2000FUN論壇

標題: 海賊王第608話日文情報+中文翻譯[漫遊驗證] [打印本頁]

作者: X-HO~~~ 時間: 10-12-15 08:05 PM 標題: 海賊王第608話日文情報+中文翻譯[漫遊驗證]

いや微妙に違った。
第608話海底の楽園
魚人島に突っ込むがシャボンにｺｰﾃｨﾝｸﾞがはがされ
そこは海だった為一味全員流されるウソッチョサンルフィはケイミー達に助けられルフィも無事意識を取り戻す。
その他の仲間の狀況は不明
ケイミーに案內してもらいいろいろ散策
人魚たちと遭遇サンジは嬉しさのあまりバラティエを出た時より號泣
カリブーのタルが一緒に流れ著いた模様。
人魚が開けてしまいそう。カリブーは沈黙・・・

最後に新魚人海賊団の頭のシルエット
麥わらのルフィを連れてこいよここへ・・・

お頭のシルエットは
サメの様な歯をしているが、頭に何かかぶっているように見える、
白い膨らんだ頭をしていて、前髪がうねって垂れている。
アーロンと深いかかわりが有る様なセリフが有ったので
兄弟もしくは同種族のサメの魚人に見えます。

なんていうのかな？
魚人等のシャボンとｻﾆｰを包むシャボンが一體化して剝がされた。
魚人等はちゃんとした入口が有るらしいからそこから入れば何事もなかったと思う。
島の中に海が存在するのでそこで流されたらしいです。
魚人島のシャボン玉は二重構造に成っていて、中には空気の層があるから
普通の船はそこで落下するけどサニー號は勢い付けて飛んでいる為そのまま內部へ侵入した。

魚人海賊団のセリフ
無茶な入國を・・・自爆かもしれねえな
追うかい？ハモンド內地まで・・・
生きてるかどうかわからんが・・・
一応いくさ・・ネプチューン軍に先に見つかるのはシャクだ
だが一旦「ノア」へ戻ってお頭の耳に入れよう
アーロンさんの野望を討ち砕いた麥わらが來たと・・・・

報告に行ったときハモンドはお頭にすごくビビってました。

翻譯[漫游動漫鼠繪漢化]愛著六一姐的莎莎姐
第608話海底樂園
雖然突入進了魚人島
不過鍍膜卻脫落了
因為處在海中
所以草帽一夥全員被沖走
路飛等能力者被凱米一夥救走
路飛也恢復了意識
其他夥伴的情況不明
在凱米的帶領下到處轉轉
與人魚們相遇
山治興奮不已
在看到節目表演的時候哭起來了
卡利普的桶貌似也跟著
人魚打開桶
卡利普很沉默…

最後新魚人海賊團的頭領西路艾特
“把草帽路飛帶到這來… ”

頭領西路艾特的牙齒好像鯊魚一樣
頭上看起來好像戴著什麼東西
白色的頭很大很圓前面的頭髮捲著垂下
聽他說話感覺好像和阿龍淵源很深
貌似不是兄弟就是同種族的鯊魚類魚人
怎麼回事呢？
由於魚人們的膜和桑尼號的膜是一體化的所以剝落了
魚人們覺得自己知道入口從入口進去就沒事了
因為在島的里面也有海所以草帽團在那被沖走
魚人島的鍍膜球是呈雙重結構的因為裡面有空氣層
如果是普通的船就會落下去
而千陽號因為很有氣勢地飛起來所以就這樣侵入到內部

魚人海賊團的台詞

好亂來的入侵呢…恐怕要爆炸了吧
去追嗎？哈蒙德即使到內地中也要…
不知道是死是活
還是去吧…在前面被海王星軍隊發現的是夏克
但是一旦回到【諾亞】被老大知道的話
將阿龍先生給擊潰的野心草帽來了…
去報告的時候
哈蒙德對頭領非常害怕

作者: ╭飛╮ 時間: 10-12-15 08:19 PM

頭香

[不過鍍膜卻脫落了]
水壓個d呢?

作者: David_Sin 時間: 10-12-15 09:54 PM

睇唔明
如果是普通的船就會落下去
而千陽號因為很有氣勢地飛起來所以就這樣侵入到內部

作者: 不敵...+＋ 時間: 10-12-15 10:53 PM

睇唔明D翻譯@@

作者: 笨榮 時間: 10-12-15 11:53 PM

問題在於水壓足夠殺死佢地- -

作者: 黑翼ex 時間: 10-12-16 02:13 AM

劇情已明白,但都系果句啦

有圖有真相...

作者: 。ZoM﹏ 時間: 10-12-16 02:49 AM

文法同之前果D好大出入
都係等圖

BTW多謝樓主分享

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)