2000FUN論壇

標題: 2010南非世界盃主題曲 (以加中文版本) [打印本頁]

作者: 狄.龍 時間: 10-4-26 08:27 PM 標題: 2010南非世界盃主題曲 (以加中文版本)

[utube]oUCUYtbaRrc[/utube]

Waving Flag

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

Born to a throne, stronger than Rome
But Violent prone, poor people zone
But it’s my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam
But out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Except no defeat, surrender retreat

So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free
So we patiently wait, for that fateful day
It’s not far away, so for now we say

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say, love is the way
Love is the answer, that’s what they say,
But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn’t hold us
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers

But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we’ll be free
So we patiently wait, for that faithful day
It’s not far away, but for now we say

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a Waving Flag
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
Flag, flag, Just like a Waving Flag.

以下係轉FROM LALU論壇...

[國語] K'naan+張學友+張靚穎-旗開得勝(2010世界杯主題曲)

2010年南非世界杯足球賽開鑼在即，全世界球迷的熱情也已開始燃起。K’naan為2010年南非世界杯足球賽創作的主題歌《WavingFlag》已經在南非廣為傳唱。為世界杯足球賽加油鼓勁，也為中國球迷向世界杯致敬，著名詞作者李焯雄為《WavingFlag》填寫了中文歌詞，由華語樂壇“歌神” 之尊的張學友，內地樂壇人氣天后實力唱將張靚穎及原唱南非天王K’naan三人聯袂合唱演繹這首令人振奮的《旗開得勝》。

熱情洋溢的旋律、贊揚團結拼搏體育精神的中文歌詞、有濃郁南非音樂色彩的配器、超人氣的合唱陣容，使這首中文版的關于世界杯主題的《旗開得勝》具有了精彩的活力和超強感染力。為這項全球矚目的體育盛事增添了東方光彩帶來我們中國球迷的巨大熱情。

世界杯是全球的體育嘉年華，讓我們一起來為世界杯狂歡喝彩，一起來傳遞表達我們的激情和快樂。“你是兄弟，來自四海，心連起來，為你喝彩”。

旗開得勝
（2010 世界杯足球賽中文主題曲）
曲：K’naan
詞：李焯雄
唱：K’naan 張學友張靚穎

歌詞：

張學友：
痛快自在熱血澎湃
別問由來星可以摘
K’naan:
See the champions
Take the fleld now
Unify us
Make us feel proud
張學友：
頭昂起來暢爽開懷
天涯不過你我胸懷
K’naan:
Celebration it surrounds us
Every nation all around us
張靚穎：
青春是一首歌
迎著光讓我們一起唱
看世界就在我們腳下
把夢踢到天際無限大
張學友、張靚穎：
一起唱
汗讓夢茁壯
你讓我成長
旗像風翅膀
你給我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
張學友：
汗讓夢茁壯
你讓我長成
旗像風翅膀
你給我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

張學友：
痛快自在熱血澎湃
別問由來星可以摘
K’naan:
See the champions
Take the fleld now
Unify us
Make us feel proud
張學友：
頭昂起來暢爽開懷
天涯不過你我胸懷
你是兄弟來自四海
心連起來為你喝彩
K’naan:
Staying forever young
Singing songs underneath the sun
張靚穎：
看世界就在我們腳下
把夢踢到天際無限大
張學友、張靚穎：
一起唱
汗讓夢茁壯
你讓我成長
旗像風翅膀
你給我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
張學友、張靚穎：
汗讓夢茁壯
你讓我長成
旗像風翅膀
你給我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
張學友、張靚穎：
一起唱
汗讓夢茁壯
你讓我成長
旗像風翅膀
你給我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
張學友、張靚穎：
汗讓夢茁壯
你讓我長成
旗像風翅膀
你給我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

張學友、張靚穎：
旗開得勝我們一起唱
世界沸騰我們一起唱

[utube]W91el38ez7c[/utube]

大家覺得如何