2000FUN論壇

標題: 翻譯 [打印本頁]

作者: colaboy2004 時間: 10-12-15 01:24 PM 標題: 翻譯

老師教黑爾克翻譯《聖經》。

老師：“Watamot=死了，sara=撒拉，那麽這裏是誰死了，黑爾克？”

黑爾克：“Watamot死了。”

老師：“笨蛋！你還沒明白我說的嗎？watamot的德語意思是‘死了’，Sara是撤拉，那麽誰死了？”

黑爾克：“德語死了。”

老師：“傻瓜！Watamot=死了，Sara＝撒拉，watamotsara＝撒拉死了。再問一遍，誰死了？”

黑爾克抽泣道：“先生，你越說我越糊塗了。這肯定是一場瘟疫：“Watamot死了，德語死了，現在撒拉又死了。”

( 轉載自: 笑話地帶 )

作者: ~不問世事~ 時間: 10-12-15 11:29 PM

笑唔出...........

作者: Alanvs2009 時間: 10-12-17 07:07 AM

都唔好笑ge

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)