に行ってきたよ♪
観に来てくれた皆さんありがとう！！！

舞台挨拶って、当たり前やけどいつもと違って楽器もったりしてないから変な緊張するねんなあ(′ω‵;)
でも、それ以上にめちゃくちゃ楽しかったよ！！！
そして、ルー=ガルーが好きすぎるｗ
もう３回みたけど普通にまた観たいと思うもんなあ。こんなん初めてやわ。

てことで(？)これから観るよ！＆もう一回観るぜ！って方にお楽しみポイントをひとつ教えちゃいます♪

美緒ちゃんの服装に注目！！！
なんと、私たちの歴代衣装を着てくれてるのです( 口ノ)ノ
どの服がいつの衣装か分かる人居たらすごいなあー笑
登場するキャラクターの中で個人的に美緒ちゃんが１番好きやからすごく嬉しい(*′ω‵*)
色んな角度で楽しんでもらえたらな！と思います(′ω‵)

あ～ん。
ライブハウス行きたいよ～ん⊂⌒~⊃_Д_)⊃
明日から本格的にワンマンリハ期間にはいるよ！

物凄い気合いが入ってます。
いつにも増して燃えてます。
ひとつひとつクリアしてこ。
最高の夜を約束します。
まだチケットあるところもあるみたいなので迷ってる方、興味ある方是非遊びに来て下さいね♪
SCANDALにしか出来ひんステージつくるから！

なっ(　゜Д　゜)つ！
そういえば、iPod使えるようになったよ！
やったあ！笑

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-29 我們的早上…

RINA∩^ω^∩

第首映式致辭旅行2日＼(^^)/
今天梅田buruku7和109shinemazu名古屋去了
一下!喲來了印象的諸位謝謝!!!

首映式致辭，與打中前燒傷平時不同樂器沒盛異怪的緊張的不睡啊(?ω`;)
，那個以上特別也快樂!!!喲
並且，想ルー=ガルー喜好
過多的w再看了3次,不過普通再看的東西啊。這樣的第一次不結實。

與槓桿()？今後看喲！&再看一次啦！向(以)te人告訴!一個樂趣點

美緒的服裝關注!!!
因為哎呀，穿著我們的歷代服裝在正在什麼時
候的服裝明白(口 no)no哪個衣服的人在
好厲害啊—笑登場登場人物個人地美緒能請以好的輩特別高興的(*?ω‘*)
各種各樣的角度享受1號！想(?ω`)

不a～。
想live house去喲不～從??~?_?_)?
明天開始真正地進入wanmanriha期間喲！

投入著可怕的氣勢。
完全也增加燃燒著。
一個一個清除槓桿。
最高的夜晚保證。
因為好像也有還票在的地方迷惑，請有興趣無論如何來!遊玩S
CANDAL以外有建造來賓舞台！

是吧(???tsu)！
那麼說來，iPod變得能使用喲！
做了的a！笑

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-30 04:52 PM, 14.46 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1ODg1fGI4OTM5ZmFkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-30 04:52 PM, 14.46 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM1ODg3fGJhYWVmNjc1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-31 05:37 AM

2010-08-30 誘惑リハ

RINAです！

今日からワンマンリハ伊豆合宿！

…なのですが、

RINAはまだ東京にひとり残ってます。
もうちょっと個人でやるべきことがあるので、もう少しつめてから合流します。
大切な合宿。
せっかく何日もメンバーと楽器とスタジオにこもれる場所やから、行って意味のある状態にしてから行きます。

自分イジメのスタートです。笑

毎日イメージしてるねんけど、まだまだぼやけたシーンが多過ぎる。
絵がみえて、カラダが勝手に動くようにならないとステージに立ちたくない！
自分のイメージになかったことが本番必ず起こるから、ドキドキするし、もっとライブが好きになるし、やめれん！

みんなから貰ったメッセージも大切に読みながら、頑張ります♪

誕生日プレゼントもありがとう！！！

力になるなあ～
ほんまありがとう！！！！！！

さっ！
誘惑する練習しよ。笑
ちゃうか。

ライブ楽しもな(′ω‵)
待ってんで！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-30 誘惑リハ

是RINA！

從今天開始wanmanriha伊豆集訓！

…是吧的做、

RINA還一個人殘留著在東京。
因為有已經稍微在個人應該做事，再稍微填塞之後合流。
重要的集訓。
好不容易好幾天要能閉門不出的地方輩，去有意義的狀態之後去成員和樂器和藝術家工作室。

是自己欺侮開始。笑

每天聯想的不睡,不過，還模糊了的景色太多。
畫兒顯現出來，karada不想隨意地變得動不在舞台裡(上)立！
自己的印象正式表演必定發生沒有的事，七上八下，更變得喜歡實況錄音，停止ren！

從大家那兒得到了的消息最後一幕一邊也讀，一邊努力!

生日禮物也謝謝!!!

成為力量
啊～書ma謝謝!!!!!!

sa！
誘惑練習喲。笑
是不是u？

實況錄音音樂做(?ω`)
也等候！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-8-31 05:37 AM, 13.77 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2MTQzfGQwYWZkNTg1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-31 05:37 AM, 13.77 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2MTQ1fGVjMjkxZjhifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-31 05:37 AM, 16.85 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2MTQ3fDJiMjRlODdhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-8-31 05:37 AM, 16.85 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2MTQ5fDgyYTQxMjI1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-31 05:37 AM, 17.08 KB) / 下載次數 59
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2MTUxfDExYjk0MTNmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-8-31 05:37 AM, 17.08 KB) / 下載次數 41
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2MTUzfDA1M2ZkYTgxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-1 12:46 AM

2010-08-31 SCANDAL詰め放題

RINAです。

伊豆合宿合流～！
みんな一日中スタジオに閉じこもってます！

RECしたり、リハしたり、ニャンちゃんたちと戯れたり、ご飯食べたり。
伊豆は時間がすすむのがゆっくり。

全国ツアーに向けて張り切ってます。

新しいスネア！
アクリルは２つ持ってるから、彼等はサブにして、今回は木製で挑もうと思います。
アンジェリーナ(RINAのドラムセットの名前)の素材と合わせて♪

名前は、チェリー☆

今からどんどん仲良くなろっと！
今日も明日も明後日も…
いつもに増して体育会系なSCANDAL。
おもいっきり頑張ります。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-31 SCANDAL詰め放題

是RINA。

伊豆集訓聯合～！
全體整個一天在藝術家工作室裡(上)閉上充滿著！

REC做，riha做，與nyan們嬉戲，吃飯。
伊豆時間前進慢慢地。

面向全國旅行拉緊著。

新的sunea！
丙烯擁有著2個，他們為輔助穿(戴)，此次想由於木製挑戰。
配合!安吉利娜(RINA的鼓組套的名字)的素材

名字，櫻桃

從現在開始連續不斷關係很好地是吧ro！
今天和明天和後天…平
時都增加是軍人作風的SCANDAL。
盡情地努力。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-1 12:46 AM, 16.89 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2NDMzfDBkODYwMjBifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-1 12:46 AM, 16.89 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2NDM1fDY2MzdmZjA3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-1 12:46 AM, 15.11 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2NDM3fGVjNGQwNGMzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-1 12:46 AM, 15.11 KB) / 下載次數 40
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2NDM5fDAxZGM3MzU5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-2 01:35 AM

2010-09-01 まみりなるーむ

RINAです！

今日もスタジオに缶詰状態です。
歌ったり、叩いたり、フザけたり、書いたり、寝たり、笑ったり、凹んだりであっという間に一日が終わる感じ。
ワンマン前だけ一日50時間くらいになればいいのになあー！と毎回思います。笑
頑張るしかないねんけどなあ⊂⌒~⊃_Д_)⊃ていてーい

伊豆ではいつもメンバー２人ずつ別れてそれぞれの部屋で寝てるんやけど、今回RINAはMAMIと同じ部屋なのです。
一緒に居たら、ほんっっっま色～んな話をする。
もう、知らんことないんちゃうか！ってくらい。
普段から音楽の話は120％する。
気付けば昔からMAMIと１番音楽の話してるなあ～♪
アツい話聞いたり聞いて貰ったり、こーゆー時間ほんまに好き。
自分の好きなこと語れる相手が居るのっていいよな。

合宿って音楽にどっぷりつかれるのは勿論、コミュニケーションが増えるからいい。
バンド始めた頃の気持ち思い出すねんなあ～♪
合宿はRINAらの音楽作りの原点です。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-01 まみりなるーむ

是RINA！

今天藝術家工作室也是罐頭狀態。
唱，打，fuza橫樑ri，寫，睡，笑，塌陷一轉眼地一日結束的感覺。
只one-man前在一日50小時左右成為就行了的啊—！考慮每回。笑
努力實現不睡,不過喂⊂⌒~⊃_Д_)⊃ていてーいte在—在

是在伊豆總是各成員2人分別在各自的房間睡燒傷，此次RINA與MAMI同樣房間。
如果一起在，說是書ma顏色～的。
已經，不知道事沒有的是不是chiyau？te位。
從平素開始音樂的話要120％。
如果注意到從很早以前MAMI和1號音樂說
著啊～!請atsu在話聽聽，喜好來—yu—時間書ma。
能談自己的好黃豆面的對方在好的火山灰。

集訓完全地疲勞於音樂當然，交流增加好。
是帶開始了時候的心情回憶不乖戾啊～
!集訓RINA們的音樂製作原點。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-2 01:35 AM, 13.39 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2NzExfGM3ZjFiYThmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-2 01:35 AM, 13.39 KB) / 下載次數 46
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2NzEzfGEwMjdiNTU4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-3 01:42 AM

2010-09-03 リセット

RINAです(′ω‵)

元気です。頑張ってます。

出来てない事がまだまだ沢山ありすぎて、スタートラインが遠い。
あー悔しい。悔しいよ。

やのに、当たり前に同じスピードで時間は進んでいくから。焦るなあ。

一回リセットしよう！ってことで、
今朝は大自然にくりだしてきた！

でっかーい
海見てたらちょっと落ち着くなあ。
波の音切な。

たそがれてばっかもらしくないので…
TOMOMI＋RINA＋スタッフ２人でリアルロッククライミングしてきた！

４０分のサバイバルコース。
足滑らせたらチーン。って感じの道なき道を岩を伝ったりロープ掴んでのぼったりして進んでいった！

波が寄せてくるところは、波のタイミング見計らって一人ずつバーッ。って走ってったり！

幼稚園からずっとスポーツ少女やったから運動神経はいい方やと思うけど、生まれた時から鈍臭いので、ここでもやはりスニーカーはびっちょびちょになりました。

ずっと険しい道やったけど１番ビビったのは、足場がほぼ無くて、すぐ真下に荒波が押し寄せる崖っぷち。

「両手でしっかり岩掴んで、最悪手でぶら下がれるようにしてね。」
なんて言われたら、実家に帰りたくなりました。
なんや、ぶら下がるって(　゜　Д 　゜　)

余裕な顔で軽々進んでいく３人。

RINAもへっちゃらな顔してようと思ったけどもう我慢出来んくて「怖いよー。」って、半泣きでした。19歳です。
スタッフさんの手をかりて、励まされながらなんとか渡ってきました。
子供か。

あー
生きてて良かった(∩ω;`)
怖かったよー。

でも、騒いでいい汗かいて楽しかった♪
次は留守番しとこ。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-03 復位

是RINA(?ω`)

好。努力著。

還澤山有過多沒能的事，起跑線遠。
a—令人懊悔。令人懊悔喲。

以對ya的，當然地同樣的速度時間前進。著急啊。

復位一次！與是槓桿，
今天早上陸續放出了到大自然！

如果大
—在看著海稍微安定啊。
波浪聲音懇切。

因為黃昏好像不teba野鴨子
以…TOMOMI+RINA+職員2人現實rock climbing做了！

40分的生存路線。
如果腳使之滑膩了 chin。順岩石抓住繩索上走了te感覺的道沒有的道！

波浪湧來的地方，波浪的定時斟酌一個人一個人地 ba。 te跑照射！

從幼兒園一直體育少女搞了運動神經想說方法和,不過，因為從出(產)生了的時候開始緩慢，這裡還是輕便運動鞋也成為了bichiyobichiyo。

搞了險峻得多的道,不過1號bibita的，是大體上沒有立足處，馬上怒濤湧來正下面的懸崖puchi。

「使用雙手好好地抓住岩石，最壞棋胖子們能下來。如
果」多麼被說了，返回想父母家了。
什麼，吊垂的te(???)

用富餘的臉輕易地前進的3人。

RINA也想有著滿不在乎的臉,不過已經不能忍耐kute「可怕喲—。」，是半哭。是19歲。
借職員先生的手，一邊被鼓勵想辦法一邊渡行了。
是不是孩子？

可
以a—活著的(∩ω;')
可怕喲—。

但是，騷亂說出汗很開心!下面
是看家和ko。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-3 01:42 AM, 16.89 KB) / 下載次數 37
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MDQzfGQwYjhhYmQ0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-3 01:42 AM, 16.89 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MDQ1fGQ2OGYyNTQxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-3 01:42 AM, 8.2 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MDQ3fDA2OWRiZGZhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-3 01:42 AM, 8.2 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MDQ5fGFlMTFiMDJlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-4 06:27 AM

2010-09-03 ドラマー

RINAです。

今日も伊豆からスタート。
MAMIとRINAで早起きして一番乗りでスタジオ。
朝練とか何年ぶりやろ。

伊豆ではアンジェリーナ使わずに、現地にあるドラムセット使ってます。

ヴィンテージの独特で渋い音がします。
レコードに入ってるような、今のドラムじゃ絶対だせない音。
バスドラも結構強めにミュートしてたり、セットにあわせてスネアのチューニング変えてたり、普段と全く違う音が降ってくる感じがすごく新鮮で気持ち良くて落ち着きます。
ドラマーじゃないと聞けん音ってあるよな。

それから、引き続きレコーディングを進めて久々の東京。
って言っても３、４日ぶりか。
なんかめちゃくちゃ久々な気がします。

伊豆の景色ばっかり見てたからか、渋谷の交差点で信号待ちしてた時人の多さに圧倒された。
なんか現実感じて切なくなった。

それから、同じ事務所のcossamiのワンマンライブを見に行った。
相変わらず癒される声で落ち着いたキレイなステージ。
みんなキラキラしてました。
自分の声で人感動させられるのって凄い！いいなあ！って改めて思った。

人のライブ見たらいつもいつも、
感動する。

で、

負けたくないなあ。
とも思う。

はーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーん＞～＜！
叫びてーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-03 鼓手

是RINA。

今天從伊豆也開始。
MAMI和RINA早起來以最先到場藝術家工作室。
早上是不是練啦隔了幾年和ro。

在伊豆安吉利娜不使用，當地有的鼓組套使用著。

發出vinteji獨特澀的聲音。
象進入著唱片一樣的，現在的鼓的話絕對不能出的聲音。
巴士王牌也相當增強弱音器做著，組套合起sunea的調諧改變著，與平素完全不同的聲音落下的感覺厲害地新鮮心情舒暢安定。
有不能聽不是鼓手聲音的火山灰。

然後，繼續驅使錄音隔了好久的東京。
te說也是不是3，隔了4日？
感到什麼的特別隔了好久的心情。

看著伊豆的景色，被澀谷的交叉路口信號等候做的時人多壓倒了。
感到什麼的現實難過了。

然後，去了看同樣的事務所的cossami的one-man實況錄音。
定為仍舊被治療的聲音的漂亮的舞台。
全體亮閃閃地做著。
由於自己的聲音使之人感動厲害！好好啊！te重新想。

人的如果看了實況錄音總是平時
，感動。

出，

不想輸啊。
也想。

不ha————————————————————————————————————>～<！
呼聲te———————————————————————————————!!!!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.JPG (10-9-4 06:27 AM, 15.94 KB) / 下載次數 47
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MzMxfDE4MzFjNjJlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.JPG (10-9-4 06:27 AM, 15.94 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MzMzfGYxM2Q1ZjE0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-5 11:51 PM

2010-09-04 また、でんで。

RINAです(U・┬・U)

今日は朝から取材！
もう知ってくれてる人も居るかなあー？
10/06にニューシングル「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」をリリースすることになったよ(′ω‵)

この曲、一言で言うと…
カッコイイです！ｗ

スリルとサスペンス。
映画のスクリーンの中に飛び込んだような、ドキドキの止まない中毒性のある曲。

自分たちにしか出来んことやりたい！
そう思って出来た曲。

ライブでも盛り上がるやろし、カラオケで歌いたくなるような感じ♪

いろいろ楽しみにしててね！
きっと、皆の期待をいい意味で裏切られると思うねん。

この夏、かっ飛ばしてきたけどこんなもんじゃ終わりません。
まだまだ色んなこと企んでるから！笑

常にみんなに楽しんで貰っときたい(^^)！

ところで、
瞬間センチメンタル⇒瞬セン
太陽と君が描くSTORY⇒タイキミ
涙のリグレット⇒なみりぐ
などなど、曲のタイトル略してきたけど、今回の「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」
・・・どうする？笑

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-04 また、でんで。

是RINA(U·?·U)

今天從早上開始採訪！
已經知道的人也是不是在啊—？
新單一發佈「bu跳過醜聞之類的」到10/06喲(?ω`)

用這個曲子，一句話
說的話…帥！w

驚險和使人緊張不安。
正在有象跳入了電影的屏幕一樣的，七上八下永遠的中毒性的曲子。

想自己們以外不有事做！
那樣想能了的曲子。

實況錄音也熱烈和ro做，想用卡拉ＯＫ變得象詠唱一樣的感覺!

這個那個地期待著！
一定，想以好的意義被背叛大家的期待不睡。

這個夏天，奮力擊出,不過這樣的東西的話不結束。
還各種各樣的事圖謀著！笑

想經常對大家享受與討得的錢物來(^^)！

對了，瞬
間sentimentality→眨眼
間sen太陽和你描畫的STORY
→泰國你眼淚的regret
→沒有rigu等是吧do，曲子的標題簡略了,不過，此次的「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」怎樣做？笑

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-5 11:51 PM, 11.65 KB) / 下載次數 47
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM4MTk3fDAzMDY4YTlifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-5 11:51 PM, 11.65 KB) / 下載次數 54
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM4MTk5fGVhMGI1ZGJjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-9 03:57 PM

2010-09-06 決定(U・┬・U)

RINAです(U・┬・U)

今日は、JFMのレギュラーラジオ収録！！！
「RADIO SESSIONS SCANDAL 胸騒ぎのAFTER SCHOOL」
皆さん聴いて下さいね♪
メールも大募集中＼(^^)／
HPには毎回その月のトークに基づいたポーズの写真も載ってるよｗ
よろしくね！

その後、TV収録がありました♪
「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」初披露＼(^^)／
オンエアお楽しみに♪
詳しくはオフィシャルサイト見てね！

そうそう。
昨日blogで新曲の略しかたどーしよ？
って問い掛けにみんなツイッターで意見くれたの嬉しかったです♪
ありがとう(′ω‵)
全部みて、その中でも一際メンバーのツボをついたこの呼び名。

「すきゃぶっと」に決定！ｗ

いやー
そうくるか！？てな感じでｗ
メンバー、スタッフ一同お気に入りです。
ありがとう★笑

すきゃぶっと先輩パネーｗ

みんな、この呼び方気が向いたら使ってみて下さい。笑

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-06 決定(U・┬・U)

是RINA(U·?·U)

今天，JFM的正規收音機收錄!!!
請「RADIO SESSIONS SCANDAL 心驚肉跳的
AFTER SCHOOL」諸位
聽!郵件正在大募集＼
為(^^)/HP基於每回那個月的講話的暫停的照片也登載喲
w也很好！

此後，有!TV收錄「
醜聞之類bu使之漏跳」首次宣佈
＼(^^)/On air
樂趣!詳細看官方網站！

是的是的。
昨天blog新曲簡略方法do—喲？
te提問全體tsuitta意見給了的高興!謝謝(?ω`)
全部看，那
個中也格外擊中了成員的穴位的這個通稱。

「編織bu」決定！w

!?哦—
那樣是不是來以te的感
覺是w成員，職員全體喜愛。
謝謝★笑

編織與bu先輩panew

全體，如果這個招呼方法氣朝向了請使用。笑

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 03:57 PM, 15.64 KB) / 下載次數 37
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5MzgzfGJhYjQxOGFmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 03:57 PM, 15.64 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5Mzg1fDA0NGNlYTUwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-9 03:59 PM

2010-09-07 あの名曲が…

RINAです(U・┬・U)

今日から全国ツアーに向けてのリハーサルがスタート(′ω‵)
待ってましたっ！！！！！！
リハはよしたくてたまらんかった！！　

昨日の夜はリハスタートの事実に興奮しすぎて・・・
着々と近づくツアーにドキドキし過ぎて・・・

お腹痛くなった＼(^^)／
でも、バファリン飲んで寝たら治った！
で、今日スタジオでその話しをローディーのもっちーとしてたら、

「バカ、お前バファリンは頭痛薬だろｗ」

・・・(　゜　Д 　゜　)

(°　口 °　ノ)ノ！！！

ほ～ん～ま～や～ん～け～っ！！！！！
なんでや。
なんでなんや。
なんであのメロディーを思い出せんかったんや。

相変わらず、そんな感じで一日が始まったRINAですがｗ
スティック握ったら真面目にがんばります(′・ω・‵)
今日のリハで、またやらなあかん所が分かったからちょっとは進めたかなっ。
やりたい事増えるな～。
ライブ楽しみにしててね！
絶対ビックリさせるから！笑

スタジオの後、楽器屋に行ってきた！
かなり久々やったから嬉しかったなあ♪
スティックもいっぱい買いました。

明日も頑張る！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-07 那個名曲…

是RINA(U·?·U)

從今天開始面向全國旅行的綵排開始(?ω`)
等候的!!!!!!
想停止不忍耐買了!!riha　

昨天的夜晚為為rihasutato的事實興奮過多與···
穩步而順利地接近的旅行七上八下過多···

如果肚子非常變成了的
＼(^^)/，bafarin喝也睡了醫好了！
如果出，今天在藝術家工作室把那個話作為低D的mochi—，

「笨蛋，你bafarin是頭痛藥row」

···(???)

(°口° no)no!!!

不穗～～ma～不～～ke～!!!!!
為什麼。
為什麼什麼。
為什麼不能想起那個旋律養了的。

仍舊，是一日以那樣的感覺開始了RIN
A明白了w棒把手真面目努力(?·ω·`)
今天的riha，又是吧不空缺地方稍微推進了的假名。
別想做的事增加～。
實況錄音期待著！
絕對使之很吃驚！笑

去了一下藝術家工作室之後，樂器舖！
相當隔了好久做了好高興
!啊也滿滿地買了棒。

明天也努力!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 03:59 PM, 16.01 KB) / 下載次數 51
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5Mzg3fDNjZGI4ZDI4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 03:59 PM, 16.01 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5Mzg5fDAzYWMxNTdmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-9 04:01 PM

2010-09-07 女の子

RINAです(U・┬・U)

久々にネイルチェンジした(′ω‵)

今回は、１０月６日リリースの、すきゃぶっとこと「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」の衣装に合わせたデザイン！！！
ハードな感じにしてもらったよ♪

最近なかなか行ける時間がなくて急なお願いやったのにも関わらず、いつものネイリストさん＋助っ人ネイリストさんの２人掛かりで今回も可愛いく仕上げてもらいました (′ω‵;)

いつも細かいオーダーまできっちり再現してくれるネイリストさんに感謝です(*′ω‵*)

次の衣装も最強に可愛いでっ(；▽；)／
初めてのバルーンスカート！
女の子は、ふんわりしてるの好きやんなあ(′ω‵)何でなんやろ？

リリースごとに変わる衣装、誰よりも楽しんでるのはきっと自分たちやと思うな～笑
ずっと可愛い衣装着てたい(′ω‵)！
皆さん、お楽しみね～っ♪

さあさあ、ワンマンリハも２日目終了！
なんてゆーかなー…
スゴイことになりそうやで、ライブ。
早くみんなと騒ぎたいわあー♪
仙台、名古屋、大阪はまだ少しチケットあるみたいやから、是非遊びに来て下さいね(′ω‵)
すでにお持ちの方は、友達にも教えてあげて下さい。よろよろ！笑

スタジオの後は、ライブ衣装の打ち合わせ。
こっちもかなりカッコ可愛いぞー！！
今までのライブ衣装の中で自分的に１番好き！
これも、ライブ来た人しか見れん楽しみの１つやなあ★

最近 “今日”が終わっていくのが早過ぎて、太陽がなくなった空見たらセンチメンタルな気分になるなあー。
おやす。

(=^・ ♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-07 女孩子

是RINA(U·?·U)

隔了好久指甲交換了(?ω`)

此次，是10月6日發佈，編織與bu 事合起了「bu跳過醜聞之類的」服裝的設計!!!
請要了!硬的感覺喲

有最近怎麼也不能行的時間急請求還的不管做了的，以平時的nailist先生+幫手nailist先生的2人費用此次也請可愛很好地做完了的 (?ω`;)

對總是細小的順序恰好為止再現的nailist先生用感謝(*?ω‘*)

下面的服裝也是最強可愛在(;△;/)
第一次的氣球裙子！
女孩子，是輕輕地做喜好和n啊(?ω`)為什麼什麼和ro？

比穿著每發佈變的服裝，誰享受別一定與自己們和想～笑可愛
得多的服裝的好(?ω`)都！
諸位，樂趣～!

請，wanmanriha也第2日結束！
多麼yu—嗎成為—
…sugoi事在那樣和，實況錄音。
想早點兒與大家騷亂的
waa—!仙台，名古屋，大阪也請還稍微票有的想看的輩，請無論如何來
遊玩(?ω`)已經帶著的一方，告訴朋友。東倒西歪！笑

藝術家工作室之後，實況錄音服裝的洽商。
這邊也相當kakko可愛—!!
在正在到現在的實況錄音服裝自己性地喜好1號！
這個，變得了實況錄音的人以外也不能看見樂趣的1光澤啊★

如果看了最近"今天"結束太快，太陽丟失了的天空變成多情善感的心情啊—。
哎做。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 04:01 PM, 10.9 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5MzkxfDEyMjg2YmQ1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 04:01 PM, 10.9 KB) / 下載次數 60
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5MzkzfDQwZTlkZDNifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-9 04:01 PM, 10.07 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5Mzk1fGJjOTQzM2I1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-9 04:01 PM, 10.07 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5Mzk3fDA0YjRiNTgwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-9 04:03 PM

2010-09-09 Rain Girls Band!!

RINAです(U・┬・U)

ワンマンリハ伊豆合宿、第２ブロック１日目！！！
今日からまた都会から離れて音楽に集中。
もう楽器から離れへんねんから！！

夜ご飯にバーベキューした∩^ω^∩
嵐の中。
えー…
この模様は、M- ON TV「月刊SCANDAL」でオンエアされるのでお見逃しなく！

てか、台風タイミング良く直撃し過ぎじゃない？笑
なんで久々の雨が今日、ここでやねん(′ω‵;)

リハ中もブレーカー落ちまくりで、停電し放題(・_・;)
困るけど、ちょっとテンションあがってるぞー！！！！！！！！！！！！

ちょっとずつ進んできてリハ楽しくなってきたよ(*′ω‵*)
あーあ、ほんまに楽しみやわあー♪

Zeppでは、前代未聞の何かが起ころうとしてたりしてなかったり・・・笑
それぞれのライブハウスに合わせて違うライブにするから！！！！
何処に来ても最高の夜を約束します。
絶対に、損はさせへんで！！！

あっという間にワンマンまであと１０日！？うわー…

やっべー＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／＼ (^^)／＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-09 Rain Girls Band!!

是RINA(U·?·U)

wanmanriha伊豆集訓，第第2塊1日!!!
從今天開始再離開都市音樂集中。
已經從樂器向離開不不睡!!

夜晚飯正在野外燒烤餐會下面∩^ω^∩
暴風雨。
因為由
於M- ON TV「月刊SCANDAL」On air被做放過沒有哎—…這個花樣，！

是不是te，颱風定時很好地不是直接射擊過多？是
笑隔了好久的雨今天，這裡出和不睡(?ω`;)

正在riha也由於電流斷路器遺漏鷓鴣菜，停電
(·_·;)感到為難,不過，稍微緊張提高了—!!!!!!!!!!!!

稍微各前進riha變得快樂起來的yo（*?ω‘*)aa、
書mani樂趣和waa—!

Zepp，要沒打算發生前所未聞的什麼···笑
各自的live house合起不同的實況錄音!!!!
來何處最高的夜晚也保證。
對絕對，虧損使之做的異怪!!!

一轉眼地到(連)one-man還10日!?uwa—…

哎be—＼(^^)/＼(^^)/＼(^^)/＼(^^)/＼(^^/＼)(^^/＼)(^^/＼)(^^/＼)(^^/＼)(^^/＼)(^^/)

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 04:03 PM, 11.53 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5Mzk5fDllMTU5ZWRmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-9 04:03 PM, 11.53 KB) / 下載次數 39
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM5NDAxfDIyMGI4MTgwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-11 02:10 PM

2010-09-09 ニヤニヤ(=щ=)

RINAです(U・┬・U)

昨日の嵐を境に一気に冷たい空気になって、すっかり冬がきた感じの伊豆ですが…笑

みんなの住んでる街はどうですか？？
涼しいってか寒いくらいやよー(′pω-)

今日も朝からみんなで張り切ってリハ♪

目に見えて、体で感じて、分かるくらいどんどんライブが見えてきて高まってます。
誰かが新しいアイデア出してみんなでやってみて、またカッコよくなったり楽しくなったり・・・
TEAM SCANDAL一同、ただいま普通の顔がニヤけてます。笑
気持ち悪いやろー！へへへ

スタッフさんともめちゃくちゃ仲良しやで(*′ω‵*)

ワンマンライブ重ねていくうちに１回目より、２回目、２回目より、３回目…
どんどん自分たちのやりたい事ができるようになってきてる∩^ω^∩
と、同時にもっとあんなんやりたい！
こんなことやりたい！
他の誰かじゃ真似できひん新しいこと、
自分たちにしか出来ひんこと探すようになったり(′ω‵)

泣いて、笑って、失敗して、成功して、怒られたり助け合ったり…
ライブやる度に全部がバンドの自信に変わっていってる気がする♪
(※泣き虫RINAですが今のところまだ涙流してません。笑)

わーーーーーーーーーーーーーん！！！
みんなビックリさせたーーーーーーい！！
いい意味で期待裏切り続けたーーーーーい！！

SCANDAL伊豆合宿の巻き、明日で最終回でございます。
明日は何が起こるかなー♪

…自分テンションたっか。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-09 默默地笑(=щ=)

是RINA(U·?·U)

是變成把昨天的暴風雨做為境界一口氣冷的空氣，完全冬天到達了的感覺伊豆…笑

大家住的街怎樣??
冷是不是發出涼說的和好—(?pω-)

今天從早上開始以大家也拉緊riha!

連續不斷實況錄音能看見高漲著眼睛看得見，用身體覺得，明白的。
誰新的想法出身使以大家試著做，再變得帥變得快樂···TEAM SCAN
DAL全體，現在普通的臉niyakete增加。笑
氣持久性惡在和ro—！嘿嘿

職員先生都特別相好和(*?ω‘*)

想在在one-man實況錄音反復的時候自第1次，自第2次，第
2次，變得想第3次…連續不斷自己們差遣的事能的
∩^ω^∩和，同時更那樣的做！
想這樣的事做！
其他的誰的話能仿效變得不
幹新的事，自己們以外有不幹事找(?ω`)

在哭，笑，失敗，成功，被發怒互相幫助在…實況
錄音的時候做的每次裡(上)全部變成帶的自信的氣
做!(是※愛哭的人RINA現在還沒流眼淚。笑)

不wa—————————————!!!
全體使之很吃驚的——————在!!
以好的意義持續辜負期待的—————在!!

SCANDAL伊豆集訓的卷，明天是最後一次。
明天什麼發生—!

是不是…自己緊張ta？

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-11 02:10 PM, 15.36 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzUxfDBlMjE4MDU2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-11 02:10 PM, 15.36 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzUzfDlkYTBlOTU1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-11 02:10 PM, 14.27 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzU1fDI4ODZjYzlkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-11 02:10 PM, 14.27 KB) / 下載次數 54
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzU3fDUzYjUwNzc3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-9-11 02:10 PM, 11.71 KB) / 下載次數 60
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzU5fGYyMTU5MDhhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-9-11 02:10 PM, 11.71 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzYxfGM2ZGI2M2M5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-11 02:12 PM

2010-09-10 すきゃぶっとヽ(*・∀・)/┌┘

RINAです(U・┬・U)

ずーーーーーーーーーーーーーーーーっと
スタジオに缶詰。
ここ最近はみんな楽器と機材しか目にうつしてないくらいです。
言い過ぎましたが。

そんな伊豆合宿も今日が最終日。

今日は初めて、セットリストの一曲目から最後までなんとなく通して…
と言うか順番通りにやってみた(・_・;)

みんなで何回も何回も何回も相談しながら決めたセットリスト。
やりたい放題組んでいったら、予想以上に激しく楽しく激しいモノが出来上がり、やり終えた後は顔も体も笑う感じで…(′ω‵;)
みんなが好きそうな感じやで！笑
めちゃくちゃカッコよく楽しくなりそう！
頭からクレイジードラマーでいきます。
ぶっとびてーーーーーーー！！！！！！ｗ

なっとく出来る自分たちでステージあがるから、みんなでライブしような♪
みんなの声や熱や表情が、ライブに欠かせない大切な最後のスパイスです。

ワンマンライブ初日まであと８日＼(^^)／

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-10 すきゃぶっとヽ(*・∀・)/┌┘

是RINA(U·?·U)

zu————————————————和藝
術家工作室罐頭。
這裡最近是甚至全體樂器和機械材料以外都沒轉移眼的。
說得過分了。

那樣的伊豆集訓也是今天最後一天。

順序那樣試著做了第一次，從組套名單第一曲到最後總覺
得貫穿今天是不是說…(·_·;)

全體好幾回好幾回好幾回一邊商量一邊決定了的組套名單。
如果想做組合了，超過預想激烈地快樂地激烈的東西完成，做結束了之後以臉和身體都笑的感覺…(?ω`;大家)
快要喜好了的感覺和！能
笑吃變得很帥地快要快樂了！
從頭crazy鼓手去。
bu鳶te———————!!!!!!w

以能理解的自己們舞台上升，以大家發出!實況錄音大家的聲音和
熱(度)和表情，是在實況錄音裡(上)不可缺的重要的最後調味品。

one-man實況錄音第一天為止還有8日＼(^^)/

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-11 02:12 PM, 13.2 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzYzfDliNzI0ZDAyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-11 02:12 PM, 13.2 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwMzY1fGUyYTAzOGYyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-12 03:27 PM

2010-09-12 青春ー。

RINAです(U・┬・U)

今日は、久々に仲いい友達で集まったよー♪

それぞれ新しい道に進んでいってどんどん大人になっていってるなあー。
って、再会する度に嬉しくなると同時にちょっと焦ります。

みんな免許持ってたりするから、なんかスゲー( 口ノ)ノと思うもん！！！笑

大人ー。

砂浜歩いて…

夕焼け眺めて…

黄昏れて。

家帰ってきてキーボード弾いたりして…

あ！
そういえば、ずっと使ってた音楽ノート、使い切って新しくなったよ！
数学ノートの続きはもうおしまいです。

毎日どこかで何かが新しくなったり、終わったり変わっていくけど目の前のこと自分らしく頑張ろ。って改めて思ったなあー。

RINAは音楽が、バンドが好きやー。
好きなことにストレートにぶつかり続けよう。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-12 青春。

是RINA(U·?·U)

今天，關係好的朋友集中了在隔了好久上喲—!

為各自新的道前進連續不斷長大啊—。
在te的時候，對再次相見的每次變得高興的同時稍微著急。

全體有著之類執照，蓑衣草—想(口 no)no的東西!!!笑

大人—。

奔走在海濱沙灘…

凝視晚霞…

黃昏rete。

家返回鍵盤彈開…

a！
那麼說來，一直使用的音樂筆記本，用完新喲了！
數學筆記本的繼續已經是結束。

每天在哪裡什麼變得新，結束變,不過好像眼前事自己堅持力ro。te重新想啊—。

RINA音樂，帶喜好—。
持續碰撞到喜歡的事到直球。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-12 03:27 PM, 11.04 KB) / 下載次數 41
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwNzk3fDAzMjAxOTE4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-12 03:27 PM, 11.04 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwNzk5fDEyMWYxZDk4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-12 03:27 PM, 6.27 KB) / 下載次數 55
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwODAxfDMxYTEwMDIzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-12 03:27 PM, 6.27 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwODAzfDY5ZjUxYTYwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-9-12 03:27 PM, 13.09 KB) / 下載次數 52
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwODA1fDU5Y2U4MjAxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-9-12 03:27 PM, 13.09 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwODA3fDZmYjBmZGYyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-13 09:54 AM

2010-09-13 わんぱーんち！

RINAです(U・┬・U)

今日は朝から一日中大切な撮影！！！

そう！
来月リリースされる「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」のミュージックビデオの撮影(*′ω‵*)

今回も朝から晩までロケでした！
ミュージックビデオの撮影の時ってなんか知らんけどいつも暴力的に暑いか、意味不明な寒さやねんなあー…
体育会系バンドぽいからいいけどっｗ

今日はめちゃくちゃ暑いのにジャケット着て終始、気が狂ったかのように暴れてました。
そんなことしても許されちゃう曲です。笑

夏のロケではこのこが役に立つ！↑

エキストラの方も沢山居たりと…
今までにないようなミュージックビデオになったと思うし今のところ１番自分好みな作品が出来る予感！！
皆さんお疲れ様でした♪
ありがとうございましたっ(つ∀`)

まだ出来てないけどカッコ良くなるのもう分かる！笑
自分でこんなん言うてアホやけどなあー…
めちゃくちゃ自信あるで！！！！！！

早く自分でも完成したの見たいし、何より早くみんなに届けたいよー(p′ω‵q)
もうちょっと待っててね♪

これで、ほんまにほんまにほんまにワンマンリハだけに集中できるぞ！
よし！
ラストスパート頑張りますか！！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-13 わんぱーんち！

是RINA(U·?·U)

今天從早上開始整個一天重要的攝影!!!

是那樣!
下月被發佈的「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」音樂錄像的攝影(*?ω‘*)

此次從早上到晚上也是外景拍攝！
什麼的不知道音樂錄像的攝影的時候,不過總是是不是暴力性地熱，從莫名其妙的寒冷和不睡
啊—…軍人作風帶po在好,不過w

今天特別熱的穿茄克始終，像是不是發瘋了一樣地鬧騰著。
是那樣的事做也被容許曲子。笑

夏天的外景拍攝這個ko有用！↑

想變成了臨時演員也很多
地在的話…對到現在象沒有一樣的音樂錄像能現在1號自己喜歡的作品的預感!!
是諸位疲勞
先生!謝謝(tsu?`)

還沒能,不過已經明白變得帥！笑
自己這樣的言能打笨蛋燒傷啊
—…特別有自信的出!!!!!!

想看早點兒自己也完成了的，想比什麼都(好)早點兒送交給大家喲
—(p?ω`q)已經稍等!

由於這個，對書ma日本ma日本ma只能集中為wanmanriha！
好！
!!!!最後衝刺是不是努力

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-13 09:54 AM, 16.93 KB) / 下載次數 59
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwOTE5fGQ1MjgxNjA2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-13 09:54 AM, 16.93 KB) / 下載次數 44
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwOTIxfDNmZWQ3ODM2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-13 09:54 AM, 20.02 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwOTIzfDEzOTQ2OWYwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-13 09:54 AM, 20.02 KB) / 下載次數 42
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQwOTI1fDdjNGI2OGNifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-14 06:43 PM

2010-09-13 パワーアップ！

RINAです(U・┬・U)

今日からまたワンマンリハの毎日！！！
ほんまのほんまのラストブロック♪
初日まで残すところあと５日！
まだまだ内容濃くしていくぞ。
毎日進化させる。
きっとツアーやりながらもどんどん変化しといくんやろなあ～♪
何が起こるやろ(′ω‵)

本番に向けて新しいスネア、チェリーのヘッドにも魔法の言葉を♪

これ見たら最後までちゃんと意識あるままライブ出来る。笑

そ　れ　か　ら！

セットに新しい仲間が＼(^^)／

カウベル(ψ・φ・)モ～

カウベルの音って可愛いよなあ(つ∀`)笑
今回のツアーから導入！！！

チャイナ、カウベル、スプラッシュ。
もうこれ以上小物増やしたくないなあー(′ω‵;)
なるべくシンプルにコンパクトに、Cuteなセットがいい！
…とか言いつつ、新しい機材とか増えたらやっぱりかなりテンションあがるんやけどなっ(p′ω‵q)

ツアー遊びに来てくれる方、色んな楽しみ方して下さいね★
ライブハウスは何歳になってもハメ外して最高にはっちゃけても許される場所！！！
早くTEAM SCANDAL集合したいなっ＼(☆o☆)／

にしても、
SCANDALって何ピースバンドやったっけなあ…笑
サブギターカッコイー///

(=^・♀・^=)にゃ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-13 power up！

是RINA(U·?·U)

從今天開始又wanmanriha的每天!!!
書ma的書ma的最後塊!第一天
為止留下的地方還有5日！
還內容很深。
每天使之進化。
一定旅行一邊做一邊也連續不斷變化問和ro啊～!什
麼發生和ro(?ω`)

正式表演轉動新的sunea，櫻桃的頭也魔術的言詞!

如果能來看了最後好好地為止有意識的著出現實況錄音。笑

是不是so re ra !

對組套新的朋友＼(^^)/

cowbell(ψ·φ·mo)～

cowbell的聲音可愛的從火山灰a(tsu?`)
笑此次的旅行引進!!!

中國，cowbell，濺起。
不想已經這個以上小東西增加啊—(?ω`;)
盡量simplicity在緊湊裡(上)，Cute是吧組套好！
如果是不是是不是啦…一邊說，新的機械材料啦增多了還是相當緊張上燒(烤)是吧(p?ω`q)

來旅行遊玩，各種各樣的請樂趣方面做★liv
e house是幾歲變成也hame外使最高張開kete也被容許的地方!!!
早點兒TEAM SCANDAL集合了不同意＼(o)/

象要，
SCANDAL幾和平帶搞了啊也…笑s
abugitakakkoi///

為(=^·♀·^=)ya

圖片附件: 1.JPG (10-9-14 06:43 PM, 9.53 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjc3fGMxYjNjZjQ2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.JPG (10-9-14 06:43 PM, 9.53 KB) / 下載次數 43
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjc5fDJhYjNiNGFlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-14 06:43 PM, 12.99 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjgxfGUwMzM5NDQ4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-14 06:43 PM, 12.99 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjgzfDEzZjU1OTk5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-9-14 06:43 PM, 16.94 KB) / 下載次數 45
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjg1fDY3Mjg5MWE2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-9-14 06:43 PM, 16.94 KB) / 下載次數 49
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjg3fDc3MWFmNDNhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-19 10:52 PM

2010-09-14 本当にあった〇〇な話。

RINAです(′ω‵)

今日もメンバー、スタッフみんなでスタジオ！！！
リハ漬けの日々は楽しく悔しいです。
やればやるだけ自分のプレイのプラスとマイナスが見えるから。

今回のツアーでは、いい意味でラフと言うかフリーなプレイがしたいなあー、
って思ってます。
いつもなるべく完璧に近づきたい！ってやってるけど、それだけじゃなくてほんまに想いのままにと言うか、
その時叩きたくなったフレーズと言うか、
そんなんがやりたいなー！
カッコイイなあー！
って、思ってきた。

他のアーティストさんのライブ見たりメンバーのプレイ見てたりしてて、自分が１番高まるのって何やかんやで、アドリブやったりする(′ω‵)

ルールなんかないもんなあ(*′ω‵*)
いつも以上に感情むき出し爆音ガールでいこうっと！笑
いいかな？
引くくらいやらかすよ？ｗ

あ、そうそう。
今日な、外歩いてたら前からチャリ乗ったおっちゃんが傘さして走ってきてな、
チャリのカゴに鞄とアヒル入れててん(　゜　Д 　゜　)

さて…。

この話し何人が信じてくれるかしら。笑

ほんまやねんけどなあー…
おやす(′-ω-‵)ふんふーん

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-14 本当にあった〇〇な話。

是RINA(?ω`)

今天也是以成員，職員大家藝術家工作室!!!
riha醃的每天快樂地令人懊悔。
越做越自己的玩兒的正和減顯現出來。

此次的旅行，自由以好的意義是不是說障礙區域的玩兒想
做啊—，想。
想總是盡量接近完美！te做著,不過，不是只那個對書ma是說感情的那樣
，還是叫想那時打了的詞組
，那樣的想做—！
帥啊—！
te，想。

其他美術家先生的看實況錄音成員的玩兒看著，自己高漲1號這樣那樣，搞即興表演(?ω`)

規則之類沒有的東西的a(*?ω‘*)
平時在以上感情露出轟鳴聲女孩子在這樣！笑
如何？
搞拉的喲？w

a，是的是的。
如果今天在的，外邊走從前開始自行車附著了的在n傘使
包鴨子放入了到跑來，自行車的筐子(???)

那麼…。

這個話多少人相信。笑

書ma和不睡啊—…容
易(?-ω-`)哼不fu—

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 10:52 PM, 18.1 KB) / 下載次數 66
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjQ3fDRiZTAwMDY2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 10:52 PM, 18.1 KB) / 下載次數 65
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjQ5fDJlYjQ3OWRifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-19 10:55 PM

2010-09-16 泣けてきた。

RINAです(′ω‵)

今日も一日ゲネプロやったんやけど、
その前にRINAは体のメンテナンス。
静岡までスタッフさんに連れてってもらいました。
ポキポキやられたー！

復活＼(☆o☆)／

ほんでから、ゲネに合流したんやけど…
高まるぜーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
きたーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！
ヤバいやん！
ほんまに、ツアー始まるやん！
どーすんのよ＼(☆o☆)／

今日もRINAの定位置から見る景色はいい。
ライブ当日、これの10000000000倍くらい最高の絶景が待ってると思うと発狂したくなる。
もう一人で黙って座ってることが出来ないくらい高まってます。
だって絶対今本気だしたら空ぐらい飛べるもん。
余裕やで。

で、フワフワしながら出来立てホヤホヤのTEMPATION BOOKを読んだ(′ω‵)
ライブ会場でも物販でGET出来るらしいで！
読み終わったら、なんか泣きたくなった。
幸せ過ぎてどっかが痛かった。

だいぶ前のblogにインタビュアーさんが泣いてくれたって書いたんやけど、
その時のインタビューがこれ。
このTEMPATION BOOKに全部載ってます。

ほんまに、こんな事話すの最初で最後かもしれん。
今まで言ってこんかったこと、言いたいのに言えんかったこと、いっぱい喋った。

もっと、SCANDALのこと、
HARUNA TOMOMI MAMI RINAのこと知ってくれたら嬉しいなって思う♪

あー。
ツアー始まる前に読めて良かった。
メンバーの個人インタビューとか初めて今読んだんやけど、ほんまに良かった。
このメンバーで。

好きや(*′ω‵*)笑

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-16 已經哭了。

是RINA(?ω`)

今天一日genepuro也做了的的燒
傷，那個前RINA是身體的支持。
請到靜岡帶到職員先生照射了。
嘎巴嘎巴被做了的—！

復活＼(o)/

書刑警們，為gene合流痰燒傷
…高漲啦——————————!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
來了的————————————!!!!!!!!!!!!!!!
yaba在和n！
旅行以書ma，開始和n！
do—做的喲＼(o)/

今天從RINA的定位置也看的景色好。
想變得發狂實況錄音當日，最高的絕景剛想等候著這個的10000000000倍左右。
已經一個人沉默不能坐高漲著的。
可是如果絕對現在當真使天空左右能飛的東西。
富餘和。

出，輕飄飄一邊做一邊讀了剛做好剛剛完成的TEMPATION BOOK(?ω`)實
況錄音會場好像也用東西販GET能的de！
如果讀完之類，想哭了。
太幸福是不是do痛。

採訪者先生為很早以前的blog懊悔過去寫了的燒傷
，那時的採訪這個。
這個TEMPATION BOOK全部登載。

對書ma，這樣的事話不只此一次知道。
到現在不說養了的事，想說的不能說養了的事，滿滿地說了。

更，如果SCANDAL的事
，HARUNA TOMOMI MAMI RINA的事知道了嬉強迫變成想!

a—。
可以對旅行開始之前能讀。
是不是成員的個人採訪啦第一次現在讀了的對燒傷，書ma好。
這個成員。

喜好和(*?ω‘*)笑

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 10:55 PM, 20.19 KB) / 下載次數 56
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjUxfDBjMmVmMGJjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 10:55 PM, 20.19 KB) / 下載次數 60
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjUzfGUxZWQzMjhkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 10:55 PM, 11.84 KB) / 下載次數 53
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjU1fDJlZjkyZDBmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 10:55 PM, 11.84 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjU3fGRmMGY3NjBifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-19 10:58 PM

2010-09-17 できん。

RINAです！

はい！リハ終わりました！
次ドラム叩く日はもう本番。
なんて言うかなー…
もうこのリハ終わってから本番までの間の時間はどうしても苦手です。

やるだけやった。
これでも本番何が起こるか分からんけど、これから起こること全て100％楽しみます。決めた。

全力でやる。
みんなで YEAH!! って叫ぼうね★
ライブ、楽しみに待っててくれてありがと！

今日は最高にいいことと悪いことがあった！
でもツアーやるたびに全部いいことに変わっていくんやと思う。
もう一回気合い入れなおす。
パンクしてる暇なんてないです。

ゲネプロ終了後、
みんなでこないだ撮ったばっかりの《スキャンダルなんかブッ飛ばせ》のミュージックビデオのチェックに行ってきたよ(′ω‵)

カッコイイ！！！
フロントそれぞれに見せ場があって、SCANDALらしいな♪と、
自分でも思えるものになったよ★

みんなにも見てもらえる日はいつになるんやろー＼(☆o☆)／？
楽しみやなあ(つ∀`)わーい

さてさて(*′ω‵*)
ツアー初日、福岡！！！！！！！！
福岡の皆様、準備はOKですかっ？？？？
かかってきてね。笑

今日の写メは…
リハ風景取り忘れたのでm(_ _;)m

RINAのマル秘音楽ノートの表紙に居る大好きなジェシーの萌えショット。

100万ドルのウインク。

真似、

できん。Orz

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-17 できん。

是RINA！

是！riha結束了！
打下面鼓的日是已經正式表演。
多麼說嗎—…已
經這個riha從結束到正式表演的間的時間無論如何也難對付。

只是做做了。
不明白這個也發生正式表演什麼,不過，今後發生的事全部享受100％。決定了。

用全力做。
全體 YEAH!! 有待於著
te呼喊★實況錄音，樂趣！

今天對最高好有事和壞事！
但是我想變成搞旅行的每次全部好事。
修理再一次氣勢盒。
沒有放炮的空暇之類。

genepuro結束
後，以大家ko變得風平浪靜了的拍攝了的剛剛《醜聞之類bu放飛的》音樂錄像的檢查去了一下喲(?ω`)

帥!!!
服務台各自有最精采的場面，好像SCANDAL!，成
為了自己也認為的東西喲★

也能請全體看的日完全成為的ro—＼(o)/？
樂趣和喂(tsu?`)wa—在

哎呀呀(*?ω‘*)
旅行第一天，福岡!!!!!!!!
福岡的大家，準備????是不是是OK
懸掛。笑

因為今天的照片
郵件拍攝忘記了…riha風景m(__;m)

在RINA的maru秘音樂筆記本的封面裡(上)在的非常喜歡的傑西的發芽發射。

100萬美元的使眼色。

仿效，

不能。Orz

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 10:58 PM, 10.25 KB) / 下載次數 56
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjYzfGZjMzE1ZmJifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 10:58 PM, 10.25 KB) / 下載次數 56
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjY1fDFiYmQxNDQ2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 10:58 PM, 10.86 KB) / 下載次數 53
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjY3fGM2YjM2YWE0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 10:58 PM, 10.86 KB) / 下載次數 67
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjY5fDM0ZDAwYjE1fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-19 11:01 PM

2010-09-18 あーゆーれでぃ？

RINAです(U・┬・U)

福岡まえのりで到着したよーん！
約１ヶ月ぶりやけど、なんか福岡に着いたら帰ってきた感があるとゆーか…
落ち着く場所のひとつやわー。
HOME増やしてこっ！笑

さてさて！
明日は、いよいよツアー初日。
何かあっという間にこの日が来てまだリアリティがないんやけど、ほんまに明日やねんなあ(*′ω‵*)
間違ってないやんなあー？
始まってまうんかあー…)゜д゜(

第一参戦組の皆さん！！！！！
準備はOK(・o・)ノ？
初日はやっぱりなあ、作ってきたもの全て詰め込まれたボリューミーナなライブになるやろからなあ♪
楽しみにしててやあ＼(☆o☆)／
１日目ならではのあんな事やこんな事が起きるでしょう。笑

＊約束＊

・ライブ前日はしっかり睡眠とって下さい！
・朝ごはん、お昼ごはん、モリモリ食べてきて下さい！
・ライブは動きやすい服装で！
・水分補給はいつもの５倍で！
・ライブハウス入ったらみんなTEAM SCANDAL。仲間です。みんな仲良くなろなっ！

何百人、何千人の人が集まるライブハウス。
歳も性別も仕事も何もかも関係なく同じ場所で同じ時間過ごすのって凄いよな、ほんま。何回も言うけど(′ω‵)
人それぞれの楽しみ方があるのが当たり前やけど、みんなが楽しかったって笑って幸せに帰れるような素敵な時間にしたい！
全力でやるから、全力で受け止めてほしい！

女の子スペースもあるから、ライブ初めてでちょっと不安やなー！
ってドキドキしてるガールズはスタッフに誘導して貰ってね♪
どの場所からみても楽しめるライブ作ってきたから大丈夫やよ(*′ω‵*)

よっしゃーーーーーーーーーー！！！！！
やったんでーーーーーーーー！！！！！
福岡シャケ茶漬け美味しかったでーーー！！！笑

EVERYBODY SAYー？？？？

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-18 あーゆーれでぃ？

是RINA(U·?·U)

用福岡前海藻到達了喲不—！
隔了約1個月燒傷之類，如果到達了福岡返回了的有感覺的話是不是yu
—？安定的地方之一柔軟—。
HOME增加槓桿！笑

哎呀呀！
明天，是終於旅行第一天。
一轉眼地這天到什麼還沒有riariti的燒傷，書ma明天和不睡naa(*?ω‘*)錯
兒是吧在和n啊—？
a—…???開始是不是飛舞)(

第一參戰組的諸位!!!!!
準備OK(·o·no)？
第一天還是啊，成為和做(製作)了的東西全部被填入了的boryumina的實況錄音過
濾們!啊期待發生te和a＼
只有第(o)/1日才有的那樣的事和這樣的事吧。笑

*約定*

·好好地睡眠請佔據實況錄音前一天！
·請早飯，中飯，拼命地吃！
·實況錄音容易動的服裝！
·水分補給平時的5倍！
·live house入全體TEAM SCANDAL。是朋友。全體關係很好地是吧ro的！

幾百人，幾千個人聚集的live house。
都在什麼都不論同樣的地方同樣的時候間過歲和性別和工作厲害的火山灰，書ma。好幾回說,不過有(?ω`)
人各自享受方法打中前燒傷，要想大家強嘲笑音樂以外象能返回到幸福一樣的極好的時間！
希望用全力做，用全力接受！

也有女孩子空間，實況錄音是第一次稍微不安和是吧—！
te七上八下的girls請職員誘導!製作了從哪
個地方看也能享樂的實況錄音沒問題和yo(*?ω‘*)

yo使——————————!!!!!
做了————————!!!!!
福岡鮭魚茶水泡飯好吃的出———!!!笑

EVERYBODY SAY—????

為(=^·♀·^=)ya—

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-9-19 11:05 PM 編輯 ]

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:01 PM, 13.87 KB) / 下載次數 59
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjcxfDQyZTE0YjllfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:01 PM, 13.87 KB) / 下載次數 51
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjczfDc1ZWU4MWE2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 11:01 PM, 16.57 KB) / 下載次數 52
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjc1fDRlZjkyZDJifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 11:01 PM, 16.57 KB) / 下載次數 58
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjc3fDMzNTYwN2I5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-19 11:02 PM

福岡DRUM LOGOS

RINAです(U・┬・U)

TEMPTATION BOXツアー2010～YEAH!って言えい～
初日福岡！！！！
来てくれたみんな、ほんまにほんまにありがとう(′ω‵)
逢いたかったよ～！！！！！！

本番前にみんなでストレッチして、リハして、

あっという間にスタート！

予想外のことが起こりまくったねｗ
いや～！
楽しかった(*′ω‵*)
やっぱりワンマンっていい！！！！
みんなの笑顔、真剣な表情、ビックリした顔、テンションあがりきって訳分からんくなってるあの感じ！笑
ほんまに好きです(人〃∀〃)

今日、福岡でたくさんパワー貰ったからまたこれを蓄えたまま広島に挑みたいと思います＼(^^)／

まだ初日やからさ～、
今日あった、あんな事やこんな事は秘密にしておいてね＼(☆o☆)／うっしっしっしー
次もまた新しい気持ちで楽しも！！！

福岡ありがとう！！！！！！！

また来るぜっ！！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
福岡DRUM LOGOS

是RINA(U·?·U)

TEMPTATION BOX旅行2010～YEAH！te言鰩魚～
第一天福岡!!!!
想謝謝(?ω`)見來了的大家，書m
a日本ma喲～!!!!!!

正式表演前以大家一劃距離做，riha做，

一轉眼地開始！

發生一個勁地出乎預料的事吧
w哦～！
快樂的(*?ω‘*)
還是one-man好的!!!!
大家的笑容，認真的表情，很吃驚的臉，緊張提高切不明白譯ku成為的那個感覺！對
笑書ma喜歡(人〃?〃)

想今天，在福岡得到了很多力又積蓄了這個挑戰廣島的＼(^^)/

還第一天和枯萎
～，今天有，那樣的事和這樣的事預先秘密＼(o)/憂悶失去—下面
和以又新的心情音樂做都!!!

福岡謝謝!!!!!!!

再來的ze!!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:02 PM, 9.97 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjc5fDdjMTQ4OGM4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:02 PM, 9.97 KB) / 下載次數 53
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjgxfDI5NDg2OGI3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 11:02 PM, 9.89 KB) / 下載次數 60
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjgzfDQ3NzI2NDQwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-9-19 11:02 PM, 9.89 KB) / 下載次數 62
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMjg1fDExNzFkMjMyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-21 02:58 PM

2010-09-20 忘れ物禁止！

RINAです(U・┬・U)

広島到着！！！！！
今日は、明日に向けてミーティングしたり色んなメンテナンスDayやったよ♪

ツアー始まったら自分の家になかなか帰らんくなるからさ～、
普段と違うことが毎日起こる！

たとえば～…
メンバーやスタッフとの話の内容とかもそうやし、
んー…
ご飯とか、
あ、
毎日違うローカルチャンネル見れたりｗ

ひとつひとつが新鮮です(*′ω‵*)

明日、ツアー２本目。
広島参戦組の皆さん、準備はできてる？
みんなで、最高の夜にしよう！！！

こないだも＊約束＊いろいろ書いたけど、
ライブ来るときは、動きやすい服装で荷物はロッカーとかに入れちゃってみんなが楽しみやすいようにしようね(′ω‵)
タオルとやる気と愛を両手に、手ぶらで来て下さい。はい。笑

でわでわ！
明日も頭から最後まで飛ばしてくぞー！
よし！
高まってきた！寝る！おやす！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-20 遺忘的東西禁止！

是RINA(U·?·U)

廣島到達!!!!!
今天，面向明天開會各種各樣的搞了!支持Day喲

每天發生如果旅行開始了怎麼也不返回自己的家ku變
成做～，與平素不同的事！

譬如與跟～
…成員和職員的話的內容那樣是不是椰
子，
n—…飯啦
，
a，每天不同的本地頻道能看見w

一個一個新鮮(*?ω‘*)

明天，第旅行2個。
能著廣島參戰組的諸位，準備？
全體，要!!!最高的夜晚

不來*約定*也這個那個地寫了,不
過，實況錄音來到的時候，由於容易動的服裝行李請是不是與櫥櫃放入大家容易享受(?ω`)
毛巾和幹勁把愛做為雙手，空著手來。是。笑

出wawa！
從頭到最後也跳過明天kuzo—！
好！
高漲了！睡！哎做！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-21 02:58 PM, 10.49 KB) / 下載次數 56
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzNjkzfDU2NWRjMjU2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-21 02:58 PM, 10.49 KB) / 下載次數 56
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzNjk1fDgxNmI0NThmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-21 04:02 PM

2010-09-21 広島CLUB QUATTRO

RINAです＼(☆o☆)／

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeah！！！！
広島最高やーーーーーーーーんっ！！！！

初めての広島ワンマンライブ！！！
溢れる感動と、でっかすぎるパワーをありがとう！！！！！

女の子も男の子も学生もパパもママも鈴木さんも山本君もみんなありがとう！！！
まだツアー２本目やけどな、みんなの笑顔や声が自分たちの自信になっていってる！

みんなに負けんように、今日も叫びまくれて気持ち良かったぞーっ＼ (^^)／
メンバーに心配されるくらい暴走したけどな、まだまだ全然元気やで！ｗ
大丈夫∩^ω^∩笑

RINAらと同じ衣装来てくれてるガールズとか色んなSCANDALグッズ完全装備で騒いでるみんなを見てると、もう完全におかしくなってきてしまいます (*′ω‵*)笑

また、必ず帰ってくるね(′ω‵)
その時また逢いましょ！
10/24 は福山大学でのライブも決まってるから、みんな遊びに来てよっ♪

楽しかった！最高っ(^o^)／いぇーーーい

(=^・ ♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-21 広島CLUB QUATTRO

是RINA的＼(o)/

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeah!!!!
廣島最高不————————!!!!

第一次的廣島one-man實況錄音!!!
與溢出的感動，謝謝!!!!!太大的力

女孩子和男孩子和學生和爸爸和媽媽鈴木先生和山本都全體謝謝!!!
還第旅行2個燒(烤)，大家的笑容呀聲成為自己們的自信！

亂跑了,不過，還全然精神和不輸給大家，今天也
呼喊捲起心情舒暢—＼被(^^)/成員擔心的！w
沒問題∩^ω^∩笑

看著是不是與RINA們同樣的服裝來的girls啦因各種各樣的SCANDAL商品完全裝備騷動的大家的話，已經完全變得可笑了起來的 (*?ω‘*)笑

同時，必定返回(?ω`)
那時再見增加yo！
10/24 是在福山大學的實況錄音也決定了，全體來遊玩yo!

快樂！最高(^o^/)在e———在

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-9-21 04:02 PM, 12.08 KB) / 下載次數 48
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzNzAzfGZhZjE4YjAwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-21 04:02 PM, 12.08 KB) / 下載次數 57
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzNzA1fDE1NDlhODQ0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.JPG (10-9-21 04:02 PM, 14.2 KB) / 下載次數 54
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzNzA3fDdjOTMzNDFmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.JPG (10-9-21 04:02 PM, 14.2 KB) / 下載次數 53
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzNzA5fDk3ZDNhNWJkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:23 PM

2010-09-21 ヒトリタビ

RINAです∩^ω^∩

昨日の夜は広島で打ち上げして、メンバーやスタッフと色々語り合いました♪

打ち上げ中に、電話でラジオ生出演したり、常にハイテンションで広島タイムは過ぎ去っていったなあ(′ω‵)goo
あ。
第一回ボーリング大会も開催されました。
これまた物凄いテンションで…。
楽しかった(*′ω‵*)

で、お次は札幌！！！！！！！！！！！！
逢いたかったぜ！！！！！！！
札幌！！！！！！！！！！
北海道はRINAの好きなものが詰まりまくってるからなあー＼(+×+)／
ステキ過ぎて罪な場所やで、ほんまに★

移動が落ち着いて時間があったので、札幌の街を一人でぶらぶら♪
道も分からへんし何しよっかなー？
って考えた結果、

美容室行ってきたーっ(つ∀`)笑
トリートメントして髪の毛サラサラ～★
美容師さんの方言が素敵やったなあ。
自分と違う方言ってめっちゃ良く感じる。
うん。

ほんで、友達に頼まれてた定番のお土産。

GETして、
ちょっと迷子なって、
ホテル帰ってきて、
ローカル番組みて、
今週の北海道の気温の低さにビビってます＼(+×+)／
ほんまに、こんな一気に寒くなるんやなあ～；
みんな風邪ひかへんよ～にな(′ω‵;)

明日も少しぶらぶら出来そうなので、オススメのお店とか場所とかあったらツイッターで教えてくださ～いっ♪

たのしいー★！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-21 ヒトリタビ

RINA∩^ω^∩

昨天的夜晚在廣島發射做，與成員和職員這個那個地互相談!

在正在發射，用電話收音機現場演出，經常由於高緊張廣島時間通過了啊(?ω`)goo
a。
第一回鑽孔大會也被召開了。
由於這個又可怕的緊張…。
快樂的(*?ω‘*)

出，下面札幌!!!!!!!!!!!!
想見!!!啦!!!!
札幌!!!!!!!!!!
北海道RINA喜歡的東西擠滿一個勁地啊—＼(+×+)/
太極好在造孽的地方和，為書ma★

因為移動定為有時間，一個人晃蕩!札幌的街道從份兒
也偏向做/什麼是四日的—？
te考慮的結果，

美髮廳去了一下的—(tsu?`)
笑營養護理使頭髮乾爽爽～★理髮
師先生的方言本源敵人做了啊。
特別很好地感到與自己不同的方言。
哼。

用書，被朋友託付的定一對的土特產。

是不是G
ET做，稍微迷路的
孩子變成，賓館
返回，本地節目
看，本星期的北海道的氣溫低bibi升＼對(+×+)/
書ma，這樣的一口氣變得冷喂
～;全體感冒幹一帶喲～(?ω`;)

因為明天也稍微晃蕩快要能了，是不是推薦的是不是店啦地方啦如果有tsuitta告訴～在!

快樂的—★！

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:23 PM, 16.78 KB) / 下載次數 58
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTc1fGZkMjRlY2EyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:23 PM, 16.78 KB) / 下載次數 51
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTc3fDI0NDA3OTA0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:23 PM, 11.27 KB) / 下載次數 73
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTc5fGQzOTI1YmE4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:23 PM, 11.27 KB) / 下載次數 53
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTgxfDE3NmQzYWZjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-10-3 01:23 PM, 13.49 KB) / 下載次數 54
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTgzfDBhYzZhMWU5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-10-3 01:23 PM, 13.49 KB) / 下載次數 58
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTg1fDBmYThlYjdmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:26 PM

2010-09-23 リボーン！

RINAです(U・┬・U)

北海道２日目。
昨日の夜はメンバー４人だけでご飯食べに行った！
なんか、久々やったから楽しかったなあ♪

で、ホテルでライブして。

気付けば今日の16:00でした。
うわー。
冬眠してたー。

それから、TEAM SCANDALミーティング♪
明日のためにまた色々練り直したり確認したり。
ペニーレーン24の下見にも行ってきたよ(^ω^)
フロアにある黒い三角全部踏んできた▲笑▼

会場見たらやっぱ高まってくるなあ(*′ω‵*)
明日もめちゃくちゃ寒くなるみたいやけど、ライブハウスには真夏のピークが来るでしょう＼(+×+)／

札幌参戦組の皆さん、どう？
準備オッケ！？
明日、元気なみんなに会えるの楽しみにしてるね(′ω‵)

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-23 重生！

是RINA(U·?·U)

北海道第2日。
昨天的夜晚去了只是成員4人吃飯！
什麼的，隔了好久做了好快樂!啊

請出，在賓館發出實況錄音。

如果注意到今天的16:是00。
uwa—。
冬眠著的—。

然後，TEAM SCANDAL會議!為
了明天再這個那個地重新思考確認。
便士泳道24預習也去了一下喲(^ω^)
層有的黑的三角全部踏了來的▲笑　

到會場看大頭魚和pa高漲的naa(*?ω‘*)
明天也特別變得冷的想看的燒傷，live house盛夏的頂峰來吧＼(+×+)/

札幌參戰組的諸位，怎樣？
準備okke!?
明天，在好的大家裡(上)能遇見期待著(?ω`)

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:26 PM, 13.43 KB) / 下載次數 64
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTg5fDcyYjViODQ2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:26 PM, 13.43 KB) / 下載次數 64
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTkxfGM0ZWM5ZmVifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:26 PM, 10.66 KB) / 下載次數 65
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTkzfDRmMDhmYWJifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:26 PM, 10.66 KB) / 下載次數 52
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTk1fDhmMTAxYTJlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:31 PM

2010-09-24 札幌ペニーレーン24

RINAです＼(☆o☆)／

札幌ーーーー！！！！！！！
札幌Yeahーーーーー！！！！！！
札幌あついぜーーーーーーーー！！！！！
もっかい言う、
札幌やばーーーーーーーーい！！！！！！！！！
今日は、いっぱい札幌言います。はい。笑

ペニーレーン24集まってくれた皆、ありがとう♪
初めての札幌ワンマン。
一生忘れない日になるよ、絶対！
また皆に元気貰っちゃったよ。

リハからめちゃくちゃ気合い入ってた！

ライブ前にやきいも豆乳もしっかり飲んでいくぞ！
って、気合い入れてストローすったら、中味が凍っとったｗｗｗ

外で並んでずっと待っててくれてた皆大丈夫やったあー？？？
豆乳凍るくらい寒かったけど、風邪ひかんように気ぃつけてね！

あーどうしよ。
また北海道好きになったなあ＼(+×+)／
ほんまいい！！！
住みたいもん。

あ。今日こんなん見つけたよ(^ω^)
MAMIのモニター見守る君。

これローディー★お～でぃ～の似顔絵やねんけど、めっちゃ似てるの(つ∀`)ｗ
かわいいねｗ

ツアーはまだまだ続くけど、一本一本全然違うライブになるから毎回ドキドキします。
同じライブなんて一生出来ひんもん。
楽屋に居ても聞こえてくるみんなのあの声。忘れません。

やりたいこと、やりたいように、やりまくります！

今日は最高の夜をありがとう★
また札幌くるよ！はよ来たい！笑

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-24 札幌便士泳道24

是RINA的＼(o)/

札幌————!!!!!!!
札幌Yeah—————!!!!!!
札幌厚啦————————!!!!!
當前在說，
札幌危險————————在!!!!!!!!!
今天，滿滿地札幌說。是。笑

便士泳道24集中了的大家，謝謝!第一
次的札幌one-man。
到一生不忘記的日喲，絕對！
又從大家那兒得到了精神喲。

從riha特別投入著氣勢！

在實況錄音前燒(烤)好好地也吞沒薯豆漿！
te，如果接受氣勢吸管印了，內容拍攝了冰的www

在外邊排列一直等候著的大家沒問題做了的a—???
冷豆漿結冰的,不過，不患感冒心情i安上！

a—牛喲。
又成為了北海道迷啊＼(+×+)/
書飛舞在!!!
想住的東西。

a。今天這樣的發現了喲(^ω^)
MAMI的顯示器注視的你。

這個低D★～i的～肖像畫和不睡,不過，特別象(tsu?`)w可愛w

旅行還持續,不過，成為一個一個全然不同的實況錄音每回七上八下。
一生出現同樣的實況錄音之類不幹東西。
在後台也聽得見的大家的那個聲音。不忘記。

想做的事，想做，做一個勁地！

今天謝謝★再來最高的
夜晚札幌喲！想hayo來！笑

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:31 PM, 14.59 KB) / 下載次數 62
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTk3fDUxOTM3M2RjfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:31 PM, 14.59 KB) / 下載次數 59
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NTk5fDJlODczNzQ3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:31 PM, 14.4 KB) / 下載次數 50
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjAxfDNmZDQwMDEzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:31 PM, 14.4 KB) / 下載次數 55
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjAzfGY1NjY4ZTc5fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-10-3 01:31 PM, 15.07 KB) / 下載次數 51
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjA1fGQ2MGM3NTdkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 3.jpg (10-10-3 01:31 PM, 15.07 KB) / 下載次數 62
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjA3fGQ3ZTU2OTEyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-10-3 01:31 PM, 13 KB) / 下載次數 62
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjA5fDAxNGRlMWI3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 4.jpg (10-10-3 01:31 PM, 13 KB) / 下載次數 56
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjExfGVmM2JjOGNlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:33 PM

2010-09-25 王様ゲーム

RINAです(U・┬・U)

仙台到着したよ(′ω‵)！
北海道の暖かい時くらいの寒さやなあ～

今日、明日と少し時間があるからメンバーそれぞれ自分の時間を楽しんでるよ★
RINAは、久々に仙台の街をプラプラ散歩してきた(^^)
何も買わんかった～！；
他のメンバーは色んな場所で結構買い物しまくってるみたいで、来た時より荷物がかなり増えてきてる感じ(*′ω‵*)笑
これもツアーの楽しみの１つやなあ♪

最近、全然本読めてないから本が恋しい。
何か地方来てもめっちゃインドアやわ～、自分；あかんなあm(_ _;)m

結構前にTOMOMIがRINAん家来て貸してくれた本があるんやけどなあ～…

これ、
２日くらいで一気読みしたんやけど、
めちゃくちゃ怖い＼(+×+)／
めっちゃ怖かった、ほんまに！

ある学校の１クラスで王様ゲームが始まるねん。
一斉送信で届く王様からのメール。
誰が王様なんかも分からへんし、なんで始まったかも分からへん。
最初は面白半分で「Ａ君とＢちゃんがキス」とか言う命令もこなしていくんやけど、命令はどんどんどんどんエスカレート。
誰にもとめられへんようになってきて、命令に従わんかったら罰が与えらることに…。
なんかな、読み進めるのかなり辛くなるm(_ _;)m

でも、王様は誰なんか。
なんでこんなゲームが始まったのか。
読み始めてしまったら読み終えるしかないような一冊。

興味ある人は気合い入れて読んでみて＼(+×+)／怖いから！
また新しいの読みはじめよ～っと★

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-25 國王遊戲

是RINA(U·?·U)

仙台到達了喲(?ω`)！
北海道的暖時候左右的寒冷和喂～

今天，與明天稍微有時間享受成員各自自己的時間喲★RINA，隔
了好久普拉普拉散步了仙台的街(^^)什麼
都不買養了的～！;
之外的成員比在各種各樣的地方相當好像買東西一個勁地，來了的時候行李相當增多的感覺(*?ω‘*)
笑這個也旅行的樂趣的1光澤!啊

最近，全然書沒能讀書親愛的。
地方什麼來也特別室內柔軟～，自己;不滿足啊m(__;m)

結構前有TOMOMI不RINA家來借出了的書的燒傷啊～…

這個
，2日左右一口氣讀做痰燒傷
，特別可怕的＼(+×+)/
特別可怕，書ma！

在有的學校的1級大王遊戲開始的不睡。
來自用一齊發送到達的大王的郵件。
誰是大王從份兒偏向，為什麼開始了從份兒不。
最初是半開玩笑說「A和B是不是接吻的」命令也處理燒傷，命令連續不斷連續不斷逐步上升。
被誰尋求的不變得經過起來，不遵從命令養了報應為與鰓ru事…。
什麼嗎，讀推進相當變得辣的m(__;m)

但是，大王是不是誰？
是為什麼這樣的遊戲是不是開始的？
如果開始讀了讀結束以外象沒有一樣的一冊。

有興趣的人接受氣勢試著讀＼(+×+)/可怕！
同時新的開始讀～和★

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:33 PM, 14.31 KB) / 下載次數 59
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjEzfGFiZDIzNDcwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:33 PM, 14.31 KB) / 下載次數 57
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjE1fDdhMDAzNDU3fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:35 PM

2010-09-26 うん。

RINAです(U・┬・U)

みんなでライブDVDみたりしながらミーティング。
明日からは会場が広くなるぞっ！！
やれることも増えるし、ドキドキワクワクです♪

その後、みんなでご飯食べに行ってきた♪
ヤングなもん頼んだった。へっへっへ
最近渋い系多かったからなあ～！
RINAはお子様ランチ系が好きなんやー＼(+×+)／
19歳やけど＼(+×+)／
あかんのかーっ＼(+×+)／

久しぶりに再会したスタッフも居たりで、嬉しかった！
blogも毎日見てくれてるねんて(∩ω;`)うれすぃ～
ありがとうございます！

その後、ホテル戻ってからメンバーだけでミーティング。

うん。

明日は仙台のみんな(^^)楽しもなっ！
ライブ友達いっぱい作ってね♪

忘れられへん夜にしましょう。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-26 是啊。

是RINA(U·?·U)

全體一邊看實況錄音DVD一邊會議。
從明天開始會場變得寬廣的zo!!
能做的事也增加，七上八下歡欣雀躍!

此後，以大家飯吃去了一下!
年輕的東西是賴n。經過最
近澀味在系多啊～！
是喜歡RINA孩子汽艇系—＼(+×+)/19
歲燒傷＼(+×+)/
不滿足的—＼(+×+)/

隔了好久再次相見了的職員也在，高興！
blog也每天看的不睡te(∩ω;')暢
銷做i～謝謝！

此後，賓館返回之後只是成員會議。

哼。

明天是仙台的大家(^^音樂)做也是吧！
實況錄音朋友滿滿地做(製作)!

要被忘記的一帶夜晚吧。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:35 PM, 13.38 KB) / 下載次數 61
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjE3fDQ5MTlhMGIyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:35 PM, 13.38 KB) / 下載次數 52
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjE5fDE3MzY1OTQzfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:38 PM

2010-09-27 Zepp Sendai

RINAです(U・┬・U)

Zepp Sendai遊びに来てくれたみんな！
ありがとう！
もう筋肉痛きたあ～っ？笑

まだまだツアーは続くから色々シークレットにしとかなあかん部分があるし詳しく書かれへんけど…
初めてのチャレンジやったり、やりたかったことがどんどんやれてライブ１本１本ほんまに楽しみながやれてます♪

そんなツアーが出来てるのも、みんなのお陰や(′ω‵)
今日も、ステージまで届くみんなの笑顔や涙や声にまた感動させてもらえたよ♪
ありがとう！！！

誰だって楽しいことばっかりの毎日じゃないけど、ライブして皆に会ったら何もかも全部ひっくるめて楽しめる！
ハイになる！

ため息はCO２～♪
Do you know？

だから明日も笑ってようね(*′ω‵*)
あ！
写メ、真ん中の男性が噂のローディー★おーでぃーです！
HARUNAとタメやねんでー♪
こないだの似顔絵似てるやろ？笑

さてさて、
今日は久しぶりにお家に帰ります★
ちょっとホームシックぎみやったので、なんか落ち着くなあー笑
でもちょっぴり寂しいなあー…
後半戦も頑張るぞー！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-27 澤普仙台

是RINA(U·?·U)

來了Zepp Sendai遊玩的大家！
謝謝!
已經肌肉痛來了的a～？笑

還旅行從繼續這個那個地決定秘密的話有是吧不滿足部分詳細地向被寫的
不,不過…第一次的想挑戰做，做的事連續不斷能做實況錄音1個1個書ma音樂做全部能做著!

能能請那樣的旅行，多虧大家(?ω`)
今天，讓到舞台到達的大家的笑容和眼淚呀聲也又感動了
!喲謝謝!!!

不是誰都快樂的事每天,不過，實況錄音使遇到了大家什麼都全部總括能享樂！
變成高！

嘆氣CO2～!Do
you know？

因此明天也喲推敲笑(*?ω‘*)a！
照片郵件，正中的男性傳言的低D★—是i—！
與HARUNAtame和不睡出
—!不來肖像畫相似和ro？笑

哎呀呀
，今天因為隔了好久返回
到府上的★懷鄉病做了之類一下，安定啊—笑
也一點好寂寞啊—…
後半戰也努力—!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:38 PM, 24.45 KB) / 下載次數 71
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjIxfGQxYTZjOGQyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:38 PM, 24.45 KB) / 下載次數 52
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjIzfDMyMWFkNGE2fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:38 PM, 15.29 KB) / 下載次數 63
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjI1fGViZjM2YzAxfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:38 PM, 15.29 KB) / 下載次數 60
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjI3fGU5NTZiNTQ4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:39 PM

2010-09-28 POTATO★MANIA

RINAです(U・┬・U)

久しぶりに家でのんびり。
今日は《ノッティングヒルの恋人》を観た★
ハリウッドの大女優と、小さな本屋さんで働く一般男子のラブストーリー。
色んな価値観が違ったり、考え方や生き方も違うけど、どんどん惹かれあって最後には…
スターも普通の女の子やもんなあー。
久々にきゅんきゅんしました(′ω‵)

それから、今までのライブのこと思い返して頭の中を整理整頓。
やっぱり家で考えてる時間とホテルに泊まってる時の自分の時間とは違うなあー。
このツアーで進化させたい部分がいくつかある。みんなで進みたい。真剣。
もっと、やれる！もっと！

それにしても、急に気温が下がったなあー。
まだ９月やけどあっという間に秋をとばして冬くるんやろなあー。
もう今年終わるやん。
あけましておめでとう。やん。
で、メリークリスマス。やん。
で、あけましておめでとう。やん。
あー2012Orz
なんか、寂しいなあ(′・ω・‵)

でも、北海道で買ったほっとポテトのおかげで温まりました。
これ、めちゃくちゃ好き！！！
具が入ってる訳じゃないけど、とろっとろで、食べるスープ。って感じ！！！
ポテトマニアにはたまらない一品。
PA会員ならな。
次北海道行ったとき買いだめ決定やな(*′ω‵*)笑

オススメですっ★

よし。
また明日から気合い入れなおして頑張るぞ！！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-28 馬鈴薯★狂熱

是RINA(U·?·U)

隔了好久用家悠閒自在。
今天是以看了《nottinguhiru的戀人》
的★好萊塢的大女演員和，小書店先生工作的普通男子的愛情故事。
各種各樣的價值觀不對，想法和生活方式也不對,不過，連續不斷被吸引互相最後
…明星和普通的女孩子和n啊都—。
隔了好久來yun來yun做了(?ω`)

然後，到現在的實況錄音的事重新考慮處理整頓正在頭。
與還是用家考慮的時間和住在賓館的時候的自己的時間不同啊—。
想以這個旅行使之進化的部分有是不是幾個。想以大家前進。真刀。
更，能做！更！

即使那樣，忽然氣溫下來了啊—。
還9月燒(烤)一轉眼地跳過秋天冬天來的ro啊—。
已經今年結束和n。
新年快樂。yan。
出，恭賀聖誕。yan。
出，新年快樂。yan。
a—2012Or
z之類，好寂寞啊(?·ω·`)

但是，在北海道買了的放心多虧馬鈴薯暖和了。
這個，不合理迷!!!
配料進入的不是譯,不過，與roro，吃的湯。te感覺!!!
對於馬鈴薯躁狂者不得了的一種。
要是PA會員。
下面北海道去了的時候囤積決定和是吧(*?ω‘*)笑

由於推薦★

好。
再從明天開始修理氣勢盒努力!!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:39 PM, 11.72 KB) / 下載次數 65
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjI5fGRhZDZhYTFkfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:39 PM, 11.72 KB) / 下載次數 64
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjMxfDE5NTA0ZmZhfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:41 PM

2010-09-29 あぁ見上げれば…

RINAです(′ω‵)

今日は朝から取材Day。
ライブライブライブライブライブライブライブの頭から一旦スイッチ切り替え。
久々にいっぱい喋ってなんか、東京感じたなあ！笑

来月号CDでーたの連載取材もしたんやけど、今月号のCDでーたは連載とニューシングルの話し両方乗ってるよ(*′ω‵*)
チェックしてみてね★

その後は、ミーティング。
再びライブモードにチェンジ。

昨日より今日、今日より明日。

名古屋のみんな！
明日は何もかも忘れて思いっきり好きなように楽しみましょう★
久しぶりの名古屋ライブ！！！
しかもZepp！！！
しかもしかもワンマンライブ！！！

みんなに会えるの楽しみにしてるなあっ(′ω‵)！！！
でわでわ、明日ライブハウスで逢いましょう★

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-29 啊...我抬起頭

是RINA(?ω`)

今天從早上開始採訪Day。
從實況錄音實況錄音raiburaiburaiburaibura節日前夜的頭一旦開關轉換。
滿滿地說之類，東京對隔了好久感到啊！笑

下月以號CD—ta的連載採訪如果痰燒傷，本月號的CD—ta連載和新單一的話雙方乘的試著yo
(*?ω‘*)檢查★

此後，是會議。
再次實況錄音方式交換。

自昨天今天，比今天明天。

名古屋的大家！
明天是什麼都忘記切斷所想喜歡享受的★隔了好
久的名古屋實況錄音!!!
而且Zepp!!!
而且而且one-man實況錄音!!!

在大家裡(上)能遇見期待的naa(?ω`!!!)
出wawa，明天live house見★

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:41 PM, 10.65 KB) / 下載次數 75
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjMzfDM3MDhmMjU0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:41 PM, 10.65 KB) / 下載次數 73
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjM1fDUzNjk5ODY0fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:44 PM

2010-09-30 Zepp Nagoya

RINAです＼(+×+)／

Zepp Nagoya遊びに来てくれた皆さん。
ありがとう！！
ありがとう以上の言葉がないのが嫌やけど、めちゃくちゃ感動した(′ω‵)
Yeah！って、叫んでる楽しそうなみんなの笑顔が頭から離れへんもん。
Yeah！ってもしかしたら、もしかすると、ほんまにありがとう以上の言葉かもしれんなあー♪
このツアーしてて凄く感じます。

何かさ、RINAらはこのツアーに向けてみんなでアイデア出し合ってライブ作ってきてそれを本番で伝えて。
みんなはその日を楽しみに何回も曲聴いて毎日過ごしてくれてて、受け取ってくれる。
言葉にしたら単純なリピートかもしれんけどこんなに最高なことってない。

イイことある日も悲しい日も色々ある毎日やけど、ライブするたびにイイ日が増える(*′ω‵*)
みんなと逢うたび嬉しくなる。
だから、イヤなこと全部ぶっ飛ばしてあげられるようなライブ。
１番後ろの人まで響くようなライブ。
そんな時間を作りたい！って改めてそう思えた。

最高の夜をありがとう♪
また必ず名古屋にライブしにくるね！
ほんっっっまに楽しかった。

お次は大阪＼(^^)／！！！
大阪参戦組のみなさん、
いーけーまーすーかー！？
よっしゃーーーーーっ！やるぞ！！！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-30 澤普名古屋

是RINA的＼(+×+)/

來了Zepp Nagoya遊玩的諸位。
謝謝!!
沒有謝謝以上的言詞嫌燒傷，特別感動了(?ω`)Ye
ah！te，呼喊著的看起來快樂的大家的笑容從頭向相隔不東西。
Yeah！如果te如果做了，也許，書ma謝謝以上不言詞知道啊—!這
個旅行做著特別覺得。

幾容積，RINA們面向這個旅行以大家想法互相拿出製作實況錄音正式表演傳達那個。
全體樂趣好幾回聽曲子每天度過著當天，領取。
如果要了言詞單純不反復符知道,不過沒有這麼最高的事。

遇到都這個那個地有ii事有的日和悲哀的星期日的每天燒傷，實況錄音做的ii星期日增加為每次的
(*?ω‘*)大家的每次變得高興。
因此，討厭的事全部bu象被放飛一樣的實況錄音。
到(連)1號後面的人象迴響一樣的實況錄音。
想騰出那樣的時間！te重新那樣認為。

謝謝!最高的夜晚再
必定來對名古屋實況錄音做！
對書ma快樂。

下面是大阪＼(^^)/!!!
大阪參戰組的諸位，好—
ke—ma—做是不是——!?
yo使—————！做!!!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:44 PM, 11.37 KB) / 下載次數 59
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjQ1fDUzMzIyYmQwfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:44 PM, 11.37 KB) / 下載次數 66
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjQ3fDM5N2Y3MWVifDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:44 PM, 13.06 KB) / 下載次數 64
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjQ5fDhmMWZmZDhlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 2.jpg (10-10-3 01:44 PM, 13.06 KB) / 下載次數 68
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjUxfGFhNDA3MWZlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:45 PM

2010-09-30 授賞式！

RINAです(U・┬・U)

いきなりですが！！！
ここで大大発表が＼(+×+)／

TSUTAYAでTEMPTATION BOXをGETし、更に五七五のはがきを送ってきてくれた人の中からベスト俳句を選びました(*′ω‵*)
ちゃんと送ってきてくれたはがき全てにメンバーが目を通しました★
可愛くデコってくれてたりした子もいて見るのめちゃくちゃ楽しかったよ！
ありがとう(′ω‵)

何回も読み直して、悩んだ結果！！！！
これに決定したよ★

☆RINA賞☆

いぇいって言いたくなるぜ言ってるぜ（まおちゃん）

まおチャンありがと(・∀・)！！！
この俳句、ツアー前に読んだからめっちゃパワー貰えたし嬉しかったよ★
Yeah！って、ひとことでハッピーになれる魔法の言葉やと思う！！！
残りのツアーもみんなでYeah！って言えい！

★SCANDAL賞★

これきいておとめのほんねまなぶべし（OKr8scandal）

なんと＼(+×+)／笑
ガールズパワー全開のこの俳句。
いやー…、好きです。
いっぱい曲聴いてくれてんねんやろなあ♪って感じてきゅんきゅんしました(^ω^)
自分たちの曲が届いたんかな？って思えるときって凄くシアワセ。
だからライブは辞められへん(つ∀`)
ボーイズの皆さん、乙女言葉ちゃんと理解してね？笑

沢山の応募ありがとうございました！！！
またこういうのやりたいなあ(*′ω‵*)
その時は是非あなたも参加してみて下さい！待ってます！

OKr8scandalさん、まおちゃんホンマありがと♪
直筆サイン、コメント、入りＴシャツもお楽しみに！世界にひとつだけやでっ∩^ω^∩

でわでわ！
ライブやらかしてきます♪

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-30 授賞式！

是RINA(U·?·U)

突然!!!
在這裡大大發表＼(+×+)/

正在TSUTAYA做TEMPTATION BOXGET，從寄更加五七五明信片的人選出了最佳俳句
的(*?ω‘*)好好地送的明信片全部成員通覽
的★可愛地給著德科的孩子也試著在特別快樂喲！
謝謝(?ω`)

好幾回重新讀，煩惱的結果!!!!
決定了這個喲★

RINA獎

想在e說變得說的ze說的ze(ma追n)

與machan螞蟻(·?·)!!!
在這個俳句，旅行前讀了特別力能得到了高興喲★Y
eah！te，用一句話對Happy想!!!習慣的魔術的言詞和
殘餘的旅行也是以大家Yeah！te言鰩魚！

★SCANDAL獎★

能來聽少女的書睡(應該學習OKr8scandal)

哎呀＼(+×+)/笑
girls力全開的這個俳句。
哦—…，喜歡。
是滿滿地聽曲子的貂不倒伏yaro!啊te覺得的yun來yun做了(^ω^)
自己們的曲子到達的嗎？te認為的時候特別shiawase。
因此實況錄音被辭的與一帶
(tsu?`)boizu的諸位，少女言詞理解？笑

很多的應募謝謝!!!
再這樣的想做的naa(*?ω‘*)
那時無論如何你也請試著參加！等候著！

OKr8scandal先生，ma追nhonma螞
蟻!親筆簽字，評語，Ｔ恤也樂趣！為世界一個能抱和∩^ω^∩

出wawa！
實況錄音借出!

為(=^·♀·^=)ya—

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:49 PM

2010-10-01 Zepp Osaka

RINAです(′ω‵)

Zepp Osaka、最高の夜をありがとう！！！

今日さぁ、
ほんまに何て言えばいいんやろ？
ヤバかったなあ。
うまく言葉に出来ひんけど、久しぶりに帰ってきたこのHOMEで、今日みんなと逢えたことに感謝。
「おかえり」って言って迎えてくれてありがとう。

大阪の熱さに改めてびっくりした。
ステージにあがる前からもう会場に熱がこもってて、めっちゃ煽られたもん！

大阪でライブするときは、やっぱり何か特別な緊張感がいつもあるねんなあー。
そんなドキドキも含めて、今日はすごい楽しめたよ♪

しかし、みんな元気やったなあー笑
めちゃくちゃフレンドリーやな＼(+×+)／
さすがやと思った！ｗ
無茶ぶりクオリティー半端ない！ｗ
今日みたいな展開このツアー中初めてやったで！笑

予想を遥かに超えるみんなのパワーを受け取って、ラスト、Zepp Tokyoファイナルかましてきたいと思う！！！

ホンマ良かった！！！！！
また大阪好きになったで(*′ω‵*)
一生大阪弁で居るからなっ！笑

ありがとう！

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-10-01 澤普大阪

是RINA(?ω`)

Zepp Osaka，謝謝!!!最高的夜晚

今天對sa
a，書ma多麼說就行了的ro？
買了yaba啊。
不很好地對言詞能幹,不過，隔了好久返回了的這個HOME，今天與大家能遇見了的事感謝。
「返回」謝謝你說迎接。

重新為大阪的暑熱很吃驚。
從上舞台之前開始已經熱(度)充滿著會場，特別被吹動了的東西！

在大阪發出實況錄音的時候，平時某不睡啊—還是什麼特別的緊張感。
那樣的七上八下也包含，今天特別能享樂了!喲

可是，全體搞了精神啊—
笑特別friendly和是吧＼(+×+)/
到底是和想！w毫
無道理樣子的品質零星(不徹底)沒有！正
在w今天那樣的展開這個旅行第一次哎熱敷！笑

想!!!領取遙遠超過預料的大家的力，是不是最後，Zepp Tokyo最後增加

honma好的!!!!!
又成為了大阪迷的出用(*?ω‘*)
一生大阪方言在是吧！笑

謝謝!

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:49 PM, 15.86 KB) / 下載次數 69
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjU5fGE0ZGM5NTMyfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:49 PM, 15.86 KB) / 下載次數 66
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjYxfDkyMDVkM2RlfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 01:51 PM

2010-10-01 奇跡の予感

RINAです(^^)

今日は朝から、愛しのFM大阪へ！！！！
昨日はZepp OsakaにFM大阪のスタッフの皆さんも、駆け付けてきてくれたのです♪
嬉しいなあー＼(^^)／
ありがとうございました！！！！！
レギュラーラジオ E-Truck Selectionただ今SCANDALです！の収録してきたよ!
大阪の皆さん聞いてねーん♪

それから東京に帰ってきて、
スタッフ＋メンバーミーティング(′ω‵)
今までのライブDVDとか見てたんやけどな、見てたらテンションまたあがってきた！笑
楽しかったなあー♪

それからメンバー４人でミーティング。
みんなね、有り得んくらい燃えてるよ！
明日は革命起こすぞ！！！！
いよいよツアーファイナル！！！
東京参戦組のみんな！！！
準備は大丈夫ー！？
みんなでひとつになるぞ＼(+×+)／

ほんっっっまに楽しみにしてる！
今、20:30やけどもう寝るから＼(^^)／笑
明日元気100倍でいくから！！！

Zepp Tokyo。
ライブハウスぱんぱんやけど、ステージの上からは隅々までちゃんと見えるからね！
後ろも２階も！

前にも言ったりしてたけど、
荷物はロッカーに預けて手ぶらで動きやすい靴、服、で来てね！
女の子やチビっ子も沢山居るから、危険な行為は避けようね！
ご飯食べていっぱい寝て体調万全で来て下さい♪約束。
何かあったら、近くのスタッフに声かけてね！
ライブハウスで仲間いっぱい作って楽しもうぜーっ(′ω‵)
みんなTEAM SCANDALの一員やで！！！

でわでわ！
踊って、叫んで、笑って、最強の夜にしようね(′ω‵)
おやす。

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-10-01 奇蹟預感

是RINA(^^)

今天從早上，!!!!向愛的FM大阪
昨天也是FM大阪的職員的諸位，跑去!向(到)Zepp O
saka的好高興
啊—＼(^^)/謝謝!!!!!
正規收音機 E-Truck Selection現在是SCANDAL！no收錄了喲！
大阪諸位聽不—!

然後返回東京，是
不是職員+成員會議(?ω`)到
現在的實況錄音DVD啦如果看曬黑痰，看緊張又上了！笑
好快樂啊—!

然後以成員4人會議。
全體，燃燒著不可能有喲！
明天引起!!革命!!
終於旅行最後!!!
東京參戰組的大家!!!
準備沒問題—!?
全體一個變成＼(+×+)/

對書ma期待著！
現在，20:30燒傷已經睡＼(^^)/
笑明天以精神100倍去!!!

Zepp Tokyo。
live house叭叭燒傷，從舞台上面各個角落好好地為止可以看見！
後面和2層！

前也說,不過，行李
用櫥櫃委託空著手容易動的鞋，衣服，來！
女孩子和chibi人也很多地在，避開危險的行為！
請吃飯滿滿地睡由於健康狀態萬全來!約定。
有什麼，附近的職員聲音關於！
live house朋友滿滿地做(製作)享受啦—(?ω`)
全體TEAM SCANDAL的一員和!!!

出wawa！
跳，呼喊，笑，要最強的夜晚(?ω`)
哎做。

為(=^·♀·^=)ya—

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:51 PM, 13.69 KB) / 下載次數 72
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjYzfDZjMGJmYjc4fDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 01:51 PM, 13.69 KB) / 下載次數 62
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjY1fDMzMzZlNzNmfDE3Nzk2NzQwMTR8MA%3D%3D

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)