2000FUN論壇

標題: [2/20更新!官方已回覆]你對港澳版《Asgard》(原名:神之領域)有什麼意見或問題? [打印本頁]

作者: 光稜 時間: 10-11-23 03:57 AM 標題: [2/20更新!官方已回覆]你對港澳版《Asgard》(原名:神之領域)有什麼意見或問題?

如果你對港澳版Asgard有任何意見或問題，
就請回覆本文。
我們將會以玩家組織「+*Asgard friendz...*+」的名義去信(email)天宇科技(GameCyber)，
以表達大多數玩家的訴求及意見！

問題1:請問港澳版《Asgard》會以《神之領域》來命名嗎?
1. 名方面~唔係話有無權利去改個名~只係覺得若果又係改做"夢之xx"就會自己整細左個餅ja~老實講~叫"夢之xx" ~會有新玩家加入~但係相對有一部份唔多上禁止宣傳網站既舊玩家就未必會知呢隻"夢之xx"就係神領~若果用番神之領域~或者Asgard~新玩家見到廣告一樣會試~舊玩家見到就會知係神領番生而回巢~所以唔改名係百利而無一害
官方回覆：
當然我都只係以個人身份回應，因為始終話事人唔係我@@...我主要負責既亦唔係神領…兩睇啦…唔同既人在乎既野都唔同…唔係每樣野都岩所有人既心水

問題2:請問港澳版《Asgard》是會依照韓版還是日版的設定?
官方回覆：
暫時未有資料所視該版本為日版還是韓版，因為開發商所提供的「文字」內容當中是包括「日本以及韓版」，再加上遊戲廠商正為遊戲正行大型改版並於2011年以全新面貌視人，因為屆時可能會一體化，有關資料仍有待跟進。

問題3A:請問將來會轉為月費制嗎?
問題3B:如果是永久非月費模式營運，請問商城會以裝飾品為主嗎?
2. 唔知韓/日版係點~但係就算要改做月費制應該唔會係一件好難既事
官方回覆：
改月費制需要改後台既設定，而後台係開發商負責…同埋…月費制應該唔可能維持到代理費…代理費唔單只係一筆大數…而係每個月都要付出…無一定既收入開發商亦唔會理你，亦可以收返代理權，又或者唔續約…到時如果玩家人數下跌咪得不嘗失，同埋...如果月費制...咁外觀裝備點出= =??全部打怪跌??每個月都要整新ITEM而唔增加收入…開發商點出糧比開發既人員…所以月費就會變左無外觀道具、唔會有特別ITEM，亦唔會有寵物，唔會有雙經，經驗值上限亦會大幅提高(因為要大家係無外觀道具、無左好多可以買既野，而又要令到玩家長時間咁玩一隻遊戲…所以月費制一定好難升)如果你話可以係產品包出，產品包亦需要成本、需要設計、需要預定貨多無人買既情況、又要預先支出制作費、同埋如果每兩個星期係咁出句..同商城有咩分別，而更重要既係大家花時間去設計產品包，研究遊戲店、便利店既上架費、宣傳費、分紅等等…不如拎D時間去攪好隻GAME…咁…你依然覺得月費係一件好事?

3. 其實你都係舊玩家~你都知道何謂"鎖寶/鎖經"~都知個問題係咩架啦~0.0
官方回覆：
正如上述所言，因為月費制既遊戲係港台玩家手上，一定會好快因為封頂而令玩家失去目標，更嚴重是因為月費制而不能制作新外觀裝備…咁就一定要係經驗值入手，因為開發商就算幾叻幾勁，開發研究都必需要時間去處理。而處理既時間100%係追唔上玩家進度…因此開發商 100%會更改經驗值，好讓他們延長開發時間，否則就會造成玩家需求高過開發能力

問題4:請問台灣玩家可以玩港澳版《Asgard》嗎? 或是會幾個台灣玩家專用的伺服器?
因為台灣朋友跟我們一樣都等待了神之領域(Asgard)整整5年了，希望大家可以一起玩。
官方回覆：
暫時未獲通知是否可以讓台版玩家進入，但初步而言是不會進行ip封鎖的，但基於合約守則內說明我們所代理的只屬於香港澳門，如若開發商要求或其他因素影響，則有此可能性發生。在此希望各位玩家不要因此而去信韓國要求開放ip，因為這是不切實制的，更有可能弄巧成拙，有關問題請玩家讓我們官方人員來為大家爭取。

問題5:請問最快可以在什麼時候進行封測?
官方回覆：
原有計劃為2011年上半年，但由於遊戲需要進行大形改版，整個遊戲將會以全新的模組視人，因為此遊戲是多年前的產物，遊戲的顏色、解像度、電腦運行系統(windows 7 )等因素均未能迎合現時的電腦需求，所以仍需開發作調整。不過我們希望能夠盡可能依照原定計劃於上半年推出，不過一切都需要看開發以及翻譯，因為兩者並不可能完全同步進行，所以需要等開發完成日期確實後，才能確定。就翻譯而言，很有可能會跟台版會有不一樣的地方，因為我們只能單從數以億句句子(沒有圖示，因為文檔實在太多)中進行翻譯，而大部份文字均為韓國的單純發音，所以有機會出現玩家未能明白的詞彙，我們已請了多名翻譯人員(有韓國人)專責為神領進行翻譯，就有關情況逐步修正，但仍然希望遊戲推出後，各位玩家能夠多多包容。

問題6:請問會以那一個版本作為開始?
官方回覆：
以資料所得為台版一切已開放之內容，但實際上亦會有多處不一樣的地方，所以沒辦法完全說明版本為何。

大多數玩家意見:
1. 反對以《夢之xx》來命名港澳版《Asgard》，支持繼續以《神之領域》來命名港澳版《Asgard》。
官方回覆：
至今還沒有定案，但以個人而言…難道官方經過長期的商討、以恆心來證明香港是一個值得神領投放資源的地方，難道就連一個名稱也沒有更改的權利嗎( 這是純個人的意見、而非官方回覆，亦避免指我們選擇性回覆)請不要再在名稱上作深究

2. 支持以月費模式來型運，以防止白木入侵！
官方回覆：
開發商所提供的版本並未有月費制的設定，再者我們必須根據原廠設定來推出遊戲，因為遊戲內的設定均以非月費為準則

3. 反對鎖經驗鎖寶物、反對必須品要用點數在商城購買。
官方回覆：
我們不會該意更改遊戲寶物掉落設定，但你認為神武掉落太多對玩家來說是一件好事嗎?我們會根據原廠的建議來設定商城，不過主要會以外觀為主！至於遊戲內的掉落設定，開發商並不一定會把所有版本的神領作同一樣的處理，他們還會根據港台的人數情況、等級提升速度、玩家上線時間來進行調整，因為港台相對日本韓國都更瘋狂，更甚至有大陸職業打幣/打寶高手存在，這些都是影響開發商對遊戲設定的影響，而並非為賺錢而言，因為遊戲內寶物的掉落機率絕對會影響遊戲的壽命，當大量玩家都因為長時間進行遊戲而獲得虛寶，便會導致遊戲失去重心意義、也會失去目標，令遊戲壽命縮短。在確保遊戲能夠以健康的速度成長才不會還開發商增加壓力。

4. 希望可以給台灣朋友一起玩，因為不論在數碼戲胞年代或是日版神領，大家都是在一起玩的。
官方回覆：
我們會盡力爭取，但一切事宜言之尚早，亦非我們所能夠處理的問題，因為版本推出是必須根據合約所定來處理，只要香港的人數以及數據能夠讓開發商明白到香港台灣同樣是值得投資的地方，所有問題都不是問題 (就像是對遊戲設定的不滿意等等，也會影響開發商的決定，因為每一個項目的更改都必須投放大量資源，也是原廠考慮的因素之一，因為他們沒必要為了海外玩家而作出修改，亦沒有必要自討苦吃，不讓他們感覺港台是一個只會增加煩惱的地方就已經足以，而我亦只能說各個國家的玩家喜好各有不同，成長生活背景也有不同，而他們的目標客戶是針對他們國家來設定) 但我們同樣地會盡力為玩家爭取遊戲的參與權利。所以這些並非是單單人數就能解決的問題(他們是理解到台灣人數眾多，但人數多也不見得是一件好事，人數多對他們來說也是壓力來源之一，當然他們還會考慮各方面的因素，以及GameCyber的誠意。

如果你喜歡這篇文章，
就請支持「神之領域+*Asgard friendz...*+」！
http://www.facebook.com/asgardfriendz
煩請按以下的「推薦」按鈕！！

[ 本帖最後由光稜於 11-3-8 07:29 PM 編輯 ]

作者: 死神BleachII 時間: 10-11-23 12:17 PM

支持月費=3="
反對商城用番神領一貫作風係 ok 架!^^
最記得戈陣買個包包送神領水壺><!! 不過唔見左 ~嗚嗚~

作者: o椰子o 時間: 10-11-23 12:33 PM

我覺得用返舊名會吸引大部分舊玩家來玩....~用了新GAME名可能D人都唔知係神領黎..
支持月費.....但多數都係商城...
同埋最好同台灣同一SER,隻GAME會生存得會耐D...真係希望神領會長存....

作者: y0235051 時間: 10-11-23 12:36 PM

原帖由 o椰子o 於 10-11-23 12:33 PM 發表
我覺得用返舊名會吸引大部分舊玩家來玩....~用了新GAME名可能D人都唔知係神領黎..
支持月費.....但多數都係商城...
同埋最好同台灣同一SER,隻GAME會生存得會耐D...真係希望神領會長存....

我信尼隻GAME一定會長存~~

失而復得~~~希望GC好好珍惜今次機會~

作者: kenpkk1234 時間: 10-11-23 12:40 PM

月費!!!!!!! 出產品包我無所謂

作者: paiki 時間: 10-11-23 02:20 PM

月費!!!!!
絕對反對商城!!!!!!!
產品包.....我怕會重蹈戲胞既覆轍........想當年....戲包都係勁出包包...之後.............

作者: paiki 時間: 10-11-23 02:22 PM

原帖由 y0235051 於 10-11-23 12:36 PM 發表

我信尼隻GAME一定會長存~~

失而復得~~~希望GC好好珍惜今次機會~

冇錯.....講真, 冇左神領之後連玩Online game 既興趣都冇埋......但係神領有返, 我一定會玩!!!!!!

作者: 92113030 時間: 10-11-23 06:24 PM

原帖由光稜於 10-11-23 03:57 AM 發表
如果你對港澳版Asgard有任何意見或問題，
就請回覆本文。
我們將會以玩家組織「+*Asgard friendz...*+」的名義去信(email)天宇科技(GameCyber)，
以表達大多數玩家的訴求及意見！

大多數玩家意見:
1. 反對以《 ...

以上4點絕對支持...而且係心聲黎...月費真係好嫁..又可能減小一D傻仔玩,2黎有穩定收入...商城好影響隻GAME既平均..唔多想出商城
仲有希望叫番神之領域...

作者: 17歲－楊．過 時間: 10-11-23 06:38 PM

支持月費...
我寧願俾200一個月都唔想佢出咁多商城野..
一定會超失衡...
到時候打寶就變得無咩意義...
有錢就大晒咁..
同埋一定要好似以前咁捉外掛捉得咁嚴~~

作者: 赤翼﹏告死天使 時間: 10-11-23 06:51 PM

月費好...
少掛又唔洗驚商城出d屈野...
不過唔出商城野...係無波特系列= =?
算...拎死神都係差唔多~

作者: 無啦騎呢 時間: 10-11-23 08:07 PM

支持月費!!!!!!!

:victory:

作者: y0235051 時間: 10-11-23 08:24 PM

原帖由 赤翼﹏告死天使 於 10-11-23 06:51 PM 發表
月費好...
少掛又唔洗驚商城出d屈野...
不過唔出商城野...係無波特系列= =?
算...拎死神都係差唔多~

多D出活動咪得囉~~

個時都成日有搞回動

最幾得個個師生回動...我都冇咩點護人~~

都上到HK1 20名耐=.=''我見到都啞晒=

作者: digiasgard2000 時間: 10-11-24 01:20 AM

不過...GC出名係商城搵食...只係睇佢會走左出D咩野...

作者: 三藏 時間: 10-11-24 02:37 AM

無得揀...-.-

作者: sherk889900 時間: 10-11-24 03:10 AM

支持月費!!!!!
反對商城!!!!!
如果想隻GAME長長久久就唔好出商城~!!!

作者: y0235051 時間: 10-11-24 07:48 AM

原帖由 sherk889900 於 10-11-24 03:10 AM 發表
支持月費!!!!!
反對商城!!!!!
如果想隻GAME長長久久就唔好出商城~!!!

如果想隻GAME長長久久就唔好出商城~!!! ....你尼一句簡直精境....好有氣勢同時又好有道理...

100%支持....

希望GC既官方人員會睇到我地尼玨玩家既心聲~

作者: 細乂蚊 時間: 10-11-24 07:14 PM

反對商城~ 商城一定整死隻game...

好似早排RF咁....番生唔夠半年....依家十幾個SERVER已經得番小貓3~4隻

作者: 吉利大哥 時間: 10-11-25 03:58 PM

聽聞日版同台版差別好大
韓版就同台版差唔多
如果係真既咁希望版本跟韓版好d

作者: 三藏 時間: 10-11-25 04:38 PM

原帖由 細乂蚊 於 10-11-24 07:14 PM 發表
反對商城~ 商城一定整死隻game...

好似早排RF咁....番生唔夠半年....依家十幾個SERVER已經得番小貓3~4隻

你地唔覺免費制既遊戲特色就係...初初一定超多人，多到周圍都係人，唔知點玩好。

然後有其他games一出，就有一大批人消失無蹤，唔知去左邊咩？

遲早既事黎...

作者: 大米 時間: 10-11-25 04:50 PM

原帖由三藏於 10-11-25 04:38 PM 發表

你地唔覺免費制既遊戲特色就係...初初一定超多人，多到周圍都係人，唔知點玩好。

然後有其他games一出，就有一大批人消失無蹤，唔知去左邊咩？

遲早既事黎...

其實..只要個代理搞得好...相信...有新GAME出..都唔會走得好多人..

GC 之前既夢之希望唯一既缺點就係..

SER都未整好..就開俾人玩....玩家成日都有怨言...

實走好多人...希望今次GC 既SER會整好D啦..

作者: 死神BleachII 時間: 10-11-25 06:05 PM

支持月費制啦!! 25lv前免費任玩咪得囉
最多比一個星期時間佢 >< 學番之前神領我覺得唔錯架bo~

作者: 瘋弟弟 時間: 10-11-27 08:16 PM

驚見光稜 @o@

GC 只要唔好有外掛就得

佢D野幾貴我都會照玩神領
但最好緊係月費制度啦 ...

[ 本帖最後由瘋弟弟於 10-11-27 09:15 PM 編輯 ]

作者: cheerfulming 時間: 10-11-27 08:31 PM

好在GC冇將個名改成「夢之領域」

作者: hilhil520 時間: 10-11-27 08:57 PM

支持月費~改左做商城既話~好多野一定改~同埋都係果句~有錢就玩晒~大失平衡~

希望gc會聽我地呢班舊玩家建議~

作者: cheung189 時間: 10-11-27 09:20 PM

1. 反對以《夢之xx》來命名港澳版《Asgard》，支持繼續以《神之領域》來命名港澳版《Asgard》。
命名姐,小事,GC有GC風格,何必執著?.?
2. 支持以月費模式來型運，以防止白木入侵！
你一個月比一百萬月費-3-我念GC唔會介意!
否則
第一,你要念下月費經營一定可以有盈利!?
第二,白木就唔會比錢玩GAME??
第三,就算唔賺你錢,剛剛好夠比成本,但人數好似死城咁時又如何呢?
3. 反對鎖經驗鎖寶物、反對必須品要用點數在商城購買。
支持+1
4. 希望可以給台灣朋友一起玩，因為不論在數碼戲胞年代或是日版神領，大家都是在一起玩的。
支持+1

作者: 啊武 時間: 10-11-27 09:39 PM

1. 反對以《夢之xx》來命名港澳版《Asgard》，支持繼續以《神之領域》來命名港澳版《Asgard》。
2. 支持以月費模式來型運，以防止白木入侵！
3. 反對鎖經驗鎖寶物、反對必須品要用點數在商城購買。
4. 希望可以給台灣朋友一起玩，因為不論在數碼戲胞年代或是日版神領，大家都是在一起玩的。

支持支持支持

作者: hkpk01 時間: 10-11-28 12:43 AM

我剩係希望佢用返神領個名同埋月費就夠

作者: 尾狐 時間: 10-11-28 01:30 AM

我反對月費!!見到咁多人支持月費有點怪
其一官方講明左免費制
雖然免費制會多左啲小學雞..中學牛..大學咩
但人流強盛呀!
商城沒人拎住支槍指住你買呀,我地玩遊戲,並非遊戲玩我地,而且開心咁聊天,好過一支弓咁打成世
有沒用的裝可以分享比人共同開心呀嗎!

月費制多數會有xx lv之前比人試玩,玩完又要比$,大佬呀!果時又會有我真係好想玩呀,又要比$

大家知道商城制點都比月費制好賺嗎?
就因為商城制有班有錢人養住個Game

我知實有人支持!實有人反對

四個字:
各取所需

作者: 瘋弟弟 時間: 10-11-28 03:14 AM

原帖由尾狐於 10-11-28 01:30 AM 發表
我反對月費!!見到咁多人支持月費有點怪
其一官方講明左免費制
雖然免費制會多左啲小學雞..中學牛..大學咩
但人流強盛呀!
商城沒人拎住支槍指住你買呀,我地玩遊戲,並非遊戲玩我地,而且開心咁聊天,好過一支弓 ...

我有興趣想知你係咪老玩家-..-

作者: 龜。仔 時間: 10-11-28 03:50 AM

最主要都係無外掛！
多外掛既話隻game點好都係沒有用的！
尾狐<~~講野似Gc d人

作者: ~滅魔劍~ 時間: 10-11-28 04:19 AM

用月費制真係好大風險...好難吸引到新人..
我怕冇乜新人用月費去試呢隻game吧...佢地之前又冇玩過...
到時我怕神領冇左一班新人support住好快又玩完...始終舊玩家人數有限..
多數都係舊玩家支持月費制吧...
新玩家可能會諗神領又要月費魔獸又係要月費我不如玩魔獸仲好....
p.s.點都好..我都支持月費但更希望新玩家都可以支持月費制..

作者: 闇之WIN神 時間: 10-11-28 11:29 AM

原帖由 瘋弟弟 於 10-11-28 03:14 AM 發表

我有興趣想知你係咪老玩家-..-

我估佢多數都唔係~一.一

作者: 尾狐 時間: 10-11-28 12:50 PM

原帖由 瘋弟弟 於 10-11-28 03:14 AM 發表

我有興趣想知你係咪老玩家-..-

唔係,

新新新新新手only

我以前玩童話都好開心,日日放學第一時間入Game,我果時打機沒錢架,
我係點涯落去呀!
吹水!吹水再吹水,高Lv 之後帶升又吹水

我點解會注意到隻game?
多手點左入黎再睇埋個攻略網!Oh! 一瞬間愛上了

有人話我似GC 啲人
話我似GC 啲人,不如話我係神領一見鐘情者啦

作者: 三藏 時間: 10-11-28 04:04 PM

原帖由尾狐於 10-11-28 01:30 AM 發表
我反對月費!!見到咁多人支持月費有點怪
其一官方講明左免費制
雖然免費制會多左啲小學雞..中學牛..大學咩
但人流強盛呀!
商城沒人拎住支槍指住你買呀,我地玩遊戲,並非遊戲玩我地,而且開心咁聊天,好過一支弓 ...

其實我都唔反對商城制...

作者: 布偶貓 時間: 10-11-28 04:32 PM

最好緊係用返神之領域啦

作者: cheung189 時間: 10-11-29 05:53 PM

原帖由 hilhil520 於 27-11-2010 20:57 發表
支持月費~改左做商城既話~好多野一定改~同埋都係果句~有錢就玩晒~大失平衡~

希望gc會聽我地呢班舊玩家建議~

冇左商城,失業大晒~ 大失平衡!!

作者: paiki 時間: 10-11-29 07:51 PM

我覺得商城/月費唔係一個問題, 其實大家都只係怕GC 個商城會攪到遊戲失衡姐.....

作者: 逃避孤單的感覺 時間: 10-12-1 08:15 PM

我反對月費!!見到咁多人支持月費有點怪
其一官方講明左免費制
雖然免費制會多左啲小學雞..中學牛..大學咩
但人流強盛呀!
同意同意!
其實有小學雞大家先有飯吃=.=....

作者: 三藏 時間: 10-12-1 08:30 PM

原帖由 逃避孤單的感覺 於 10-12-1 08:15 PM 發表
我反對月費!!見到咁多人支持月費有點怪
其一官方講明左免費制
雖然免費制會多左啲小學雞..中學牛..大學咩
但人流強盛呀!
同意同意!
其實有小學雞大家先有飯吃=.=....

係丫﹗一諗起免月費，我就覺得好HAPPY，終於大把位放野......唔洗擔心要比錢先拎得返D野出黎戴~~~XD

作者: waiwai3221 時間: 10-12-7 02:10 PM 標題: 希望打擊外掛

不要跟希望online一樣對外掛不理

作者: 零動力 時間: 10-12-7 02:27 PM

其實我唔反對商城制,而商城制都係佢吸引人數O既好方法,係E+O既(吹)勢,不過好似咁多位話,只要D物品唔好太變態同埋必須品唔好放係商城就得,致於外掛問題.我以前玩好少聽講有外掛,但不排除E+會有...如果GC唔努力去解決,只有靠玩家自律... 永遠支持神領

作者: wa_sabi 時間: 10-12-7 02:41 PM

俾月費啦,唔想有咁多小學雞破壞隻GAME

作者: ztone 時間: 10-12-7 03:06 PM

希望法師有返法術背攻效果！

作者: S!u粉 時間: 10-12-7 03:08 PM

._."
最主要唔好有外掛果D

)0("

作者: 闇之WIN神 時間: 10-12-7 03:34 PM

原帖由 ztone 於 10-12-7 03:06 PM 發表
希望法師有返法術背攻效果！

呢d基本設定...應該唔會改掛0_0"

作者: ztone 時間: 10-12-7 03:37 PM

原帖由 闇之WIN神 於 10-12-7 03:34 PM 發表

呢d基本設定...應該唔會改掛0_0"

唔係啊... 日版無呢個設定的, 令我好失望...

有可能呢個係當時台版獨有設定...

法術無背攻少左好多技術同樂趣... ~_~

作者: 乂口x傑x口乂 時間: 10-12-7 09:10 PM

冇用嫁有用既話GC就唔會敷衍我
GC視意見如糞土0.0

作者: 官方小寶 時間: 11-2-19 03:52 AM

原帖由光稜於 10-11-23 03:57 AM 發表
如果你對港澳版Asgard有任何意見或問題，
就請回覆本文。
我們將會以玩家組織「+*Asgard friendz...*+」的名義去信(email)天宇科技(GameCyber)，
以表達大多數玩家的訴求及意見！

大多數玩家意見:
1. 反對以《 ...

1. 反對以《夢之xx》來命名港澳版《Asgard》，支持繼續以《神之領域》來命名港澳版《Asgard》。
至今還沒有定案，但以個人而言…難道官方經過長期的商討、以恆心來證明香港是一個值得神領投放資源的地方，難道就連一個名稱也沒有更改的權利嗎( 這是純個人的意見、而非官方回覆，亦避免指我們選擇性回覆)請不要再在名稱上作深究
2. 支持以月費模式來型運，以防止白木入侵！
開發商所提供的版本並未有月費制的設定，再者我們必須根據原廠設定來推出遊戲，因為遊戲內的設定均以非月費為準則
3. 反對鎖經驗鎖寶物、反對必須品要用點數在商城購買。
我們不會該意更改遊戲寶物掉落設定，但你認為神武掉落太多對玩家來說是一件好事嗎?我們會根據原廠的建議來設定商城，不過主要會以外觀為主！至於遊戲內的掉落設定，開發商並不一定會把所有版本的神領作同一樣的處理，他們還會根據港台的人數情況、等級提升速度、玩家上線時間來進行調整，因為港台相對日本韓國都更瘋狂，更甚至有大陸職業打幣/打寶高手存在，這些都是影響開發商對遊戲設定的影響，而並非為賺錢而言，因為遊戲內寶物的掉落機率絕對會影響遊戲的壽命，當大量玩家都因為長時間進行遊戲而獲得虛寶，便會導致遊戲失去重心意義、也會失去目標，令遊戲壽命縮短。在確保遊戲能夠以健康的速度成長才不會還開發商增加壓力。
4. 希望可以給台灣朋友一起玩，因為不論在數碼戲胞年代或是日版神領，大家都是在一起玩的。
我們會盡力爭取，但一切事宜言之尚早，亦非我們所能夠處理的問題，因為版本推出是必須根據合約所定來處理，只要香港的人數以及數據能夠讓開發商明白到香港台灣同樣是值得投資的地方，所有問題都不是問題 (就像是對遊戲設定的不滿意等等，也會影響開發商的決定，因為每一個項目的更改都必須投放大量資源，也是原廠考慮的因素之一，因為他們沒必要為了海外玩家而作出修改，亦沒有必要自討苦吃，不讓他們感覺港台是一個只會增加煩惱的地方就已經足以，而我亦只能說各個國家的玩家喜好各有不同，成長生活背景也有不同，而他們的目標客戶是針對他們國家來設定) 但我們同樣地會盡力為玩家爭取遊戲的參與權利。所以這些並非是單單人數就能解決的問題(他們是理解到台灣人數眾多，但人數多也不見得是一件好事，人數多對他們來說也是壓力來源之一，當然他們還會考慮各方面的因素，以及GameCyber的誠意。
4. 外掛問題
雖然遊戲至今只看過台灣出現過一次外掛，但道高一尺魔高一丈，再加上電腦發長日新月異，亦難保未來外掛會不出現。但我們公司絕對會用盡努力去封鎖外掛，亦希望玩家能夠自律不要使用外掛，即使使用而被封鎖的玩家亦希望你們能夠誠心面對處罰，不要因為一時意氣而對GameCyber作出攻擊，誠認自己過錯才是良好的態度。如果遊戲推出後，玩家發現外掛請第一時間提供外掛程式以便官方跟進事件，同心協心才能夠把不良的玩家刪除。對於相同ip多開的行為，我們亦會視之為「打幣商人」會予以封ip處理。

[ 本帖最後由官方小寶於 11-2-19 04:15 AM 編輯 ]

作者: hoho2012 時間: 11-2-19 04:26 AM

官方小寶咁夜都未訓@o@

以上回覆都幾正面~~~

1.命名係咩都冇問題~我鐘意ge...係game本身...唔係名

2.白木問題...咩game都有+la....主要靠大家自律吧~

3.經驗跟原廠就好...
-->商城以外觀為主 (應該比賣神武更+好賺)...so 都係好事~

4.TW人好nice...開TW伺服器當然好...如果不能...希望不要block IP~
好game當然要一齊share~

總括黎講...Positive feedback

小寶+油...繼續放多D料^^

作者: 闇之WIN神 時間: 11-2-19 04:58 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 03:52 AM 發表

1. 反對以《夢之xx》來命名港澳版《Asgard》，支持繼續以《神之領域》來命名港澳版《Asgard》。
至今還沒有定案，但以個人而言…難道官方經過長期的商討、以恆心來證明香港是一個值得神領投放資源的地方，難道就 ...

1. 名方面~唔係話有無權利去改個名~只係覺得若果又係改做"夢之xx"就會自己整細左個餅ja~老實講~叫"夢之xx" ~會有新玩家加入~但係相對有一部份唔多上2000fun既舊玩家就未必會知呢隻"夢之xx"就係神領~若果用番神之領域~或者Asgard~新玩家見到廣告一樣會試~舊玩家見到就會知係神領番生而回巢~所以唔改名係百利而無一害

2. 唔知韓/日版係點~但係就算要改做月費制應該唔會係一件好難既事

3. 其實你都係舊玩家~你都知道何謂"鎖寶/鎖經"~都知個問題係咩架啦~0.0

4. 同 5. 好眼訓~聽日先繼續打~XDDD

作者: 官方小寶 時間: 11-2-19 05:00 AM

原帖由 hoho2012 於 11-2-19 04:26 AM 發表
官方小寶咁夜都未訓@o@

以上回覆都幾正面~~~

1.命名係咩都冇問題~我鐘意ge...係game本身...唔係名

2.白木問題...咩game都有+la....主要靠大家自律吧~

3.經驗跟原廠就好...
- ...

因為我都係夜晚先有時間
因為係公司真係真係太多野做啦
靜係神領咁多年既翻譯都足以影響其他遊戲正常運作
所以最近都請左好多人返黎幫手同埋請左翻譯
都係為左神領...
所以我都只能夠在私人時間抽空回答問題

作者: 光稜 時間: 11-2-19 05:08 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 03:52 AM 發表

1. 反對以《夢之xx》來命名港澳版《Asgard》，支持繼續以《神之領域》來命名港澳版《Asgard》。
至今還沒有定案，但以個人而言…難道官方經過長期的商討、以恆心來證明香港是一個值得神領投放資源的地方，難道就 ...

首先，好感謝終於有官方人員來解答３個月以來send了4次email一直都沒有回應的問題，
終於讓我們得到想要的答案！
其實這個帖並不是最終版本，我會更新的＠＠
希望能夠再解答一下，謝謝！！

[ 本帖最後由光稜於 11-2-19 05:14 AM 編輯 ]

作者: 官方小寶 時間: 11-2-19 05:15 AM

1. 名方面~唔係話有無權利去改個名~只係覺得若果又係改做"夢之xx"就會自己整細左個餅ja~老實講~叫"夢之xx" ~會有新玩家加入~但係相對有一部份唔多上2000fun既舊玩家就未必會知呢隻"夢之xx"就係神領~若果用番神之領域~或者Asgard~新玩家見到廣告一樣會試~舊玩家見到就會知係神領番生而回巢~所以唔改名係百利而無一害
當然我都只係以個人身份回應，因為始終話事人唔係我@@...我主要負責既亦唔係神領…兩睇啦…唔同既人在乎既野都唔同…唔係每樣野都岩所有人既心水
2. 唔知韓/日版係點~但係就算要改做月費制應該唔會係一件好難既事
改月費制需要改後台既設定，而後台係開發商負責…同埋…月費制應該唔可能維持到代理費…代理費唔單只係一筆大數…而係每個月都要付出…無一定既收入開發商亦唔會理你，亦可以收返代理權，又或者唔續約…到時如果玩家人數下跌咪得不嘗失，同埋...如果月費制...咁外觀裝備點出= =??全部打怪跌??每個月都要整新ITEM而唔增加收入…開發商點出糧比開發既人員…所以月費就會變左無外觀道具、唔會有特別ITEM，亦唔會有寵物，唔會有雙經，經驗值上限亦會大幅提高(因為要大家係無外觀道具、無左好多可以買既野，而又要令到玩家長時間咁玩一隻遊戲…所以月費制一定好難升)如果你話可以係產品包出，產品包亦需要成本、需要設計、需要預定貨多無人買既情況、又要預先支出制作費、同埋如果每兩個星期係咁出句..同商城有咩分別，而更重要既係大家花時間去設計產品包，研究遊戲店、便利店既上架費、宣傳費、分紅等等…不如拎D時間去攪好隻GAME…咁…你依然覺得月費係一件好事?

好多人都會話月費制既遊戲會比免月費既長命，更會有玩家說願意每月花200元買月費，但如果有些玩家因為失去目標，而放棄遊戲。那收入從何而來，如何支撐每月代理費?而免費制，雖然遊戲會多左好多好吸引既外觀性道具，但係相對而言就會多左野更新，遊戲性亦會大增。至於不消費的玩家亦可以遊玩，只是他們沒有漂亮的外觀，不過還是能夠跟朋友一起玩，就姒我個人為例，也是一個不會消費點數玩遊戲的人，但至少我可以跟朋友閒時上線打打任務，打下七仔，傾下心事，都不知覺得幾開心。而另一個情況，可能有玩家之前每月儲值，但後期因為對遊戲失去興趣又打消包月的念頭，這樣遊戲就少了一個玩家，到了一天他想回流的時候又怕再次遇到同樣的情況而放棄。

同埋依家大陸打手既情況，相信大家都知有幾嚴重，佢地會賣遊戲道具，會制作外掛，消費的人同樣會跟他們買，他們有了資金又會請更多既人，不斷無了期的遁環，他們只會愈做愈大，愈多資金去研發外掛…咁點解唔行免月費制呢，至少我們收到的資金會有大部份回流開發，繼續研究新的好玩系統，這樣遊戲才能夠得以長命百歲

重有就係依家既遊戲愈黎愈多，每個月都有新GAME出，雖然我地DD忠實既支持者唔會放棄，但係學生玩家、新手玩家呢?一定會放棄唔玩，如果攻城戰，大型活動少左佢地，其他人又點會玩得開心。人數下降亦是其中一個影響遊戲性的問題

3. 其實你都係舊玩家~你都知道何謂"鎖寶/鎖經"~都知個問題係咩架啦~0.0
正如上述所言，因為月費制既遊戲係港台玩家手上，一定會好快因為封頂而令玩家失去目標，更嚴重是因為月費制而不能制作新外觀裝備…咁就一定要係經驗值入手，因為開發商就算幾叻幾勁，開發研究都必需要時間去處理。而處理既時間100%係追唔上玩家進度…因此開發商100%會更改經驗值，好讓他們延長開發時間，否則就會造成玩家需求高過開發能力
4. 同 5. 好眼訓~聽日先繼續打~XDDD

[ 本帖最後由官方小寶於 11-2-19 05:30 AM 編輯 ]

作者: 光稜 時間: 11-2-19 05:31 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 05:15 AM 發表
1. 名方面~唔係話有無權利去改個名~只係覺得若果又係改做"夢之xx"就會自己整細左個餅ja~老實講~叫"夢之xx" ~會有新玩家加入~但係相對有一部份唔多上2000fun既舊玩家就未必會知呢隻"夢之xx"就係神領~若果用番神之領域 ...

wow回覆得好快,,,仲有6架><
其實我想你用書面語回覆0.0因為很多台灣人都想知道

.....其實我仲有一個問題@@
唔知官方係點睇《神之領域+*Asgard friendz...*+》=]?
PS:我並不是來攪對抗的._. 唔方便既話可以pm同我講,謝謝!!

[ 本帖最後由光稜於 11-2-19 05:40 AM 編輯 ]

作者: 官方小寶 時間: 11-2-19 05:36 AM

原帖由光稜於 11-2-19 05:31 AM 發表

wow回覆得好快,,,仲有6架><
其實我仲有一個問題@@
唔知官方係點睇《神之領域+*Asgard friendz...*+》=]?
PS:我並不是來攪對抗的._.

我都想睇架.
不個好耐之前申請,唔知點解BAN左我既@@...

你講FACEBOOK 還是你的討論版?

作者: 光稜 時間: 11-2-19 05:41 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 05:36 AM 發表

我都想睇架.
不個好耐之前申請,唔知點解BAN左我既@@...

你講FACEBOOK 還是你的討論版?

兩樣都係....@@
原來官方係有人黎睇下@@@@@@
下ban左...><?
你俾你個id我我睇睇...

[ 本帖最後由光稜於 11-2-19 05:47 AM 編輯 ]

作者: 官方小寶 時間: 11-2-19 05:49 AM

原帖由光稜於 11-2-19 05:41 AM 發表

兩樣都係....@@
原來官方係有人黎睇下@@@@@@
下ban左...>

哈哈哈，等我有時間再申請就好~~~神秘身份先可以睇到大家真實既一面
如果唔係一定會成為反官方/撐官方既中間人..兩頭唔到岸@~@

一陣重要去攪夢之傳說既網聚…真係工作多到數唔哂…
所以唔好話我地唔回應…因為我地有我地既工作壓力
每日既信件多如繁星，如果未過濾過就花時間處理
會嚴重影響工作之餘，又唔會有好既收益( 不論是知識層面，還是公司資源)
好多時想公報資料都需要睇返係唔係開發許可既內容
亦要係唔影響遊戲推出進度既情況之下進行
如果因為做其他野而影響到遊戲既推出
真真正正對玩家玩官方亦唔係一件好事

亦正如我依家用私人時間回覆論壇…我就需要放棄自己既睡眠時間同一樣道理

[ 本帖最後由官方小寶於 11-2-19 05:56 AM 編輯 ]

作者: 光稜 時間: 11-2-19 06:05 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 05:49 AM 發表

哈哈哈，等我有時間再申請就好~~~神秘身份先可以睇到大家真實既一面
如果唔係一定會成為反官方/撐官方既中間人..兩頭唔到岸@~@

一陣重要去攪夢之傳說既網聚…真係工作多到數唔哂…
所以唔好話我地唔回應…因 ...

我明白@@
大家咁話啦~
我發現原來#53你唔係答緊我既#1><

[ 本帖最後由光稜於 11-2-19 06:09 AM 編輯 ]

作者: 闇之WIN神 時間: 11-2-19 06:28 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 05:15 AM 發表
1. 名方面~唔係話有無權利去改個名~只係覺得若果又係改做"夢之xx"就會自己整細左個餅ja~老實講~叫"夢之xx" ~會有新玩家加入~但係相對有一部份唔多上2000fun既舊玩家就未必會知呢隻"夢之xx"就係神領~若果用番神之領域 ...

其實理性地去諗都知道月費唔係話整就整~都知有好多方面既野要考慮~
不過我見你話「開發商所提供的版本並未有月費制的設定，再者我們必須根據原廠設定來推出遊戲，因為遊戲內的設定均以非月費為準則」~咪以為你話月費好難整個設定~XDDD
若果從商業果邊考慮~其實好多俯都知而家呢個世代好難整到多人接受既月費制~
d人都係驚商城會有好多破壞隻game既野ja~
不過你講得話係裝飾類物品為主~都ok既~XDDD

作者: bread 時間: 11-2-19 08:25 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 05:15 AM 發表
1. 名方面~唔係話有無權利去改個名~只係覺得若果又係改做"夢之xx"就會自己整細左個餅ja~老實講~叫"夢之xx" ~會有新玩家加入~但係相對有一部份唔多上2000fun既舊玩家就未必會知呢隻"夢之xx"就係神領~若果用番神之領域 ...

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 03:52 AM 發表

1. 反對以《夢之xx》來命名港澳版《Asgard》，支持繼續以《神之領域》來命名港澳版《Asgard》。
至今還沒有定案，但以個人而言…難道官方經過長期的商討、以恆心來證明香港是一個值得神領投放資源的地方，難道就 ...

你呢兩個咁詳盡又挨眼訓既回覆，令我好多心理的問題都解答了 (謝謝你！)
但我始終覺得... 叫[夢之XX] 實在是..... 感覺太一模一樣啦和你們其他代理的遊戲
我不要求改回[神之領域], 但也至少不要沒創意到又用 [夢之xx] 吧

[ 本帖最後由 bread 於 11-2-19 08:26 AM 編輯 ]

作者: y0235051 時間: 11-2-19 08:31 AM

原帖由 bread 於 11-2-19 08:25 AM 發表

你呢兩個咁詳盡又挨眼訓既回覆，令我好多心理的問題都解答了 (謝謝你！)
但我始終覺得... 叫[夢之XX] 實在是..... 感覺太一模一樣啦和你們其他代理的遊戲
我不要求改回[神之領域], 但也至少不要沒創意到又 ...

PLZ...唔好又再夢之乜野.......夢到我都好煩....好反感~~

點解要+個夢知~~.....隻GAME~個background又唔係發緊夢....

神神老早之前已經有STORY啦~~仲+個夢字落去真係托咩~

作者: 笑凌風 時間: 11-2-19 01:20 PM

小弟未玩過
所以唔知玩咩
乜隻GAME真係咁神咩- -??

作者: ztone 時間: 11-2-19 02:52 PM

官方小寶回答得好得體, 亦解答左大家不少疑惑, 非常感激！

當然, 希望你/你地既誠意唔會只限於言語上(尤其針對掉寶率/經驗/商城方針)。

希望官方小寶會繼續多D上來論壇回答及更新消息。

作者: 闇之WIN神 時間: 11-2-19 03:45 PM

原帖由 笑凌風 於 11-2-19 01:20 PM 發表
小弟未玩過
所以唔知玩咩
乜隻GAME真係咁神咩- -??

其實你呢個問題好難答~
對一班而家仍然活躍於呢個論壇既舊玩家而言
神領確係其他game比唔上~
你無親身經歷過~係好難明既0.0

至於神唔神~
只要你比較下各大已經結束營運甚或已經重生既online game~
佢地既人氣同呢隻已經結束左整整3年既game做一個簡單既比較
就會知道個神位響邊0.0

甚至你上去巴哈/台灣gamebase
神領既排名分別響60幾同40幾
排響神領附近既竟然就係早排聲勢浩大既online game~
真係唔到你唔服~XDDD

作者: 滅‧恨 時間: 11-2-19 05:53 PM

希望留返舊名同埋月費制

作者: 頑皮vT 時間: 11-2-19 06:26 PM

我覺得...
不要商城或許會有更多玩家...
月費會比較有保證...和平衡

作者: 森之靈 時間: 11-2-19 07:38 PM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 05:15 AM 發表
1. 名方面~唔係話有無權利去改個名~只係覺得若果又係改做"夢之xx"就會自己整細左個餅ja~老實講~叫"夢之xx" ~會有新玩家加入~但係相對有一部份唔多上2000fun既舊玩家就未必會知呢隻"夢之xx"就係神領~若果用番神之領域 ...

我好希望gc唔好太左右原廠設定經驗值的多少封頂
以我玩gc代理既遊戲唔少都會改經驗改到好誇張完全係叫人買雙經不過我明白gc要交代理費改唔緊要但唔好過份
對神領呢隻遊戲一定會出現反效果因為神領玩家唔係不斷升lv
我地多數吹水打寶攻城 pk戰等等

作者: 瘋弟弟 時間: 11-2-20 12:28 AM

原帖由 官方小寶 於 11-2-19 03:52 AM 發表 4. 外掛問題雖然遊戲至今只看過台灣出現過一次外掛，但道高一尺魔高一丈，再加上電腦發長日新月異，亦難保未來外掛會不出現。但我們公司絕對會用盡努力去封鎖外掛，亦希望玩家能夠自律不要使用外掛，即使使用而被封鎖的玩家亦希望你們能夠誠心面對處罰，不要因為一時意氣而對GameCyber作出攻擊，誠認自己過錯才是良好的態度。如果遊戲推出後，玩家發現外掛請第一時間提供外掛程式以便官方跟進事件，同心協心才能夠把不良的玩家刪除。對於相同ip多開的行為，我們亦會視之為「打幣商人」會予以封ip處理。

唔係想質疑
但係GC官方員工於夢之希望都經常將以上你所講掛係咀邊
結果外掛亦一樣橫飛 , 感覺由頭到尾都係咁
城內依然強P 加速搶裝  奧姆隱形秒王  升級無名瞬移秒怪  最後大量玩家流失
而我亦在副本剛開的時侯退出遊戲

所以懇請貴公司盡力維護遊戲禁止外掛亂入
勿重蹈希望覆切令玩家大量流失

最後講句加油

(最無奈係有自動餵寵器+足夠食糧餵"小巴",結果寵物BUG餓死消失,
官方工程話係我無放野落去 ,勁無奈 , 我重專登一開始放左百5舊野落去之後先打奧姆(王) ,
  之前都試過一次咁樣bug 餵唔到(突登拎隻寵去試) , 同官方回應轉達又話無呢回事 ,
,  成千5蚊港幣無Q左

*好在養出黎~ )

[ 本帖最後由瘋弟弟於 11-2-20 12:49 AM 編輯 ]

作者: 官方小寶 時間: 11-2-20 07:00 PM

原帖由 瘋弟弟 於 11-2-20 12:28 AM 發表

唔係想質疑
但係GC官方員工於夢之希望都經常將以上你所講掛係咀邊
結果外掛亦一樣橫飛 , 感覺由頭到尾都係咁
城內依然強P 加速搶裝奧姆隱形秒王升級無名瞬移秒怪最後大量玩家流失
而我亦在副本剛開的 ...

就你所說的問題,
我或許可以回覆一下,
其實我們的權力並非想像中大,
很多時玩家的資料都需開發商查核,
遊戲本身出現的問題是代理無法解決的,
因為始終遊戲是開發商制作,
最清楚遊戲的就只有他們,
他們說沒有…我們亦無能為力,
不過神領我相信開發商的能力,
所以下周我們同事出國開會內容亦會包括外掛問題

不論任何遊戲，外掛都是最影響遊戲的問題
我們公司絕對痛恨外掛,因為外掛亦使我們工作量增多,
亦會影響遊戲正常運作、更新、改版
所以如果神領真的出現如玩家所說的問題
各位玩家真的真的不要使用
以及第一時間把外掛寄給我們
好讓我們把外掛轉交防外掛的廠商
令他們第一時間把外掛封掉

[ 本帖最後由官方小寶於 11-2-20 07:03 PM 編輯 ]

作者: kenpkk1234 時間: 11-2-20 07:29 PM

日版都成日比人惡意整到大CUT 玩家甚致可以自行用BUG 將其他玩家BAN掉好在呢家好似補番個BUG了

如果港澳版係咁就死

作者: kenpkk1234 時間: 11-2-20 07:30 PM

原帖由 官方小寶 於 11-2-20 07:00 PM 發表

就你所說的問題,
我或許可以回覆一下,
其實我們的權力並非想像中大,
很多時玩家的資料都需開發商查核,
遊戲本身出現的問題是代理無法解決的,
因為始終遊戲是開發商制作,
最清楚遊戲的就只有他們,
他們說沒 ...

小寶能唔能夠粗略估計下大約幾耐先可以玩到唔洗實際日期粗略估計下~_~

作者: 官方小寶 時間: 11-2-20 07:33 PM

問題2:請問港澳版《Asgard》是會依照韓版還是日版的設定?
暫時未有資料所視該版本為日版還是韓版，因為開發商所提供的「文字」內容當中是包括「日本以及韓版」，再加上遊戲廠商正為遊戲正行大型改版並於2011年以全新面貌視人，因為屆時可能會一體化，有關資料仍有待跟進。

問題4:請問台灣玩家可以玩港澳版《Asgard》嗎? 或是會幾個台灣玩家專用的伺服器?
因為台灣朋友跟我們一樣都等待了神之領域(Asgard)整整5年了，希望大家可以一起玩。
暫時未獲通知是否可以讓台版玩家進入，但初步而言是不會進行ip封鎖的，但基於合約守則內說明我們所代理的只屬於香港澳門，如若開發商要求或其他因素影響，則有此可能性發生。在此希望各位玩家不要因此而去信韓國要求開放ip，因為這是不切實制的，更有可能弄巧成拙，有關問題請玩家讓我們官方人員來為大家爭取。

問題5:請問最快可以在什麼時候進行封測?
原有計劃為2011年上半年，但由於遊戲需要進行大形改版，整個遊戲將會以全新的模組視人，因為此遊戲是多年前的產物，遊戲的顏色、解像度、電腦運行系統(windows 7 )等因素均未能迎合現時的電腦需求，所以仍需開發作調整。不過我們希望能夠盡可能依照原定計劃於上半年推出，不過一切都需要看開發以及翻譯，因為兩者並不可能完全同步進行，所以需要等開發完成日期確實後，才能確定。就翻譯而言，很有可能會跟台版會有不一樣的地方，因為我們只能單從數以億句句子(沒有圖示，因為文檔實在太多)中進行翻譯，而大部份文字均為韓國的單純發音，所以有機會出現玩家未能明白的詞彙，我們已請了多名翻譯人員(有韓國人)專責為神領進行翻譯，就有關情況逐步修正，但仍然希望遊戲推出後，各位玩家能夠多多包容。

問題6:請問會以那一個版本作為開始?
以資料所得為台版一切已開放之內容，但實際上亦會有多處不一樣的地方，所以沒辦法完全說明版本為何。

作者: ztone 時間: 11-2-20 11:33 PM

原帖由 官方小寶 於 11-2-20 07:33 PM 發表
問題2:請問港澳版《Asgard》是會依照韓版還是日版的設定?
暫時未有資料所視該版本為日版還是韓版，因為開發商所提供的「文字」內容當中是包括「日本以及韓版」，再加上遊戲廠商正為遊戲正行大型改版並於2011年以全新 ...

咁睇黎『上半年』都唔係好樂觀...

作者: Ｓuede 時間: 11-2-21 03:09 AM

好老實商城+月費都得姐商城賣衫果d唔得咩?

作者: 惡魔之歌卍火仔 時間: 11-2-21 01:00 PM

快d出啦=.=我呀爸而家個個星期都問我一次幾時出...

作者: h0820776 時間: 11-2-21 01:10 PM

雖然已經落實使用商城制, 但我仍然希望有朝一日會轉返月費制, 或月費+商城制 /.\

作者: Ｓuede 時間: 11-2-21 01:32 PM

只能單從數以億句句子(沒有圖示，因為文檔實在太多)中進行翻譯，而大部份文字均為韓國的單純發音，所以有機會出現玩家未能明白的詞彙，我們已請了多名翻譯人員(有韓國人)專責為神領進行翻譯

1億句句子
多名翻譯 (當佢加埋有10個)
一個翻譯每日一萬句
10個翻譯x1萬句
1日=10萬句

有1億句句子而每日翻譯10萬句的話翻譯曬需要1000日

作者: h0820776 時間: 11-2-21 01:57 PM

原帖由 Ｓuede 於 11-2-21 01:32 PM 發表
只能單從數以億句句子(沒有圖示，因為文檔實在太多)中進行翻譯，而大部份文字均為韓國的單純發音，所以有機會出現玩家未能明白的詞彙，我們已請了多名翻譯人員(有韓國人)專責為神領進行翻譯

1億句句子
多名翻譯 ...

2013 年11月有得玩

作者: ztone 時間: 11-2-21 01:59 PM

原帖由 Ｓuede 於 11-2-21 01:32 PM 發表
只能單從數以億句句子(沒有圖示，因為文檔實在太多)中進行翻譯，而大部份文字均為韓國的單純發音，所以有機會出現玩家未能明白的詞彙，我們已請了多名翻譯人員(有韓國人)專責為神領進行翻譯

1億句句子
多名翻譯 (當佢加埋有10個)
一個翻譯每日一萬句
10個翻譯x1萬句
1日=10萬句

有1億句句子而每日翻譯10萬句的話翻譯曬需要1000日

1000日 / 365日 = 2.74年

咁可能佢地請左20個人以上。

又可能有好多句字得一兩個字。

又可能佢地1年前已經開始翻譯。

[ 本帖最後由 ztone 於 11-2-21 02:02 PM 編輯 ]

作者: S!u粉 時間: 11-2-21 02:07 PM

我不要看到夢之神領 (反台 (翻滾!

作者: Ｓuede 時間: 11-2-21 02:13 PM

原帖由 h0820776 於 11-2-21 01:57 PM 發表

2013 年11月有得玩

2012完左都唔洗玩

原帖由 ztone 於 11-2-21 01:59 PM 發表

1000日 / 365日 = 2.74年

咁可能佢地請左20個人以上。

又可能有好多句字得一兩個字。

又可能佢地1年前已經開始翻譯。

一兩個字果d唔叫句子掛唔係叫詞語咩

作者: dogdogspace 時間: 11-2-21 02:23 PM

原帖由 S!u粉 於 11-2-21 02:07 PM 發表
我不要看到夢之神領 (反台 (翻滾!

笑左, 仲有夢之領域同埋夢之神域比你揀

作者: S!u粉 時間: 11-2-21 02:41 PM

原帖由 dogdogspace 於 11-2-21 02:23 PM 發表

笑左, 仲有夢之領域同埋夢之神域比你揀

如果係夢之神領
一定趕客

作者: ztone 時間: 11-2-21 02:53 PM

原帖由 dogdogspace 於 11-2-21 02:23 PM 發表

笑左, 仲有夢之領域同埋夢之神域比你揀

仲有夢之神之領域同埋夢之領域之神比你揀

作者: dogdogspace 時間: 11-2-21 02:56 PM

原帖由 S!u粉 於 11-2-21 02:41 PM 發表

如果係夢之神領
一定趕客

考慮埋樓下果2個

原帖由 ztone 於 11-2-21 02:53 PM 發表

仲有夢之神之領域同埋夢之領域之神比你揀

仲有夢之Asgard 夢之AS 夢之AG 夢之艾斯格

真係任君選擇

作者: 闇之WIN神 時間: 11-2-21 08:30 PM

一係掉番轉~XD
神之領域之夢~XDDD

作者: ztone 時間: 11-2-21 09:53 PM

原帖由 闇之WIN神 於 11-2-21 08:30 PM 發表
一係掉番轉~XD
神之領域之夢~XDDD

仲有神之春夢、神之綺夢、神之如夢，最後有神之如花。

作者: 闇之WIN神 時間: 11-2-21 09:57 PM

原帖由 ztone 於 11-2-21 09:53 PM 發表

仲有神之春夢、神之綺夢、神之如夢，最後有神之如花。

領域之神、領域之夢、神之夢域、神夢領域、夢神領域 etc....

作者: ztone 時間: 11-2-22 01:20 AM

原帖由 闇之WIN神 於 11-2-21 09:57 PM 發表

領域之神、領域之夢、神之夢域、神夢領域、夢神領域 etc....

終極一改...

叫神夢或者夢神算了。

作者: dogdogspace 時間: 11-2-22 09:33 AM

原帖由 ztone 於 11-2-22 01:20 AM 發表

終極一改...

叫神夢或者夢神算了。

你令我諗起童夢

作者: Ｓuede 時間: 11-2-22 12:07 PM

改做回憶領域?

作者: 掠奪者 時間: 11-2-22 12:15 PM

原帖由 官方小寶 於 11-2-20 07:33 PM 發表
問題2:請問港澳版《Asgard》是會依照韓版還是日版的設定?
暫時未有資料所視該版本為日版還是韓版，因為開發商所提供的「文字」內容當中是包括「日本以及韓版」，再加上遊戲廠商正為遊戲正行大型改版並於2011年以全新 ...

希望可以上半年出到啦。。。。
同埋你話（（再加上遊戲廠商正為遊戲正行大型改版並於2011年以全新面貌視人）），姐係以前D版面可能又會改？？？

作者: 光稜 時間: 11-2-22 06:14 PM

我見到呢個版改左名
由「Asgard」改為「Asgard 神之領域」
難道....

作者: S!u粉 時間: 11-2-22 06:18 PM

原帖由光稜於 11-2-22 06:14 PM 發表
我見到呢個版改左名
由「Asgard」改為「Asgard 神之領域」
難道.... ?

-x-係都唔奇

作者: sacked 時間: 11-2-22 06:43 PM

神ONLINE呢只GAME好難用到外掛,如果用到係6年之前用了好似RO甘公測唔夠2個月就成對外掛@@

作者: 闇之WIN神 時間: 11-2-22 07:47 PM

原帖由 sacked 於 11-2-22 06:43 PM 發表
神ONLINE呢只GAME好難用到外掛,如果用到係6年之前用了好似RO甘公測唔夠2個月就成對外掛@@

咦~又有新名=o=
神online一口一?

作者: ztone 時間: 11-2-22 10:03 PM

原帖由 闇之WIN神 於 11-2-22 07:47 PM 發表

咦~又有新名=o=
神online一口一?

呢個型好多...

作者: 闇之WIN神 時間: 11-2-22 10:05 PM

原帖由 ztone 於 11-2-22 10:03 PM 發表

呢個型好多...

但係完全無晒果種feel一o一"

作者: Ｓuede 時間: 11-2-23 03:08 AM

原帖由 闇之WIN神 於 11-2-22 10:05 PM 發表

但係完全無晒果種feel一o一"

領域online

作者: 1986225 時間: 11-2-23 12:02 PM

出得月card 外掛易攪好多

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)