2000FUN論壇

標題: 盤點《哈利-波特》電影對原著刪減的情節 [打印本頁]

作者: 不敵...+＋ 時間: 10-12-4 02:19 PM 標題: 盤點《哈利-波特》電影對原著刪減的情節

據國外媒體報道，曾幾何時，哈迷們曾自我安慰地說，雖然書籍已經完結，但每年還有一部“哈利-波特”電影可以期待。時至今日，《哈利-波特與死亡聖器(上)》(Harry Potter and the Deathly Hallows)都已經上映了，僅剩下一部電影，這個係列就要正式與觀眾告別了。回顧過去六部電影，它們對原著的改編究竟是對是錯呢？借著《哈利-波特與死亡聖器(上)》全球首周票房3.3億美元的喜氣，我們來對十年哈利電影中部分被刪減的情節進行一次回顧。

1.分院帽之歌

出自：《哈利-波特與魔法石》(Harry Potter And The Philosopher’s Stone)

在《哈利-波特與魔法石》書中，分院帽的戲份可比電影中多多了，這頂原屬于格蘭芬多創始人戈德裏克-格蘭芬多的尖頂巫師帽，在霍格沃茨每年開學時，都要承擔起為新生分派院係的重任。這頂充滿智慧的神帽頗具娛樂精神，每年都要苦思冥想一首分院帽之歌作為分院係儀式的開場。

在電影中，分院帽之歌部分被省略掉了。雖然無法真的看到這頂有趣的帽子歌唱有些遺憾，但是考慮到這部電影152分鐘的時長，縮減掉這一塊還是十分明智的選擇。

2.月亮臉、蟲尾巴、大腳板、尖頭叉子的有情故事

出自：《哈利-波特與阿茲卡班的囚徒》(Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban)

在《哈利-波特與阿茲卡班的囚徒》一書中，哈利-波特拿到了原屬于他父親的小團體共有的活點地圖。書中介紹了包括月亮臉(Moony)盧平(Lupin)、蟲尾巴(Wormtail)彼得 (Peter)、大腳板(Padfoot)小天狼星布萊克(Black)以及尖頭叉子(Prongs)詹姆斯-波特(James Potter)年輕時候的友情故事。那時為了偷跑出霍格沃茲照顧月圓之時變成狼人的盧平，詹姆斯、蟲尾巴和小天狼星布萊克學會了變成動物的本領，詹姆斯變身為牡鹿，蟲尾巴變身為老鼠，小天狼星則變成狗。

電影中，活點地圖上仍會出現月亮臉、蟲尾巴、大腳板和尖頭叉子的名字，可是卻沒有對他們年輕時候的故事進行一番解釋，以致于當盧平與小天狼星對峙蟲尾巴的時候，讓人無法產生情感上的共鳴。

作者: 不敵...+＋ 時間: 10-12-4 02:20 PM

3.家養小精靈權益促進會(S.P.E.W.)

出自：《哈利-波特與火焰杯》(Harry Potter And The Goblet Of Fire)

書中，赫敏注意到家養小精靈長期受到不公平對待，于是她決定成立“家養小精靈權益促進會”(Society for the Promotion of Elfish Welfare)，英文簡稱S.P.E.W.。搞笑的是，這個英文簡稱不幸與英文單詞“嘔吐”(Spew)讀音相同。

電影中將這一情節進行了刪減。雖然這有助于樹立一個比男性角色更加堅強果敢的女性形象，但是卻會讓電影節奏變慢，所以這一刪減還是很得當的。

4.詹姆斯-波特捉弄斯內普(Snape)

出自：《哈利-波特與鳳凰社》(Harry Potter And The Order of the Phoenix)

書中，斯內普家教授教哈利如何抵禦伏地魔侵入他的思想時，哈利一不小心潛入了斯內普腦中，得知原來在斯內普上學期間，曾經遭受詹姆斯、盧平等人的嘲笑和捉弄，最終是哈利的母親莉莉(Lily)出面制止了這件事。

電影中沒有對這一背景進行詳細介紹，尤其是忽略了對莉莉的描寫。但這一角色在《哈利波特與死亡聖器(下)》中尤為重要，看來這一段只能在第七部電影中進行補寫了。

作者: 不敵...+＋ 時間: 10-12-4 02:21 PM

5.納威到聖芒戈魔法傷病醫院看望父母

出自：《哈利-波特與鳳凰社》

書中，當哈利與朋友們到聖芒戈魔法傷病醫院看望韋斯利先生時，遇到了來看望父母的納威和他奶奶。納威的父母被食死徒貝拉特裏克斯-萊斯特蘭奇(Bellatrix Lestrange)用鑽心咒折磨受傷。經過短暫交談，哈利第一次發現他的朋友納威跟他一樣，擁有令整個魔法界佩服的父母。

建立一個聖芒戈醫院的場景預算肯定很高，所以電影中去掉這一情節情有可原。不過，這本會是一個樹立納威英雄形象的好時機，他原本也可以成為跟哈利一樣厲害的人物。

6.魔法部部長與麻瓜首相見面

出自：《哈利-波特與混血王子》(Harry Potter And The Half-Blood Prince)

第六部一開始，新上任的魔法部部長魯弗斯-斯克林傑(Rufus Scrimgeour)與麻瓜世界的首相進行了會面，通知他現在魔法世界正陷入伏地魔的威脅中，這也將危及麻瓜世界的安全。

電影中直接用大橋倒塌的場景來表示伏地魔已經開始對麻瓜世界發動攻勢。這種簡潔明了的開頭讓《哈利-波特與混血王子》一開場就顯得節奏緊湊、氣勢磅薄。

作者: 不敵...+＋ 時間: 10-12-4 02:31 PM

7.德思禮一家的感性告別

出自：《哈利波特與死亡聖器》

在該書一開始，因為哈利已經長至十七歲，德思禮一家很有可能會被曝光，所以魔法部的傲羅們保護著德思禮一家轉移到安全的地方去。在他們離開之前，達利突然意識到以後可能再也見不到哈利了，十分感性地感謝了他曾救了他的命。佩妮姨媽也終于展現出對哈利的溫情一面。

在最新上映的電影中，我們無法看到這一段結束哈利童年惡夢的溫馨場景。希望能在被刪減片段中看見這一部分。

作者: D_KinG 時間: 10-12-4 11:20 PM

2.月亮臉、蟲尾巴、大腳板、尖頭叉子的有情故事

所以哈利見到隻鹿先以為係佢ar爸, 等我仲睇到1頭冒水

作者: ＭＡＮＤＹ 時間: 10-12-5 08:25 PM

12月16日香港終於上映哈利波特了

作者: 不敵...+＋ 時間: 10-12-6 07:35 PM 標題: 回復 6# ＭＡＮＤＹ的帖子

我都期待緊^^

作者: ＭＡＮＤＹ 時間: 10-12-7 07:59 PM

原帖由 不敵...+＋ 於 10-12-6 07:35 PM 發表
我都期待緊^^

我都係

P.S. 我個朋友係澳洲睇左了

作者: 妖邪 時間: 10-12-8 09:57 AM

其實唔止咁小例地佛地魔既背景佢老豆一家既事佢媽媽點用愛情魔藥迷倒佛地魔爸爸

分靈體之一既戒指又無交代我覺得尼一部分會係一個高潮位不過可能無主角出現唔拍喇

話分兩頭小說迷既我有陣時睇電影真係睇到媽媽聲

好似最正既hp6 王子既背叛睇到一舊云出黎-.- 完場仲有個呀叔係我格離話

尼套垃圾都唔知咩黎-.- 我仲頂佢唔住大聲同個fd講無睇小說黎睇一定話垃圾小說先係皇道

作者: 緋月〥心 時間: 10-12-10 02:50 PM

如果同美國果邊同步你地話幾好呢

作者: ZzNm520 時間: 11-7-19 01:11 PM

我個朋友係澳洲睇左了

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)