2000FUN論壇

標題: [日菁]10春季日劇- 無法坦誠相對[瑛太\上野樹裡\玉山鉄二\金在中\中村優一]6/27更新全集打包 [打印本頁]

作者: 小一郎 時間: 10-4-13 06:18 PM 標題: [日菁]10春季日劇- 無法坦誠相對[瑛太\上野樹裡\玉山鉄二\金在中\中村優一]6/27更新全集打包

【中文劇名】：無法坦誠相對
【日文劇名】：素直になれなくて
【電視台】：富士台FUJI
【首　播】：2010-04-15
【回　數】：未知
【導　演】：光野道夫、西阪瑞城
【編　劇】：北川悅吏子
【製作人】：中野利幸
【主題曲】：WEAVER 『Hard to say I love you ～言い出せなくて～』（A-Sketch）
【原　作】：--
【格　式】：RMVB
【語　言】：日語繁中
【字　幕】：日菁字幕組

【演　員】：瑛太,上野樹里,関めぐみ,玉山鐵二,木南晴夏,ジェジュン(東方神起),中村優一,渡邊えり,井川遙,風吹ジュン

【劇情介紹】：(簡介翻譯：綠茵@日菁字幕組轉載請注明出處)

將於2010年4月初播出的《無法坦誠相對》是一部講述通過Twitter結緣的5名男女之間情感的青春偶像劇。

瑛太飾演的中道圭介（網名仲治）是一名攝影師。但目前只是個助手。自己接的只是一些黃色雜誌之類的小活兒。非常崇拜曾是戰地攝影師的父親，希望能成為像父親一樣的戰地攝影師。但卻又厭惡從戰場負傷回來後性情大變的父親。

上野樹里飾演的水野月子（網名羽瑠）是一名私立高中的代課老師。卻總是無法坦率表達自己，又愛逞強，正不斷摸索著自己的教師道路。不敢輕易戀愛的她，24年裡從未談過戀愛。但卻心儀於在Twitter上結識的仲治。

金在中飾演的朴成洙（網名doctor），5年前帶著妹妹敏霞，從韓國來到的日本生活。雖然醫療器械的促銷員已經做了3年，但業績平平的他常挨上司罵，為此苦惱不已。他拼命地工作，來維持和妹妹2個人的日常生活。妹妹是羽瑠代課學校的3年級學生，成績優異，理想是日後能成為一名醫生。

關惠美飾演的西村光（網名peach），和羽瑠是高中同學，現在在兒童服裝店裡工作。常常有異性沒人性得拋下羽瑠。沒什麼女性朋友的她只有月子這一個朋友。雖然對羽瑠說已經結束了和上司的婚外戀，但其實依然糾纏不清。為了掩飾曾經割腕的痕跡經常佩戴首飾。

玉山鐵二飾演的市原薰（網名Linda），是中堅出版社的雜誌編輯。原營業部的市原薰因被女主編奧田（渡邊えり飾演）提拔，當上了編輯。但受到奧田嚴重的性騷擾，並被要求和她上床。但卻因為自己患有ED而十分苦惱。市原薰出生於醫學世家，包括哥哥，家裏幾乎都是大學醫學院的醫生。成績優異的Linda，同樣也被認為他將來一定會成為醫生。卻2次落榜，沒能考上醫學部，並從而產生了對哥哥的自卑心理。

【視聽率】
第一回 11.9 第二回 13.2 第三回 10.8 第四回 10.3 第五回 10.9
第六回 11.6 第七回 12.4 第八回 11.8 第九回 10.4 第十回 9.9
最終回 10.8

[ 本帖最後由小一郎於 10-6-27 11:48 AM 編輯 ]

作者: 『無情的冰雨』 時間: 10-4-17 01:56 PM

支持