2000FUN論壇

標題: HARUNA Blog (更新至10月1日) [打印本頁]

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-2-17 04:42 PM 標題: HARUNA Blog (更新至10月1日)

本人用的翻譯網是http://www.excite.co.jp/world/fantizi/
翻譯如有雷同實屬巧合
因不是人手翻譯所以可能會有少少唔岩請見諒

本貼會不停地更新
希望不要在本貼回貼
覺得好支持的話
請加GD 或按一下推薦

[ 本帖最後由 ×咖啡..◇貓! 於 10-10-3 02:04 PM 編輯 ]

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-7-30 04:33 AM

2010-07-30 るーがるーっ

HARUNA★

今日は、劇場アニメーション「ルー=ガルー」の試写会&除幕式でしたっ♪

初めての除幕式になんだか緊張しながらも…試写会で改めて見るルー=ガルー本編に、やっぱり心動かされるものがありました。

リアルコミュニケーション。
今は普通に過ごしてることが、近未来どうなってるかわからない。
この映画を通して、そんな身近な出来事について考えさせられます。
8月28日公開！
ぜひみんな観てみてください♪

さて、画像は…
こないだTOMOに盗撮された時にやってたゲームw
cookiedozer！
まじハマります！

でわ！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-07-30 ru—ru—

HARUNA★

今天，是用劇場動畫「黃油炒麵=gal—」的首映式&揭幕式做了的!

一邊緊張也第一次揭幕式在…首映式試著重新一邊的黃油炒麵=gal—正編，有還是被調動心的東西。

現實交流。
不明白現在普通過的事，很近的將來變成怎樣。
通過這個電影，關於那樣的切身的事情使之考慮。
8月28日公開！
請無論如何全體試著看!

那麼，圖像被
…不來的TOMO偷拍了時候做的遊戲wco
okiedozer！
majihamari升！

出wa！

圖片附件: haruna100729.jpg (10-7-30 04:33 AM, 17.9 KB) / 下載次數 94
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI3MTMxfGFmYTE3ZDE4fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: haruna100729.jpg (10-7-30 04:33 AM, 17.9 KB) / 下載次數 90
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI3MTMzfDE3YTNjNjE0fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-6 01:52 AM

2010-08-06 ひこうきすきだよっ

HARUNA★

ご無沙汰ですみませぬ。

香港に行き、仙台へキャンペーンに行き、今日は札幌にキャンペーンに行ってきました！

いろんなとこでアルバムの話やライブの話をして‥話しているこっちが何かすごくワクワクしてます。

TEMPTATIONBOXの発売も迫ってきて、改めて自分で聴いてもすっごく楽しくて盛り上がるアルバムだよ♫
早くみんなに聴いてほしいっす！！

今月は、イベントもたくさんあるので‥みなさまに会えるのを楽しみにしてます！！

そんな感じで明日は名古屋へ！
収録なんだけど、久々の名古屋は嬉しい！
頑張ってきます！

じゃぁまた書くね！

でわわ！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-06 是飛機愛好yo

HARUNA★

以久疏問候不了結。

去香港，去仙台宣傳活動，今天去了一下到札幌到宣傳活動！

厲害地歡心雀躍與各種各樣的ko說相片簿的話和實況錄音‥說的這邊什麼。

是TEMPTATIONBOX的發售也迫近，重新自己聽特別快樂也熱烈相片簿喲？
早點兒對大家聽弄乾失去!!

本月，因為有很多活動期待著!!在‥各位裡(上)能遇見

以那樣的感覺明天名古屋！
是收錄,不過，隔了好久的名古屋高興！
努力！

那麼amata今kune！

出wawa！

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-11 09:32 PM

2010-08-11 おおさかぁぁぁっ

HARUNA★

今日は、大阪に来てます！
明日、TEMPTATIONBOX発売ということで‥
たっくさんラジオに出演してきました！
聴いてくれた方ありがとうございまーす！
番組へのメールもありがとう！

いよいよ明日アルバム発売でっせー！
みなさま気合い入れませう♫

イベントも楽しみっす！！
みんな遊びにきてね！

そして、、、ハッピーバースデー自分！
22歳、いいことも悪いことも楽しんでこうと思いますっ。
今日はたくさんの方に祝ってもらえて幸せです！！

Twitterや、携帯サイトのコメント見ました！
みなさまのおかげで頑張れます！
これからもよろしくぅ！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-11 大阪aaa

HARUNA★

今天，來了大阪！
明天，由於TEMPTATIONBOX發售在
‥ta草n收音機裡(上)演出了！
聽了謝謝席子現在—做！
給節目的郵件也謝謝！

終於明天用相片簿發售做—！
各位氣勢盒maseu？

也享受活動做!!
全體來遊玩！

並且、、、Happy birthday自己！
22歲，好都享受事和壞事想這樣的。
今天能請在很多的一方祝福幸福!!

Twitter，手機網站的評語看了！
多虧各位能努力！
今後很好地u！

圖片附件: haruna100810.jpg (10-8-11 09:32 PM, 21.45 KB) / 下載次數 85
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjYzfGFlMmZjZDljfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: haruna100810.jpg (10-8-11 09:32 PM, 21.45 KB) / 下載次數 87
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjY1fGE3YzRhNTkxfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: haruna100810-2.JPG (10-8-11 09:32 PM, 12.03 KB) / 下載次數 85
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjY3fGQxZGE5YTVhfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: haruna100810-2.JPG (10-8-11 09:32 PM, 12.03 KB) / 下載次數 89
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMwNjY5fGNmYjgxZGMzfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-13 03:09 AM

2010-08-13 てんぷてーしょんっ

HARUNA★

TEMPTATIONBOX！
発売いたしましたー！

いろんなとこで言ってるけど、今回のアルバム…

まじ楽しいです！
超いいですっ！

みんなでYEAHって言える曲が欲しい、まずはそこから始まったこのアルバム作り。
私たちのやりたいことを詰め込んだ一枚です！

まだ聴いてないよーって人、ぜひ聴いてみてください！

もう聴いたよーって人、いっぱい聴いてください！

そして、西宮ガーデンズ&マイカル桑名でのリリースイベント来てくれたみんなありがとぅ！
たくさんの人にアルバムの感想をもらえて、本当に嬉しかったです♪

次は14日のラゾーナ川崎でやるので、ぜひ遊びにきてね！！

それでは明日も頑張りましょう♪♪

ばいばいっ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-13 てんぷてーしょんっ

HARUNA★

TEMPTATIONBOX！
發售了的—！

與各種各樣的ko說著,不過，此次的相片簿…

maji快樂！
在超說！

全體YEAH能說的曲子想要，首先從那裡開始了的這個相片簿製作。
是填入了想我們搞的事的一張(件)！

還沒聽喲—請人，無論如何試著聽！

已經聽了喲—請人，滿滿地聽！

並且，與在西宮gadenzu&麥卡爾桑名的發佈活動來了的大家螞蟻u！
為很多的人能得到相片簿的感想，真的高興!

下面因為14日的razona川崎做，無論如何來!!遊玩

那麼明天也努力!吧?

ba在ba在

圖片附件: nabCMoicW.jpg (10-8-13 03:09 AM, 9.41 KB) / 下載次數 79
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDMzfGVjNjBjNmExfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: nabCMoicW.jpg (10-8-13 03:09 AM, 9.41 KB) / 下載次數 82
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMxMDM1fGYzYWRhN2RkfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-17 05:37 AM

2010-08-17 いいともさみっと

HARUNA★

笑っていいともテレフォンショッキング！

初出演してきましたー！
見てくれた方ありがとうございますっ。

いやーライブ前みたいな緊張したわぁw
まじ、本番前座ってられないのね、緊張しすぎて。
でもすごい楽しかったし、憧れのテレフォンショッキングに出れてめっちゃ嬉しかった！

やったぁー＼(^o^)／やね！

そして、その後は恒例のSCANDALサミットvol4の公開収録！
今回もお客さんと一緒に番組を作りました！
サミット毎回本当楽しいね！
これからもいろんな企画で盛り上げて行こうと思いますっ！

じゃぁ、また明日！
あ、明日朝Twitter見てね！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-17 いいともさみっと

HARUNA★

笑著的十分電話Shocking！

首次演出了的—！
看了謝謝。

請哦—實況錄音前那樣的緊張了的w
aawmaji，正式表演墊場戲不被照射，緊張過多。
但是厲害的快樂，憧憬的電話Shocking有rete特別高興！

做了的a—＼(^o^)/！

並且，此後慣例的SCANDAL最高級會議vol4公開收錄！
此次與客人一起也製作了節目！
最高級會議每回真的快樂！
想今後用各種各樣的規劃使高漲！

那麼a、明天見！
a，明天早上Twitter看！

圖片附件: 1.jpg (10-8-17 05:37 AM, 17.57 KB) / 下載次數 85
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDA3fGI2ZjJjMjE0fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-17 05:37 AM, 17.57 KB) / 下載次數 93
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMyNDA5fGUwOTNiYTE4fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-22 01:04 AM

2010-08-20 ふくおかーっ

HARUNA★

みなさまー！
私たちは福岡を満喫しております。

って言っても遊んでるわけじゃないよ？
でもそれぐらい楽しくお仕事させてもらっています！
感謝！感謝ー！

福岡での私たちの特番のロケをしてたんだけど‥途中で食べた中州にある屋台のとんこつラーメンが神でした！
ぜひまた行きたい！

そして明日は福岡最終日！
キャナルシティでフリーライブ＆握手会します！
14:00～、みんな待ってるよーう！
遊びに来てねーい！

ほいな。
今日の写メ雑誌KERAより、オフショット！

でわ、おやす。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-20 ふくおかーっ

HARUNA★

各位—！
我們飽享著福岡。

不是也應該te說玩喲？
但是請那麼快樂地讓我工作！
感謝！感謝—！

做著在福岡的我們的特別節目的外景拍攝,不過‥途中吃了的河中沙洲有的貨攤子的豬骨麵條是神！
想無論如何再去！

並且明天是福岡最後一天！
kyanarushiti自由實況錄音&握手會做！
14:00～，全體等候著喲—u！
來遊玩—在！

穗不同意。
比今天的照片郵件雜誌KERA，關斷髮射！

出wa，哎做。

圖片附件: 1.jpg (10-8-22 01:04 AM, 9.18 KB) / 下載次數 98
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzNzQ3fDdmYjkwMDM0fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-22 01:04 AM, 9.18 KB) / 下載次數 97
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzMzNzQ5fDMxMjcxODdlfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-8-24 04:49 AM

2010-08-24 さつえいっ

HARUNA★

今日は、某撮影だったよー！
まだ何かは言えないんだなぁ、ごめんよ、、、。
でも楽しみにしててねっ！

さてさて、RINAはっぴーばーすでぃ!
てことで…うちの末っ子も19歳になりました！
わぁぁぁー！
唯一の10代(笑)
いつも明るくて元気なRINAには、いつまでもそのままでいて欲しいよ。
悩んだときは遠慮なく言ってほしいし、頼られる姉で思ってます！

ね、RINAちゃん★

あ、ちなみに欲しそうな時計をあげました♪
気に入ってくれると嬉しいなぁ。

それでは皆様明日も頑張りましょ！
ばい！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-08-24 攝影

HARUNA★

今天，是某攝影喲—！
還什麼不能說啊，抱歉喲，、、。
但是期待著睡！

哎呀呀，RINA是pi—ba—空手i！
與槓桿…期間的老小也成為了19歲！
waaaa—！
希望在唯一的
10代(笑)平時明亮精神的RINA裡(上)，永遠就那樣在喲。
希望不客氣地說，被依靠的姐姐考慮煩惱的時候！

喂，RINA★

a，舉出(舉行)了!順便快要欲了
的表中意的話好高興啊。

那麼大家明天也努力增加yo！
ba在！

圖片附件: 1.jpg (10-8-24 04:49 AM, 16.28 KB) / 下載次數 84
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MzM3fGY5OGM3NGU3fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-8-24 04:49 AM, 16.28 KB) / 下載次數 82
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM0MzM5fGVkYTM2ODFifDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-4 06:30 AM

2010-09-03 ともとかぶ。

HARUNA★

ちょいと伊豆に合宿しに行ってました！
自然ってすごい。

私たちは伊豆タイムって呼ぶんだけど、
伊豆に行くと時間がゆーっくり流れていく気がします！
そんな中でのレコーディングとかは、とっても楽しいよっ♪

猫たちにも癒されながら、ね。

でもそんな伊豆タイムのなか、気づけば9月になってまして。
あー、あっとゆーまに夏が終わってしまったw
夏らしいこと何も出来ずに終わっちゃったw

でも、その分お仕事やライブはかなり充実してたね♪
ある意味、最高の夏だったんじゃないかな！
みんなにもたくさん会えたね！

9月は、いよいよツアースタート！
ちょっと、、、焦ります。
焦ってきたーーー！

頑張ります、私頑張りますから！！
みんなも楽しみにしててねっ♪

でもとりあえず、明日からも頑張っていきましょう！
でわ！

写メ、盗撮シリーズw

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-03 ともとかぶ。

HARUNA★

去著喂為伊豆到集訓！
自然厲害。

我們感到叫來伊豆時間,不過
，去伊豆的話時間yu—栗子流逝去的氣！
是不是與在那樣的中的錄音，取也快樂的yo!

貓們一邊也能治療，一邊喂。

但是那樣的伊豆時間中，如果注意到到9月。
好像夏天結束了的w夏天的事什麼都
不能a—，為啊和yu—ma結束了的w

但是，那個份兒工作和實況錄音相當充實著
!吧不是是有的意義，最高的夏天嗎！
全體能遇見了很多吧！

9月，終於旅行開始！
稍微、、、著急。
著急的———！

努力的，我努力!!
全體期待著也睡覺!

但是首先，從明天開始也努力吧！
出wa！

照片郵件，偷拍系列w

圖片附件: 1.JPG (10-9-4 06:30 AM, 10.98 KB) / 下載次數 94
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MzM1fDgxZmQ2OWUzfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.JPG (10-9-4 06:30 AM, 10.98 KB) / 下載次數 98
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM3MzM3fDlhOWM0NjI2fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-5 11:48 PM

2010-09-05 かぶそろ

HARUNA★

今日は取材がいくつかあって、新曲「スキャンダルなんかブッ飛ばせ」についていろいろ話したよー！

タイトル通り、かなり楽しいっす！
早くみんなに聴いてほしい♪

そしてそしてPV用の振り付けもガッツリ練習してきましたっ！

ガッツリすぎて明日筋肉痛なんじゃないかと恐れてますw
それぐらい気合い入ってるよー！
お楽しみにっ！

でわ、また明日！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-05 かぶそろ

HARUNA★

今天有採訪是不是幾個，新曲「bu跳過醜聞之類」這個那個地說了喲—！

標題那樣，相當音樂做失去！
希望早點兒大家聽!

並且so做PV用的創作和教給舞蹈動作也gattsuri練習了！

怕gattsuri過明天不是是不是是肌肉痛的w
那麼多投入著氣勢喲—！
為樂趣！

出wa，的明天見！

圖片附件: 1.jpg (10-9-5 11:48 PM, 10.14 KB) / 下載次數 85
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM4MTgxfDI4NDMzZDZkfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-5 11:48 PM, 10.14 KB) / 下載次數 87
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM4MTgzfGMyNDFiN2Y3fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-14 06:37 PM

2010-09-14 つあーまで、、、

HARUNA★

ツアーまで、あと5日！！
伊豆合宿に行ったり、スタジオでリハしたり‥毎日そんな日々が続いております！
すこーしずつ、いろいろ見えてきた感じで本当楽しみっ♪
あー、頑張ろー！！
がーんーばーろーーー！！

そんな中、一日時間をもらって友達の結婚式に行ってきました！
んーかなり幸せパワーもらってきたぁ。
一緒に夢追ってきた仲間の結婚は、泣けたなぁw
たくさんの友達に会ったから、いーろんなパワーもらったよ！
ツアーに向けて気合入ったぁ！

よーしっ！
今日もリハ頑張ります！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-14 つあーまで、、、

HARUNA★

到(連)旅行，還有5日!!
去伊豆集訓，在藝術家工作室riha做‥每天那樣的每天繼續著！
以做來—各做，這個那個地能看見了的感覺真的樂趣!
a—，堅持力ro—!!
不——ba—ro———!!

那樣的中，得到一日期和時間間朋友的婚禮去了一下！
n—相當幸福力得到了的a。
一起追逐了夢的朋友的結婚，遇到了
能哭了啊w很多的朋友，好—ron的力得到了喲！
面向旅行心情合進入了的a！

好—！
今天riha也努力!!

圖片附件: 1.JPG (10-9-14 06:37 PM, 20.03 KB) / 下載次數 99
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjYxfDgxNWNmZGE4fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.JPG (10-9-14 06:37 PM, 20.03 KB) / 下載次數 81
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQxMjYzfGFkMmY0OWRhfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-19 11:11 PM

2010-09-15 すーじーずぅ

HARUNA★

iPhoneのケース新しくしたよー♪
大好きなSuzy'zoo！
前のケースが傷だらけになっちゃったから、心機一転可愛いのにしてみた！
ちっちゃなことだけど、こんな少しのことで気分上がったりするw
しばらくこのケースにお世話になります！

さてさて、リハも終盤。
明日からはいつものスタジオではなく本番想定で場所を大きなとこに移してリハをします。
ここからはどれだけイメトレできるかだと思う！
さらに集中して頑張りたいと思います！

じゃぁ、また明日！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-15 すーじーずぅ

HARUNA★

iPhone的情況新喲—!非常喜
歡的Suzy'zoo！
試著要了前面的情況淨是傷變成了，心機一變可愛的！
是小事,不過，由於這樣的稍微的事心情提高
的w暫且承蒙這個情況關照！

哎呀呀，riha也是尾盤。
從明天開始不是平時的藝術家工作室用正式表演估計到大的和ko轉移地方做riha。
從這裡多少想是不是是imetore能！
並且想集中努力！

那麼a、明天見！

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:11 PM, 11.02 KB) / 下載次數 87
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMzA5fDI5YTNlNzM4fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:11 PM, 11.02 KB) / 下載次數 98
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMzExfGVhNzRhMDc4fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-9-19 11:13 PM

2010-09-18 つあーしょにち

HARUNA★

いよいよっ！
今日からTEMPTATIONBOXツアーが始まりますっ

初日は福岡から！
泣いても笑っても始まってしまう…
絶対悔いの残らない、最高にみんなで楽しめるライブにしたいと思ってる！
来てくれるみなさん、準備はいいですかぁ～っ？？
一緒に歌って騒いで楽しんで、超ヤバいライブをみんなで作ろうねっ！

それでは会場でお待ちしてますっ♪♪

写メ、気合い入れでネイル赤にしてみたよっ！
ふぁいてぃーんっ♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-18 つあーしょにち

HARUNA★

終於！
從今天TEMPTATIONBOX旅行開始的

第一天從福岡！
哭和笑都開始了…想要
絕對懊悔不留存，最高以大家能享樂的實況錄音！
來的諸位，準備是a～??是不是是說
一起唱騷亂享受，以大家作品ro壟超yaba在實況錄音！

用那麼在會場等候的??

照片郵件，氣勢盒試著要了指甲紅的yo！
fua在不i—!

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:13 PM, 7.94 KB) / 下載次數 88
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMzEzfDAyYmRiMmY0fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-9-19 11:13 PM, 7.94 KB) / 下載次數 89
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQzMzE1fDIyMDRmNmEwfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 02:06 PM

2010-09-27 おりかえしっ

HARUNA★

TEMPTATIONBOXツアーも、折り返し地点まできてしまいましたっ。
初日の福岡から始まり、広島、札幌、仙台と…本当にたくさんの人が来てくれて、一緒に歌ってくれたり笑顔でいてくれるのをステージから見てめっちゃ幸せかんじてます。

曲のセットリストは同じでも、各会場で違うライブが生まれてる。
もっと良いものを作りたい、まだ出来るって言って毎回ライブ後にはメンバーとミーティングをしてるけど…本当そのたびに気合い入って頑張ろって思うし、待っててくれる人と最高のライブを作りたいなって思ってやってます。

まだまだ足りないことたくさんあるけど、今できること精一杯やらなきゃって改めて思った。

基本的に不器用な人間だし、思ってること上手に言葉にできないから…ちゃんと伝わってないかもしれない。
でも、やっぱり私はライブが好きだしみんなと過ごせるあの瞬間が幸せ。
残りのライブも、絶対いいライブにします。

楽しみだねw

それでは、またね！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-27 立即

HARUNA★

TEMPTATIONBOX旅行，也是立即地點為止來了的。
從舞台來看從第一天的福岡開始，與廣島，札幌，仙台…真的很多的人來，一起唱用笑容在特別幸福觀察。

曲子的組套名單同樣，在各會場也不同的實況錄音出(產)生著。
想製作更好的東西，還說發生ru在每回實況錄音後與成員做著會議,不過對…真的那個每次氣勢入堅持力ro想，製作等候著的人最高的實況錄音鯛魚成為想。

還不足的事有很多,不過，重新沒有的ya考慮現在能的事精一酒杯。

是基本性地拙笨人，說不定想的事流利地對言詞不能…好好地沒傳達。
但是，還是我是喜歡實況錄音與大家能過的那個瞬間幸福。
殘餘的實況錄音，也要絕對好的實況錄音。

是樂趣w

那麼，再見！

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 02:06 PM, 10.38 KB) / 下載次數 81
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjkxfGY5M2RiNjU0fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 02:06 PM, 10.38 KB) / 下載次數 82
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3NjkzfDgwNjVhYTQxfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 02:07 PM

2010-09-30 ごーしちごー

HARUNA★

TEMPTATIONBOXをTSUTAYAで買ってくれたみんなが575で感想を送ってくれました！
その中から、HARUNA賞とSCANDAL賞を選んだよっ！

HARUNA賞
おばあちゃんかってくれて、ありがとう（☆ひな☆）
おばあちゃんのおかげでひなちゃんがTEMPTATIONされたぞーいっ♪

SCANDAL
曲が豊富で飽きなかったし最高でした（ダンゴムシ）
最高だろーっ♪ライブだともっと楽しいよーぅ

みんなたくさん送ってくれてありがとう！
また機会があったら、いろんな企画に参加してみてね★

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-30 ごーしちごー

HARUNA★

TSUTAYA買了TEMPTATIONBOX的大家以575發送了感想！
從那個中，選出了HARUNA獎和SCANDAL獎的yo！

買HA
RUNA獎姑母相會n，謝謝(雛)姑
母相會多虧n雛TEMPTATION偷了—在!

SCAND
AL曲子豐富沒膩煩是最高做了(dangomushi)
最高ro—!是實況錄音更快樂喲—u

謝謝你全體送很多！
如果再有機會，試著參加各種各樣的規劃★

作者: ×咖啡..◇貓! 時間: 10-10-3 02:08 PM

2010-10-01 ふぁいなるにむけてっ

HARUNA★

TEMPTATIONBOXツアー！
ZeppNAGOYA！ZeppOSAKA！
来てくれたみんな、ありがとーう！
前のブログにも書いたけど、このツアーを通して本当にいろんなこと思う。
ライブ中のみんなから貰うエネルギーはもちろん、終わってからのミーティングやスタッフとの会話…さまざまな熱い思いがある！
上手くは言えないけど、今感じてるこの思いこそがSCANDALとしての今後に絶対繋がる！

そう感じてる今めっちゃ幸せだと思うし、それは本当に応援してくれるみんなのおかげだよ。

だから明日、ツアーファイナルZeppTOKYO！
世界中どこよりも楽しくて熱い、最高のライブにします。

来てくれるみんな、ぶっ飛ばされる準備してきてねw

よーっし、気合い入れてくぞー！
いぇーいっていぇーい！

では、明日お待ちしております！
最近キャン太ぬいぐるみが大好きなHARUNAでした。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-10-01 ふぁいなるにむけてっ

HARUNA★

TEMPTATIONBOX旅行！
ZeppNAGOYA！ZeppOSAKA！
與來了的大家，螞蟻—u！
在前面的博客上也寫了,不過，通過這個旅行真的各種各樣的事想。
不用說正在從實況錄音的大家那兒得到的能源，結束之後有跟no會議和職員的會話…各種各樣的熱的所想！
很好不能說,不過，正是現在覺得的這個所想絕對導致作為SCANDAL今後！

想那樣覺得的現在特別幸福，那是多虧真的支援的大家喲。

因此明天，旅行最後ZeppTOKYO！
要比全世界哪兒快樂熱，最高的實況錄音都。

來的大家，bu被放飛的準備w

好—做，接受氣勢kuzo—！
在e—說的e—在！

那麼，明天等候！
最近是非常喜歡kyan太布娃娃HARUNA。

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 02:08 PM, 9.79 KB) / 下載次數 89
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3Njk1fGNlMmI2MzcwfDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

圖片附件: 1.jpg (10-10-3 02:08 PM, 9.79 KB) / 下載次數 89
https://www.2000fun.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzQ3Njk3fGFkMDQzOTA2fDE3Nzg1MzA2NjN8MA%3D%3D

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)