漫畫599話情報!　各漢化組的文字情報. 情報圖9p. - 2000FUN論壇

10/5 新增文字情報:

由於有多種不同漢化驗證的版本..
故選了兩個差不多的漢化整合一起.

轉貼至[漫游動漫&鼠繪漢化]銀時 [熱情漢化]playzero.
而繁體整理by小琪XD

第599话九人の海贼
ゾロの左目が使えなくなっている（只眼・独眼である）のは确定。
ゾロの刀は3本确かに存在する。
なぜかゾロが水浸しになっている。
服装は真っ黒。靴も同じ色。

フランキーの腕がさらにメカっぽくなっている。
右肩には「★BF-３７」と书いてある。
肩が炮丸みたい。
近くにロビンもいる。

本物チョッパーが伪ルフィ海贼団に
「くそォ！！！お前ら见损なったぞ！！！俺ひとりでも助けに行ってやる！！！待ってろロビン」
と泣きながら、走りながら言っている。

サニー号船上でフランキーが坊主と黒いサングラスで登场。
右腕と左腕がそれぞれ★を半分にしたマークが书いてあり、両腕を合わせることで★マークとなる。
両肩に「★BF-３７」と书かれていて、肩に大きな炮丸が丸々二つ付いている。
腕がとてつもなく大きく、両足もロボ化している。
フランキーがロビンに両腕を合わせるポーズをしながら
「我が一味のォ～スーパー考古学者ァ～～ロビンじゃねェかよォ～～！！！」
と挨拶をするが、シーーン（・・・・・）となる。
一呼吸置いて、ロビンが一言「変わらないわね、フランキー」

悬赏金四亿いったルフィ。
伪ルフィから近距离で放たれた鉄炮の弾を见闻でさらっとかわして覇王色で伪一味を一蹴。
フランキーはサニーと新兵器であらわれてがロビンとすぐ合流して
チョッパーはいまだに伪物だと気づかずに伪の奴らにロビン助けにいかないから见损なったと言い残し
伪物を一人で助けにいった。

ゾロは间违ってどっかのガレオン船に乗り込んでねてたら鱼人岛に连れて行かれたが
真っ二つに切って浮上する。
昔鹰の目がクリークのガレオン船切ったみたいにつよくなった。

扉絵は云の上でルフィが肉食べてるけど、羊に眠らされてごちそうを夺われてる感じ。
やっぱりゾロは左目が开かない片目。

どうやら自我を亡くした熊はそのあとも海军から见ておかしな行动をしていた。
戦桃丸は気づいてる。
伪ルフィ海贼団が46GRに全メンバーを招集してるみたいで海军はPXを引き连れて出动した。

一味はまだ**してないが各自数人ずつは合流している。

ハンコックは初めの回想でルフィに最后の协力でいろいろ出航准备とか
変装とかしてくれて手助けしてくれた。

スポンサードリンク

第599話九人海贼團

首頁是路飛在雲上吃著肉，和羊一起睡覺。

索隆的左眼確定不能用了。
索隆的刀依然有3把。
不知為何索隆被淋濕了。
服飾是全黑，連鞋子也是。
索隆上錯船了，那船是去魚人島的，就把船一下切成兩半。就像鷹眼以前那樣

弗蘭奇強化了雙手。
右肩上寫著「★BF-37」。
看來肩膀是大炮。
在旁邊的是羅賓。

真喬巴對山寨一伙：
「我一個去！！看錯你們了！！！我一個人也會去救她的！！等着我羅賓！！！」
邊哭著說邊跑走了。

弗蘭奇是光頭和帶著墨鏡，雙手變得更有機械感，雙腿也機械化，
弗蘭奇為桑尼號安裝新兵器，羅賓在走近
弗蘭奇：「這不就是我們的超級考古學家~~~~羅賓嗎！！！」
羅賓：「你還是老樣子啊，弗蘭奇」

懸賞金已經四億的路飛。
山寨路飛近距离向路飛開槍，路飛用見聞色霸氣躲開，然後用霸王色把山寨一伙搞定了。
喬巴還没有察覺那是山寨一伙，去營救被搶走的山寨羅賓。

索隆上錯船，在睡著正要向著鱼人島出發的時候，醒過來，把船一分為二浮上海面了。
就如以前鷹眼把那某提督的船一分為二那樣厲害。
果然索隆左眼是不能睜開了。

看來就算熊已經失去自我了，但海軍看來仍覺那是可疑的行動。
戰桃丸已經有所察覺了。
由於山寨路飛海贼團在46區招募新人，海軍已經率領PX開始行動了。

雖然路飛一伙還没有集合，但都分別各自小集合了。
女帝在一開始的回想裡，為了最後幫助路飛做了很多出海準備，
也幫忙给路飛變装等。

10/6 新增詳細文字情報:

轉貼至 [熊貓漢化]air 及 [鼠繪漢化]羅.
繁體整合by小琪.

第599話九個人的海賊

在船上漢克庫幫著路飛變裝。
漢克庫把大衣借給路飛了。
路飛拒絕在嘴上黏鬍子的變裝。
漢克庫說：「我只能送到這裡了。」
路飛：「希望以後還能見面啊！」
漢克庫會錯了意：「難道這就是求婚？」

在肥皂泡島上
偽路飛不斷找路飛麻煩。
就算如此，路飛也只是不斷的說對不起。
偽路飛隨即向路飛開槍。
路飛利用霸氣躲過攻擊。
偽路飛暈倒，周圍的人都看傻了。

肥皂泡島第17號－－
羅賓發現了桑尼號，同時也看到了弗蘭奇
弗蘭奇變成光頭，手臂也相當機械化了。
兩人因為重逢而高興不己
羅賓：「我見過雷利他們了，目前為止只有路飛還没有到酒吧。」

布鲁克演唱会的氣氛越來越熱烈。

偽路飛偽烏索普偽索隆偽山治的偽一伙跟真喬巴在一起
喬巴把偽羅賓被抓一事告訴給偽路飛
偽路飛：「不用管她，那是她的命。」
「我真是看錯你們了！就算我一個人，也要救出羅賓！」喬巴哭著飛奔出去

肥皂泡島第66號海軍駐紮基地－－
海軍：「路飛一伙貌似要在46號GR會合的樣子」
看到偽路飛們的招募纸變得很慌張
然後戰桃丸登場。

在漫畫小格中畫著
在桑尼號的羅賓和弗蘭奇
在某處聊天的娜美和烏索普
在走路的山治
在奔跑的喬巴
在看著生命卡的路飛

42號GR－－
山治對賣魚的說「便宜點賣给我吧」
賣魚的「可是剛發生了不得了的大事…
一個腰間帶著三把劍的人說既然閒著，
乾脆釣魚去，結果直接上到漁船裡了。」
山治「是一個綠髮帶著三把刀裹著腹卷的人嗎？」
賣魚的「是啊，還是個獨眼！你們認識？」
「我叫他先去坐魚船，結果他跑到旁邊的大海贼船裡睡覺了
我都喊著不是那兒，可是就沒有把他叫起來，眼睜睜看著海賊船沉下到魚人島去了」
山治大發牢騷「我還想著這傢伙頭一個到集合地點，结果就是這樣」

周圍突然騷動了
海面泛起水泡，一艘破破爛爛的船浮上來了。
「怎麼了，是鍍膜失敗了嗎？被海王類幹掉了嗎？船上的人又是誰！」
索隆把刀收好
索隆「坐錯船了！！！」