2000FUN論壇

標題: AKB48`活動公開綵排新曲初披露 [打印本頁]

作者: 妖精ν尾巴◆〃 時間: 11-1-20 09:53 PM 標題: AKB48`活動公開綵排新曲初披露

AKB48恒例AXイベント公開リハーサルで新曲初披露

「AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2011」が1月20日から23日の4日間、東京・SHIBUYA-AXで開催。この公開リハーサルが本日1月20日、同会場で行われた。

「AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100」とはAKB48、SKE48、SDN48の楽曲からファン投票で上位100曲を決定し、カウントダウン形式で披露する恒例イベント。今年で4回目を迎え、チケットは発売後に即完売。昨年同様に全国の映画館での中継も行われ、昨年の3倍規模となる全国72館80スクリーンでの同時生中継に加え、香港でも中継される。

本日の公開リハーサルでは、2月16日にリリースされるAKB48のニューシングル「桜の木になろう」を披露。ピンクの衣装に身を包んだ選抜メンバー16 人（小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、宮澤佐江、河西智美、柏木由紀、北原里英、渡辺麻友、松井珠理奈、松井玲奈）は、それぞれスタンドマイクに寄り添ってはかなげなバラードナンバーを歌った。

マスコミ向けに実施された囲み取材には、選抜メンバーから小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友、松井珠理奈が出席。新曲「桜の木になろう」について、渡辺は「AKB48はこれまでも桜ソングを発表してきたけど、今回は今まで以上に卒業シーズンにぴったりなバラード。歌っている自分たちも感動してしまいます」と説明した。

また、本日から4日間にわたり行われる「AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2011」については、高橋が「4日間で100曲歌うんですが、毎年かなり順位に変動がある。みんなでお祭りとして楽しみたい」とコメント。篠田は「昔の曲を知らない新しいファンも増えているので、これを機に知ってほしい」と思いを口にした。

また、AKB48の昨年の大躍進について大島は「自分で言うのもなんですけど（笑）、AKB48にとっては飛躍の年になったかなと。さらに大きくなっていくためには、個々が責任を持ってやっていくことが大切」と発言。板野も「去年は恵まれていた年。今年はどこまで上にいけるか、勝負の年になると思う」と意欲を語った。

なお、この公開リハーサルで披露した新曲「桜の木になろう」は、「AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2011」開催中のいずれかの日に歌唱予定。SHIBUYA-AXや映画館に足を運ぶファンは、こちらも楽しみにしておこう。

[ 本帖最後由妖精ν尾巴◆〃於 11-1-20 10:00 PM 編輯 ]

作者: sIu塱 時間: 11-1-20 09:55 PM

以下是中文板本..
“AKB48的2011年100請求小時設置名單最佳”四天從 1月20日23日在東京舉行的澀谷開刀。 1月20日，本次公開彩排的今日，在同一場地舉行。

“AKB48的請求小時 100集列表Best”是AKB48的，SKE48，SDN48由球迷投票選出的前100首歌曲的音樂，形式呈現在倒計時一週年活動。第四，今年採摘，門票被搶購一空後推出。也已在戲院播出去年全國以及同步直播該國的72影劇院 80大屏幕的三倍，去年將在香港進行電視轉播。

在今天的公開彩排將在5月16日，2 AKB48的新單曲“成為一個櫻桃樹，”炫耀。 16名成員身著粉紅色衣服的選擇（小島榛里諾塞指原，筱田真理子，高木亞希，高橋南，前田淳子，板野Tomomi，大島優子，峰岸南，宮澤江，川西裡見，柏木由紀，北原繪裡，渡邊麻友，松井珠理假名，松井雷納）是一個擠站在麥克風唱起了民謠數每個假名做一些事情。

面試進行，並在記者席，挑選小島榛名成員，筱田真理子，高橋南，板野Tomomi，大島優子，柏木由紀，渡邊麻友，松井珠理假名出席了會議。新歌“櫻花樹成為一對”渡邊“AKB48的歌曲，但櫻花出版至今，這個民謠是完美的畢業季節比以往任何時候。將用自己的歌聲留下深刻印象“他解釋道。

另外，還要舉行了四天，從今天的“AKB48的2011年100家最佳setlist小時的要求”為高橋“我唱100首歌曲的四天裡，有一些變化，每年的排名相當。想享受一節，在所有”說。筱田說：“我知道越來越多的老歌新球迷想知道這個機會，”他想用他的嘴。

此外，AKB48的Ooshima去年的一大突破是：“我們怎麼這樣說自己（笑），AKB48的並已成為什麼年的飛躍。進一步增長，與個人責任重要的是相處，“他說。板野也“是那麼的幸運去年。我可以去今年以來，我認為在比賽中，”他說，願意。

這首歌曲，提出了在本次公開彩排“成為櫻花樹”，“AKB48的2011年100請求小時設置列表Best”演唱會在任何一天的比賽。澀谷AX的風扇或參觀了電影院，我也期待。

作者: kyochan200 時間: 11-1-20 11:19 PM

中文版本文法.......不過可以睇得明...

作者: 拉‧魯‧古魯謝 時間: 11-1-21 01:52 AM

原帖由 kyochan200 於 11-1-20 11:19 PM 發表
中文版本文法.......不過可以睇得明...

我就黎睇到r哂頭了= =
翻譯機果然....

作者: snowshion 時間: 11-1-21 02:25 AM

google翻譯嗎=v=?

作者: sIu塱 時間: 11-1-21 06:30 PM

原帖由 snowshion 於 11-1-21 02:25 AM 發表
google翻譯嗎=v=?

哈,,無錯@@.................

作者: 萌高橋 時間: 11-1-21 07:28 PM

THX Winson 同 sIu塱的分享同翻譯呀~哈哈

果然好正~期待星期日呢

作者: bryanlook1996 時間: 11-1-22 11:25 PM

原帖由 sIu塱 於 11-1-21 06:30 PM 發表

哈,,無錯@@.................

雖然好難明.........
但都唔該曬

歡迎光臨 2000FUN論壇 (https://www.2000fun.com/)