2000FUN論壇

標題: 大家猜猜IRIS版本GC官方會選擇什麼中文名？ [打印本頁]

作者: keiryaku 時間: 10-4-9 05:29 AM 標題: 大家猜猜IRIS版本GC官方會選擇什麼中文名？

我系希望就用英文名啦，不知道大家點讀這個單詞，
其實應該讀作「イリス（伊麗絲）」哦，希臘語讀法。
不過中文名大家可以發揮想像起個什麼好

[ 本帖最後由 keiryaku 於 10-4-9 05:30 AM 編輯 ]

作者: sk6f13 時間: 10-4-9 11:36 AM

其實....官方應該系唔會改iris的名= ="

作者: 小星星anna 時間: 10-4-9 11:52 AM

因為韓國都係叫iris= =

作者: Kmpics 時間: 10-4-9 11:57 AM

能預想到翻譯作中文一定很2很悲劇囧

作者: S!u粉 時間: 10-4-9 11:58 AM

原帖由 Kmpics 於 10-4-9 11:57 AM 發表
能預想到翻譯作中文一定很2很悲劇囧

艾屈屎 (來亂來囧...

作者: RWS 時間: 10-4-9 03:51 PM

與其諗iris改咩名,不如諗下iris到左之後eco入面會有咩野改左仲好啦

作者: siuman0314 時間: 10-4-9 03:59 PM

經過S8我林官方唔會再亂黎...(我改架..S8個名t-t)
Iris我都係讀「艾屈士」.....
iris意思係彩虹之女神
佢要改都唔好離題唔該=_=

[ 本帖最後由 siuman0314 於 10-4-9 04:00 PM 編輯 ]

作者: 有祐 時間: 10-4-9 04:04 PM

彩虹女神

掛

作者: TRINITY888 時間: 10-4-9 04:05 PM

有人想提議gc攪iris改名比賽呀??........

作者: siuman0314 時間: 10-4-9 04:08 PM

原帖由 TRINITY888 於 10-4-9 04:05 PM 發表
有人想提議gc攪iris改名比賽呀??........

唔好啦~_~
泡菜頭set定左gc嚴煩唔會再搞

作者: 柑仔 時間: 10-4-9 04:19 PM

原帖由 siuman0314 於 10-4-9 03:59 PM 發表
經過S8我林官方唔會再亂黎...(我改架..S8個名t-t)
Iris我都係讀「艾屈士」.....
iris意思係彩虹之女神
佢要改都唔好離題唔該=_=

雷因寶烏女神0.0?

作者: wans90 時間: 10-4-9 04:22 PM

彩虹之夢,虹膜

作者: siuman0314 時間: 10-4-9 04:30 PM

原帖由 wans90 於 10-4-9 04:22 PM 發表
彩虹之夢,虹膜

那就叫虹膜，夠萌

作者: joshuakg123 時間: 10-4-9 05:53 PM

艾(杜?)雷斯

作者: S!u粉 時間: 10-4-9 06:05 PM

原帖由 siuman0314 於 10-4-9 03:59 PM 發表
經過S8我林官方唔會再亂黎...(我改架..S8個名t-t)
Iris我都係讀「艾屈士」.....
iris意思係彩虹之女神
佢要改都唔好離題唔該=_=

艾屈屎好接近 ~0~"
呵呵呵

佢咁懶,,未必改呢XD

作者: 夜叉之舞 時間: 10-4-9 07:39 PM

英文算啦- -.....

作者: §華§ 時間: 10-4-9 08:18 PM

iris係咩黎呀??有咩用呀??

作者: 穎乂 時間: 10-4-9 08:20 PM

愛麗絲=//////=
好了我是萬年潛水黨突然亂入的一名成員XD

作者: S!u粉 時間: 10-4-9 08:36 PM

原帖由 §華§ 於 10-4-9 08:18 PM 發表
iris係咩黎呀??有咩用呀??

食得嫁0v0" (被拖走...

作者: siuman0314 時間: 10-4-9 10:10 PM

原帖由 S!u粉 於 10-4-9 08:36 PM 發表

食得嫁0v0" (被拖走...

無左iris你睇唔到野==

作者: wans90 時間: 10-4-10 03:33 AM

原帖由 siuman0314 於 10-4-9 04:30 PM 發表

那就叫虹膜，夠萌

虹膜是眼球的有色部份,,,也就是眼珠...

作者: Wtimmy3123 時間: 10-4-12 12:34 AM

不如叫明星卡la(被巴

作者: Ｒoｂiｎ 時間: 10-4-12 12:16 PM

就叫彩虹冒險啦

作者: siuman0314 時間: 10-4-12 12:18 PM

原帖由 Ｒoｂiｎ 於 10-4-12 12:16 PM 發表
就叫彩虹冒險啦

囧，n年前的og.......汁左未

作者: jdjdj 時間: 10-4-12 06:05 PM

叫彩虹女神之I Love 屎!!Go!! ((拖....

作者: 便當君 時間: 10-4-19 12:55 AM

叫做矮核屎

作者: 赤西魚 時間: 10-4-19 11:08 AM

跟返IRIS setting
可能會叫愛屈機

作者: clamcc 時間: 10-4-19 01:46 PM

就直接叫做 I。R。I。S。好了
唉拗唉額屎 (來亂

作者: wongcho123 時間: 10-4-19 06:00 PM

iris之經驗地獄

作者: kotoko520 時間: 10-4-20 03:11 PM

根據gc的那種翻譯...
譯後不注意有無出錯...(就是有些字錯掉還變成重複等等)
一堆卡片...
這翻譯比起來
在下又看的頭疼了

作者: 天使腐竹 時間: 10-4-20 03:31 PM

IRIS就好了吧？又不是不好聽…
kotoko520你在巴哈偷渡過來了啦？(笑)

剛想到一個，虹色之希望(後面的兩個字是亂想的

[ 本帖最後由天使腐竹於 10-4-20 03:36 PM 編輯 ]

作者: Ｓalvatore 時間: 10-4-20 05:03 PM

叫"肝臟地獄"啦
100~110升完換得肝都似

作者: 白色的雪 時間: 10-4-20 05:09 PM

大概都是叫彩虹女神吧(不會又開改名活動囧+??)

作者: kotoko520 時間: 10-4-20 06:16 PM

其實以前就是挺喜歡iris這個名稱(很久之前)
並不是因為eco
如果真的中翻...
請用彩虹女神吧(躺)[不過在下並不希望用中翻]

--提外話--
天使腐竹醬
俺沒偷渡...其實以前就一直有來,只是沒有弄帳號因為太多我記不起來
況且巴哈那邊我也很少發文回文...(最多只是神職系列..或著偶而心血來潮去摻一腳)
(現在都弄一個資料夾專門紀錄帳號密碼用~躺)

作者: 天使腐竹 時間: 10-4-20 07:45 PM 標題: 回復 34# kotoko520 的帖子

呵呵那邊的帳號偶早就忘了, 連ECO的所有帳號都是早幾天才找回,記性差啊,沒辨法

IRIS就等著看GC的創意了(苦笑)

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)