2000FUN論壇

標題: 有無人覺得d翻譯好怪? [打印本頁]

作者: 武用鬼 時間: 10-10-8 11:38 PM 標題: 有無人覺得d翻譯好怪?

我之前玩過國服我覺得國服d譯名好似仲好=.=
同埋有d地方我覺得好怪係咪由韓版度直譯出黎= =
同埋玩開國服國服權杖係呢度叫鎚矛
國服法杖係呢度叫權杖

作者: F_a 時間: 10-10-8 11:42 PM

嗯
一直就覺得很怪

作者: 紅纓=^.^= 時間: 10-10-8 11:43 PM

玩玩下就慣 - -

作者: skywindlee 時間: 10-10-8 11:56 PM

月光變左皓月....
金屬原石個名仲怪.....
八角水晶變左八角水....

作者: -夜鶯- 時間: 10-10-9 12:11 AM

技能名都唔同晒..真係好怪~質素名又唔同..體質叫健康

作者: 霜雪之風 時間: 10-10-9 12:25 AM

其實一D一D啦
不過我睇技能,踢飛叫足球踢,即刻笑左出黎

作者: davider88 時間: 10-10-9 12:27 AM

係好怪

由其戰士技

作者: joechan1928 時間: 10-10-9 09:13 AM

重有個耐力 ,佢原本係咩有冇人知
原全唔記得有D咁既野

作者: 凌少=] 時間: 10-10-9 09:47 AM

D名台灣官方唸嘎?
足球踢= =?

作者: 星夜雨 時間: 10-10-9 09:48 AM

原帖由 凌少=] 於 10-10-9 09:47 AM 發表
D名台灣官方唸嘎?
足球踢= =?

可能係韓文直譯

作者: F_a 時間: 10-10-9 09:50 AM

原帖由 星夜雨 於 10-10-9 09:48 AM 發表

可能係韓文直譯

football kick

作者: 星夜雨 時間: 10-10-9 09:51 AM

原帖由 F_a 於 10-10-9 09:50 AM 發表

football kick

呢個係英文啦= =挑!
韓國可能係朴智星kick

作者: 137258838 時間: 10-10-9 11:36 AM

我覺得國服d譯名好d

作者: jackyyan051112 時間: 10-10-9 11:44 AM

同意樓主.....d名好怪..............

作者: skywindlee 時間: 10-10-9 12:04 PM

原帖由 joechan1928 於 10-10-9 09:13 AM 發表
重有個耐力 ,佢原本係咩有冇人知
原全唔記得有D咁既野

會唔會係硬直?

作者: kasaki10 時間: 10-10-9 02:01 PM

原帖由 joechan1928 於 10-10-9 09:13 AM 發表
重有個耐力 ,佢原本係咩有冇人知
原全唔記得有D咁既野

原帖由 skywindlee 於 10-10-9 12:04 PM 發表

會唔會係硬直?

唔係硬直呀??我記得國服都有耐力依個素質,不過依個素質是減傷害,唔計防禦力

作者: 540654454 時間: 10-10-9 02:21 PM

玩唔慣姐xd

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)