2000FUN論壇

標題: 可唔可以幫我翻譯哂而8樣野係咩? [打印本頁]

作者: FuNgFuNg:]` 時間: 10-4-25 01:20 PM 標題: 可唔可以幫我翻譯哂而8樣野係咩?

. A-DATA DDR-3 1333MHz 2G Ram HK$ 400
2. AMD Athlon II X4 ADX630WFGI 630 CPU [AM3] BOX 盒裝 HK$ 780
3. ASRock M3A770DE AMD 770,DDR3 M/B HK$ 475
4. COOLER MASTER CA-RC334KK Elite 334 ATX Case 全黑色 HK$ 250
5. Cooler Master RS460 Real Power Pro 460W 80 Plus 火牛 HK$ 439
6. HIS HD5770 PCI-E 1GB DDR5 HK$ 1180
7. LG GH-22NS50 22X DVD Writer /SATA/黑色 HK$ 163
8. WD Caviar Blue 500GB 5000AAKS SATA II/16MB HDD HK$ 345

HK$ 4032

而到入面8樣野既中文係咩!?
唔該幫我翻譯下~ thx

[ 本帖最後由極樂於 10-4-25 02:42 PM 編輯 ]

作者: 極樂 時間: 10-4-25 01:25 PM

1. 係ram
2. 係cpu
3.係底版
4. 係機箱
5. 係火牛
6. 顯卡轉做xfx 5770 hkd 1180
7. 燒碟機
8. 硬碟

我張list來@@

作者: Qoo記 時間: 10-4-25 01:27 PM

原帖由極樂於 10-4-25 01:25 PM 發表
1. 係ram
2. 係cpu
3.係底版
4. 係機箱
5. 係火牛
6. 顯卡轉做xfx 5770 hkd 1180
7. 燒碟機
8. 硬碟

我張list來@@

其實佢係自己post問都會應機~
我諗佢翻譯左都係想再請教人地既意見

作者: 美人魚暗之惡魔 時間: 10-4-25 01:28 PM

原帖由 FuNgFuNg:]` 於 10-4-25 01:20 PM 發表
. A-DATA DDR-3 1333MHz 2G Ram HK$ 400
2. AMD Athlon II X4 ADX630WFGI 630 CPU [AM3] BOX 盒裝 HK$ 780
3. ASRock M3A770DE AMD 770,DDR3 M/B HK$ 475
4. COOLER MASTER CA-RC334KK Elite 334 ATX Case 全黑色 ...

1 威剛科技 DDR-3 1333MHz 2G 內存港幣 400
2. 超微 Athlon II X4 ADX630WFGI 630 中央處理器 [AM3] 盒裝港幣 780
3. 華擎 M3A770DE 超微 770,DDR3 底板港幣 475
4. 酷冷至尊 CA-RC334KK Elite 334 ATX 機箱全黑色港幣 250
5.酷冷至尊專業真力量 460火 80 Plus 火牛港幣 439
6. HIS HD5770 PCI-E 1GB DDR5 港幣 1180
7. LG GH-22NS50 22X DVD Writer /SATA/黑色港幣 163
8. 西数硬盘藍色 500GB 5000AAKS SATA II/16MB 硬盤港幣 345

港幣 4032

[ 本帖最後由美人魚暗之惡魔於 10-4-25 01:44 PM 編輯 ]

作者: Qoo記 時間: 10-4-25 01:29 PM

原帖由 美人魚暗之惡魔 於 10-4-25 01:28 PM 發表

1 A-DATA DDR-三一千三百三十三百萬Hz 兩G 內存港幣 400
2. 超微 Athlon II X4 ADX630WFGI 630 CPU [AM3] 盒裝港幣 780
3. 華擎 M3A770DE 超微 770,DDR3 M/B 港幣 475
4. COOLER MASTER CA-RC334KK Elite ...

有態wo~

作者: FuNgFuNg:]` 時間: 10-4-25 01:30 PM 標題: 回復 2# 極樂的帖子

硬碟係咪姐係save野果個野
我想用返而加果個得唔得?

作者: 命不該絕 時間: 10-4-25 01:34 PM

原帖由 美人魚暗之惡魔 於 10-4-25 01:28 PM 發表

1 A-DATA DDR-3 1333MHz 兩G 內存港幣 400
2. 超微 Athlon II X4 ADX630WFGI 630 中央處理器 [AM3] 盒裝港幣 780
3. 華擎 M3A770DE 超微 770,DDR3 底板港幣 475
4. COOLER MASTER CA-RC334KK Elite 334 AT ...

8. 西数硬盘藍色
5. 酷冷至尊專業真力量 460火

作者: 天地無雙 時間: 10-4-25 01:39 PM 標題: 回復 4# 美人魚暗之惡魔的帖子

1. 威剛科技
7. 生活好

作者: 雲一0一 時間: 10-4-25 01:47 PM

唔係應該咁咩?

。威刚的DDR的 - 3 1333MHz的的第二代拉姆港币400元
2。内建X4的AMD的速龙2 630的CPU的ADX630WFGI [的AM3接口]盒盒装港币780元
3。华擎M3A770DE AMD公司的770，DDR3的内存的的M / B $ 475港元
4。酷冷至尊钙RC334KK优秀案例全黑色的的ATX 334港币250元
5。酷冷至尊RS460实时电力临460W火牛加港币80 439美元
6。他的HD5770内建的PCI - 电子1GB的的DDR5 $ 1180港元
7。LG电子电子生长激素22NS50 22倍DVD刻录/的的SATA /黑色港币1亿6,300
8。蓝的500GB的5000AAKS的WD Caviar鱼子酱硬盘的的SATA II/16MB港币$ 345

港币四千○三十二美元

http://translate.google.com.hk/?hl=zh-TW&ie=UTF-8&tab=wT#en|zh-CN|%E3%80%82%E5%A8%81%E5%88%9A%E7%9A%84DDR%20-%203%201333MHz%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%BB%A3%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%B8%AF%E5%B8%81400%E5%85%83%0D%0A2%E3%80%82%20AMD%E9%80%9F%E9%BE%992%20X4%E7%9A%84ADX630WFGI%20630%E7%9A%84CPU%20%5BAM3%E6%8E%A5%E5%8F%A3%5D%E7%9B%92%E7%9B%92%E8%A3%85%E6%B8%AF%E5%B8%81%24%20780%0D%0A3%E3%80%82%E5%8D%8E%E6%93%8EM3A770DE%20AMD%E7%9A%84770%EF%BC%8CDDR3%E5%86%85%E5%AD%98%E7%9A%84M%20%2F%20B%20%24%20475%E6%B8%AF%E5%85%83%0D%0A4%E3%80%82%E9%85%B7%E5%86%B7%E8%87%B3%E5%B0%8A%E9%92%99RC334KK%E4%BC%98%E7%A7%80%E6%A1%88%E4%BE%8B%E5%85%A8%E9%BB%91%E8%89%B2%E7%9A%84ATX%20334%E6%B8%AF%E5%B8%81250%E5%85%83%0D%0A5%E3%80%82%E9%85%B7%E5%86%B7%E8%87%B3%E5%B0%8ARS460%E5%AE%9E%E6%97%B6%E7%94%B5%E5%8A%9B%E4%B8%B4460W%E7%81%AB%E7%89%9B%E5%8A%A0%E6%B8%AF%E5%B8%8180%20439%E7%BE%8E%E5%85%83%0D%0A6%E3%80%82%20HIS%E7%9A%84HD5770%E5%86%85%E5%BB%BAPCI%20-%20E%201GB%E7%9A%84DDR5%20%24%201180%E6%B8%AF%E5%85%83%0D%0A7%E3%80%82%20LG%E7%94%B5%E5%AD%90%E7%94%9F%E9%95%BF%E6%BF%80%E7%B4%A022NS50%2022%E5%80%8DDVD%E5%88%BB%E5%BD%95%2F%E7%9A%84SATA%20%2F%E9%BB%91%E8%89%B2%E6%B8%AF%E5%B8%811%E4%BA%BF6%2C300%0D%0A8%E3%80%82%E8%93%9D500GB%E7%9A%845000AAKS%E7%9A%84WD%20Caviar%E7%A1%AC%E7%9B%98%E7%9A%84SATA%20II%2F16MB%E6%B8%AF%E5%B8%81%24%20345%0D%0A%0D%0A%E6%B8%AF%E5%B8%81%E5%9B%9B%E5%8D%83%E2%97%8B%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%8C%E7%BE%8E%E5%85%83

作者: 美人魚暗之惡魔 時間: 10-4-25 01:48 PM

原帖由 雲一0一 於 10-4-25 01:47 PM 發表
唔係應該咁咩?

。威刚的DDR的 - 3 1333MHz的的第二代拉姆港币400元
2。内建X4的AMD的速龙2 630的CPU的ADX630WFGI [的AM3接口]盒盒装港币780元
3。华擎M3A770DE AMD公 ...

鱼子酱硬盘....

作者: 雲一0一 時間: 10-4-25 01:50 PM

原帖由 美人魚暗之惡魔 於 10-4-25 01:48 PM 發表

鱼子酱硬盘....

咁都畀你見到

作者: 天地無雙 時間: 10-4-25 01:50 PM

电子电子生长激素....

作者: 天地無雙 時間: 10-4-25 01:53 PM

繁體版@_@

1。威剛的DDR - 3 1333MHz的第二代拉姆港幣 400元
2。 AMD速龍 2 X4的ADX630WFGI 630的CPU [AM3接口]盒盒裝港幣 $ 780
3。華擎 M3A770DE AMD的770，DDR3內存的M / B $ 475港元
4。酷冷至尊鈣 RC334KK優秀案例全黑色的ATX 334港幣 250元
5。酷冷至尊 RS460實時電力臨 460W火牛加港幣 80 439美元
6。 HIS的HD5770內建 PCI - E 1GB的DDR5 $ 1180港元
7。 LG電子生長激素 22NS50 22倍DVD刻錄 /的SATA /黑色港幣 1億 6,300
8。藍 500GB的5000AAKS的WD Caviar硬盤的SATA II/16MB港幣 $ 345

港幣四千○三十二美元

http://translate.google.com.hk/? ... WFGI%20630%20CPU%20

作者: 雲一0一 時間: 10-4-25 01:55 PM

原帖由 天地無雙 於 10-4-25 01:53 PM 發表
繁體版@_@

1。威剛的DDR - 3 1333MHz的第二代拉姆港幣 400元
2。 AMD速龍 2 X4的ADX630WFGI 630的CPU [AM3接口]盒盒裝港幣 $ 780
3。華擎 M3A770DE AMD的770，DDR3內存的M / B $ 475港元
4。酷冷至尊鈣 RC334K ...

點解會變左1億

作者: 美人魚暗之惡魔 時間: 10-4-25 01:57 PM

原帖由 雲一0一 於 10-4-25 01:55 PM 發表

點解會變左1億

仲變左美元
439美元

作者: 雲一0一 時間: 10-4-25 01:59 PM

原帖由 美人魚暗之惡魔 於 10-4-25 01:57 PM 發表

仲變左美元
439美元

港幣 80 439美元

作者: FuNgFuNg:]` 時間: 10-4-25 02:33 PM

有冇人答到我~
硬碟係咪(C:) 果d?
可唔可以用返而加果個

作者: 雲一0一 時間: 10-4-25 02:41 PM

原帖由 FuNgFuNg:]` 於 10-4-25 02:33 PM 發表
有冇人答到我~
硬碟係咪(C:) 果d?
可唔可以用返而加果個

換左底板晶片組就要重裝OS

作者: 馬吉斯 時間: 10-4-25 03:00 PM

睇黎.......佢好似真係.......
我建議佢都係搵個識電腦既人陪佢去買實際d....如果唔係好有可能會俾人呃......

作者: Qoo記 時間: 10-4-25 04:21 PM

原帖由 FuNgFuNg:]` 於 10-4-25 01:30 PM 發表
硬碟係咪姐係save野果個野
我想用返而加果個得唔得?

得

作者: 極樂 時間: 10-4-25 04:29 PM

你地翻譯完未....

作者: 雲一0一 時間: 10-4-25 04:45 PM

原帖由極樂於 10-4-25 04:29 PM 發表
你地翻譯完未....

一早完左啦

作者: Qoo記 時間: 10-4-25 05:30 PM

原帖由 雲一0一 於 10-4-25 04:45 PM 發表

一早完左啦

做咩要伸[利]~

作者: jiunjiun4687 時間: 10-4-26 11:29 PM

睇英文仲好啦
反宜同人吹水講中文名D人會唔明>3<
酷冷至尊=CM

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)