2000FUN論壇

標題: 江西0分作文(有翻譯) [打印本頁]

作者: et3 時間: 10-11-11 07:51 PM 標題: 江西0分作文(有翻譯)

江西0分作文（轉貼）
以下是這篇0分作文據說出現在2008年的江西高考，上網搜尋了一下仍然無法確定是真有其事，或是網友發揮創意的網路笑話，所以真實性為何不得而知；但接續下去的翻譯篇，肯定是網友的創意。

原文照轉如下：

2008年江西0分作文題目是：以07年洞庭湖鼠災為背景，要以田鼠的口吻或者田鼠天敵的口吻給人類寫一封信，八百字以上。

嘰嘰嘰嘰嘰

嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。

嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰；嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰；嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。

嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰？嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。

嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰；嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰；嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰？嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰。

嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰？嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。

嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰；嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰；嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰？

嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰。嘰嘰嘰嘰嘰嘰，嘰嘰嘰嘰嘰嘰。

嘰嘰嘰嘰

嘰嘰

嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰

「誠徵鼠輩翻譯人員乙名，無經驗可，享勞健保，待優，詳洽洞庭湖」

翻譯篇：

各位老師好

　　我是一隻田鼠，生在快樂田園裡的田鼠，從小開心的在田園裡生活，有愛我的爸爸媽媽還有兩個可愛的妹妹。爸爸在當辛苦的工人，媽媽負責打理家庭，兩個妹都自己賺學費。而我呢是家中的長鼠，每天更是努力的為了讓生活更好而努力著。

　　誰知好景不常，天災地震不間段；在上個月時，爸爸工作出意外；媽媽更是慘，瓦斯氣爆死翹翹。我該怎麼辦，這突如其來的大轉變，叫我如何去接受。但生活還要過，我身為一隻雄鼠應該要肩負起責任。讓我的妹妹們長大，要讓他們受好的教育。你一定覺得很怪，想不通田鼠為何要學習。其實在我們的世界裡，田鼠是非常聰明的。說了你也不信，哈哈，就憑你這人類？我不懂，這以人為本的思想。在田園世界裡，我們是暗無天日的，從來沒有鼠想要出去外面，我們過著自己的生活，大家為了共同的目標一起努力邁進。跟你們不同，每個人都自私的活，同樣是人類還要分顏色種族黨派。每個人爭權奪利，只想為自己利益付出，彷彿都忘記本是同根生了。

　　你一定很好奇，我們地底的生活；其實沒什麼，就是不停的鑽洞；閒暇之虞呢，就去田野間覓食。但天災不斷，田野間的食物常缺乏，所以常常沒飯吃。害我要工作時，都沒力氣。

　　最近不知道為什麼常常地震。聽說是白目國中生，沒事就喜歡犁一下田。我真的是搞不懂，這些人渣怎不去死一死。爸爸因地震導致意外，家裡瓦斯氣爆也是。我的料理鼠王，歐，逞罰他們好嗎？拜託您，別讓他們囂張下去。昨天接到電話，聽到大妹被抓去賣，被抓去關在透明的房子裡，聽說要不斷的跑圈圈，我的媽阿這是根本是鬼畜有夠慘忍。不過我相信，警察說過這應該是詐騙電話請我不要擔心。但是天下老鼠心，叫我怎麼能不擔心阿，這有人類的世界實在危險。

　　但最後我相信，我們會有這一天；把天際突破，把你們人類滅種；一個都不剩，或是趕到地底下。讓你們體驗，那種暗無天日的生活，反正也沒差，你們也只會互相殘殺。接下來的歷史裡，就是我們的天下。但願鼠王開恩，嘰嘰嘰嘰嘰嘰。

報告完畢

獻給

所有自私的人類們臥槽尼馬

[ 本帖最後由 et3 於 10-11-12 08:49 PM 編輯 ]

作者: Alanvs2009 時間: 10-11-11 08:00 PM

頭香

作者: 嗯嗯嗯小朋友 時間: 10-11-11 08:29 PM

沙發

作者: Mr.鬼'' 時間: 10-11-11 08:34 PM

無奈

作者: cakehang 時間: 10-11-11 08:42 PM

好正啊
雖然睇過,但無睇過翻譯^__^

作者: HKD20 時間: 10-11-11 10:01 PM

勁無奈囉!睇完之後..

作者: tonyho123 時間: 10-11-11 11:28 PM

嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰
5個字柒爆+無聊

作者: 轉角遇上妳 時間: 10-11-12 07:54 PM

woow絕對支持=w=
有埋翻譯真係好左好多

作者: 靚仔羊咩 時間: 10-11-14 03:59 PM

好似好耐架啦喎

作者: d14232 時間: 10-11-14 05:32 PM

點翻譯

作者: devil0711 時間: 10-11-15 03:38 PM

支持支持~~謝謝你的分享~~~

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)